1 00:01:18,360 --> 00:01:18,947 Merhaba? 2 00:01:19,027 --> 00:01:19,779 Merhaba? 3 00:01:19,931 --> 00:01:21,099 Bay John? 4 00:01:21,339 --> 00:01:22,419 Nasılsınız efendim? 5 00:01:22,499 --> 00:01:25,139 Merhaba? Ben iyiyim ama bu kim? 6 00:01:25,499 --> 00:01:26,339 Dubey. 7 00:01:26,419 --> 00:01:28,139 Manoj Dubey efendim. Hatırlamak? 8 00:01:28,419 --> 00:01:30,459 Size UP'daki kızları göstereyim mi? 9 00:01:30,539 --> 00:01:34,579 Chole-Kulcha'yı çok baharatlı mı yiyorsunuz efendim? 10 00:01:34,659 --> 00:01:35,979 Ah evet. 11 00:01:36,059 --> 00:01:38,139 Evet elbette. Bay Dubey, nasılsınız? 12 00:01:38,659 --> 00:01:40,059 Harika efendim. 13 00:01:40,419 --> 00:01:42,179 Hâlâ Delhi'de misin? 14 00:01:42,259 --> 00:01:43,739 Hayır, aslında ayrıldık. 15 00:01:43,819 --> 00:01:45,419 Rajasthan'a gidiyoruz. 16 00:01:46,299 --> 00:01:48,059 Tamam aşkım. Harika, harika. 17 00:01:48,139 --> 00:01:50,299 Rajasthan çok güzel. 18 00:01:51,099 --> 00:01:52,579 Size iyi haber efendim. 19 00:01:53,419 --> 00:01:56,579 aramızda güzeller var Genç kızlar sizin için buradayız. 20 00:01:56,779 --> 00:01:58,939 Bu çok hoş Bay Dubey. 21 00:01:59,019 --> 00:02:02,139 Ama aslında kızlarınızı istemiyoruz. 22 00:02:02,219 --> 00:02:04,979 - Üzgünüm. - Ama efendim, burada yeni stoklarımız var. 23 00:02:05,309 --> 00:02:06,539 Tam istediğin gibi. 24 00:02:08,179 --> 00:02:09,579 Size resimlerini whatsapp'la gönderiyorum. 25 00:02:09,659 --> 00:02:11,299 Kesinlikle beğeneceksiniz efendim. 26 00:02:11,539 --> 00:02:13,339 Sadece fotoğrafları görün ve beni arayın. 27 00:02:13,579 --> 00:02:15,539 Bay Dubey, bunu eşimle konuştum. 28 00:02:15,619 --> 00:02:18,099 Ve kendi taşıyıcı annemizi bulacağız. 29 00:02:18,299 --> 00:02:19,419 Teşekkür ederim Bay Dubey. 30 00:02:19,779 --> 00:02:20,819 Sayın...! 31 00:02:24,419 --> 00:02:26,419 Bu Taşıyıcı Annelik Kliniğindeki adam mı? 32 00:02:26,659 --> 00:02:27,419 Evet. 33 00:02:27,539 --> 00:02:29,619 Bizim için yeni kızlar var. 34 00:02:31,619 --> 00:02:33,619 Bu kızlar fiziksel olarak zayıflar, John. 35 00:02:35,059 --> 00:02:36,419 Orayı gördün mü? 36 00:02:36,739 --> 00:02:38,299 Dışarısı bir fabrika gibi. 37 00:02:38,419 --> 00:02:39,619 Biliyorum. 38 00:02:40,099 --> 00:02:42,219 Ona şunu söyledim: ama belli ki para kazanmak istiyor. 39 00:02:42,539 --> 00:02:44,259 Neyse sorun para değil. 40 00:02:44,339 --> 00:02:47,179 Genç ve sağlıklı bir kıza ihtiyacımız var. 41 00:02:47,259 --> 00:02:48,819 Biliyorum tatlım. Biliyorum. 42 00:02:50,059 --> 00:02:51,219 Onu bulacağız. 43 00:03:09,779 --> 00:03:11,099 Sayın? 44 00:03:14,419 --> 00:03:15,579 Üzgünüm? 45 00:03:16,699 --> 00:03:18,539 Kız? Kız mı istiyorsun? 46 00:03:19,099 --> 00:03:20,499 Bir kız mı istiyorum? 47 00:03:20,579 --> 00:03:21,299 Ah. 48 00:03:21,419 --> 00:03:23,099 Bilirsiniz, siz ve hanımefendi... çok ileri görüşlüsünüz. 49 00:03:23,179 --> 00:03:25,539 Bir tanesini halledemeyiz kadın ve o iki tane istiyor. 50 00:03:26,619 --> 00:03:27,539 Ne, John? 51 00:03:27,619 --> 00:03:29,659 Ona mı söylüyorsun? başka bir kadın mı istiyorsun? 52 00:03:29,739 --> 00:03:31,179 Hayır, hayır. 53 00:03:31,619 --> 00:03:33,139 Bhanu, bunu ne zaman söyledim? 54 00:03:33,459 --> 00:03:35,379 Arabada ikiniz de konuşuyordunuz... 55 00:03:35,459 --> 00:03:36,659 Sağlıklı ve fit bir kız mı? 56 00:03:36,739 --> 00:03:38,419 Aman Tanrım, hayır! Bhanu, dinle. 57 00:03:39,059 --> 00:03:41,979 bir kız istiyoruz ama John için değil. 58 00:03:43,539 --> 00:03:45,339 Hintçe'de oldukça akıcısın. 59 00:03:45,419 --> 00:03:46,779 Delhi'de altı yıl geçirdim. 60 00:03:46,859 --> 00:03:48,339 Orada Hintçe derslerine katıldım. 61 00:03:48,419 --> 00:03:49,419 Müthiş. 62 00:03:50,259 --> 00:03:51,979 O halde kimin için bir kıza ihtiyacın var? 63 00:03:53,739 --> 00:03:56,419 Çocuğumuz için bir anneye ihtiyacımız var. 64 00:03:59,699 --> 00:04:00,779 Anne? 65 00:04:01,499 --> 00:04:02,619 Dayima'yı mı kastediyorsun? 66 00:04:02,859 --> 00:04:04,099 Dayima nedir? 67 00:04:04,459 --> 00:04:08,779 Dayima bakan biri Dışarı çıktığınızda çocuğunuzdan sonra. 68 00:04:08,859 --> 00:04:09,939 Hayır, hayır, hayır. 69 00:04:10,019 --> 00:04:15,169 görünen bir kız istiyoruz çocuğumuzdan sonra içeride. 70 00:04:17,139 --> 00:04:18,339 İçeri? 71 00:04:18,419 --> 00:04:19,419 İçeriden kastınız nedir? 72 00:04:21,448 --> 00:04:22,699 Onun rahminde. 73 00:04:23,739 --> 00:04:25,139 Çocuğumuz... 74 00:04:25,219 --> 00:04:26,499 - Tamam. - Rahminde. 75 00:04:27,019 --> 00:04:28,619 Taşıyıcı anne istiyoruz. 76 00:04:31,454 --> 00:04:34,259 Çünkü hamile kalamıyorum. 77 00:04:34,979 --> 00:04:36,979 Çocuğunuz karnında mı? 78 00:04:37,299 --> 00:04:38,419 Hmm? 79 00:04:40,059 --> 00:04:41,979 Sana açıklayacağım, hadi. 80 00:04:42,419 --> 00:04:45,139 İşte bu şekilde çalışıyor. 81 00:04:45,219 --> 00:04:46,419 Bu harika. 82 00:04:47,259 --> 00:04:49,979 Bizim de çocuğumuz yok. 12 yıldır evliyim. 83 00:04:50,459 --> 00:04:52,619 Yapar mı diye soracağım bunu denemek isterim. 84 00:04:53,619 --> 00:04:55,819 Ucuz değil, milyonlara mal oluyor. 85 00:04:56,139 --> 00:04:57,418 Aman Tanrım. 86 00:04:57,819 --> 00:04:59,059 O zaman bu bizim fincan çayımız değil. 87 00:04:59,499 --> 00:05:04,219 Biz fakir insanlar kredi alıyoruz çocuklarımızı eğitmek, 88 00:05:04,299 --> 00:05:06,419 onlara sahip olmamak. 89 00:05:06,659 --> 00:05:07,819 Ne diyor? 90 00:05:08,739 --> 00:05:12,339 Denediğini söylüyor uzun süre bebek sahibi olmak. 91 00:05:12,419 --> 00:05:16,219 Ve o asla bir vekil annelik almaya gücü yetebilir. 92 00:05:17,219 --> 00:05:18,419 Endişeye gerek yok hanımefendi. 93 00:05:19,299 --> 00:05:22,539 çok çalışacağım ve doğal olarak bir tane var. 94 00:05:23,019 --> 00:05:23,979 Bhanu mu? 95 00:05:24,059 --> 00:05:25,779 - Evet? - Bunu duyduğuma üzüldüm. 96 00:05:26,419 --> 00:05:28,539 Yani anlıyorsun neler yaşıyoruz. 97 00:05:28,619 --> 00:05:29,859 - Evet. - Evet. 98 00:05:32,059 --> 00:05:34,299 Peki bir taşıyıcı anne bulmamıza yardım edebilir misin? 99 00:05:35,459 --> 00:05:37,059 Siz bir ailesiniz efendim. Neden? 100 00:05:37,139 --> 00:05:38,659 Ama ben fakir bir adamım... 101 00:05:39,259 --> 00:05:40,099 Para mı? 102 00:05:40,179 --> 00:05:41,539 Elbette size para ödeyeceğiz. 103 00:05:41,619 --> 00:05:42,579 Ne kadar? 104 00:05:44,059 --> 00:05:44,699 Beş. 105 00:05:44,779 --> 00:05:46,371 Bu çok az efendim. 106 00:05:46,636 --> 00:05:48,659 Pişirme gazının ne kadar pahalı olduğunu biliyor musun? 107 00:05:49,019 --> 00:05:51,099 - En azından on yap. - On mu? 108 00:05:51,179 --> 00:05:52,979 Bu çok fazla. 109 00:05:53,819 --> 00:05:55,499 Bu kadar paraya gücümüz yetmez. 110 00:05:55,858 --> 00:05:59,059 Sadece 500.000 vermeye gücümüz yetiyor. 111 00:06:01,299 --> 00:06:02,139 Bhanu mu? 112 00:06:02,219 --> 00:06:03,219 Ha? 113 00:06:05,699 --> 00:06:06,739 Beş... 114 00:06:06,819 --> 00:06:08,259 500.000. 115 00:06:08,339 --> 00:06:10,139 Bu tür bir para için, Ben bile senin bebeğini taşımayı kabul ederim. 116 00:06:11,859 --> 00:06:13,099 Bitti efendim. 117 00:06:13,659 --> 00:06:14,579 Anlaşmak. 118 00:06:14,659 --> 00:06:15,699 Anlaşmak. 119 00:06:16,819 --> 00:06:17,939 Rajendra mı? 120 00:06:18,019 --> 00:06:19,059 Git onu ara. 121 00:06:21,779 --> 00:06:22,739 Hareket ettir. 122 00:06:24,019 --> 00:06:25,059 Amma, dışarı çık. 123 00:06:31,459 --> 00:06:32,419 Shanu Amma. 124 00:06:32,659 --> 00:06:34,259 14 çocuğu oldu. 125 00:06:35,019 --> 00:06:36,019 İki çift ikiz. 126 00:06:36,299 --> 00:06:37,499 Kendisi oldukça tecrübeli. 127 00:06:37,579 --> 00:06:38,819 En iyi vekil. 128 00:06:41,240 --> 00:06:43,099 -Bhanu! - Hmm? 129 00:06:43,819 --> 00:06:44,819 Çalışmayacak. 130 00:06:45,019 --> 00:06:45,819 Neden? 131 00:06:45,979 --> 00:06:47,099 Oldukça yetenekli. 132 00:06:47,179 --> 00:06:50,419 Eskiden, çok geçmeden bir ağaca tırmanacaktı. 133 00:06:50,499 --> 00:06:52,059 Amma hâlâ ağaca tırmanabiliyor musun? 134 00:06:52,139 --> 00:06:52,779 Evet. 135 00:06:52,859 --> 00:06:54,819 Git ve bizim için birine tırman. 136 00:06:54,899 --> 00:06:56,659 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen dur. 137 00:06:56,739 --> 00:06:58,259 - Durmak. - Neler oluyor? 138 00:06:58,539 --> 00:06:59,579 Bhanu, 139 00:07:00,659 --> 00:07:02,499 o bizim vekilimiz olamaz. 140 00:07:02,979 --> 00:07:05,219 Genç bir kız istiyoruz. 141 00:07:05,299 --> 00:07:06,179 Genç. 142 00:07:06,299 --> 00:07:07,299 Bu kadar eski değil. 143 00:07:07,419 --> 00:07:11,939 Bhanu... vekil karar vermiyor bebeğin görünüşü, 144 00:07:12,019 --> 00:07:13,419 sağlığına karar verir. 145 00:07:16,539 --> 00:07:17,659 Bunu ona açıklayabilir misin? 146 00:07:18,619 --> 00:07:20,419 Güvende olmalıyız. 147 00:07:20,979 --> 00:07:23,499 Arkadaşlarımızdan biri burada bir vekil seçtim, 148 00:07:23,819 --> 00:07:26,499 ama çok zayıftı. 149 00:07:26,859 --> 00:07:29,819 Yani ne yazık ki bebek hayatta kalamadı. 150 00:07:33,019 --> 00:07:33,819 Anladım. 151 00:07:33,979 --> 00:07:35,419 Amma, içeri gir. 152 00:07:36,737 --> 00:07:38,419 Sana en iyi ürünü alacağım. 153 00:07:38,499 --> 00:07:39,419 Ürün mü? 154 00:07:42,059 --> 00:07:43,259 Ürün mü? 155 00:07:43,339 --> 00:07:44,419 Anne. 156 00:07:45,419 --> 00:07:46,739 Anne dedim. 157 00:07:47,419 --> 00:07:48,539 Lütfen benimle gelin efendim. 158 00:07:49,139 --> 00:07:50,419 Hadi gidelim efendim. 159 00:07:51,019 --> 00:07:55,139 "Hey Bikaneri piliç, çok kurnazsın." 160 00:07:55,219 --> 00:07:56,539 "Senin yüzünden evimi kaybettim" 161 00:07:56,619 --> 00:07:59,219 "Ve şimdi ben de işimi kaybetmek üzereyim." 162 00:08:17,059 --> 00:08:19,019 "Hey Romeo'lar!" 163 00:08:19,099 --> 00:08:20,979 "Yol kenarındaki Romeo'lar!" 164 00:08:21,059 --> 00:08:23,619 "Masum görünen aldatıcı..." 165 00:08:23,699 --> 00:08:25,019 "yalancılar!" 166 00:08:25,099 --> 00:08:29,019 [Arka planda vokal] 167 00:08:32,059 --> 00:08:36,619 "Hey Romeo'lar, değersiz oğlanlar!" 168 00:08:36,699 --> 00:08:40,579 "Beni rahatsız etmeyi bırak, hiçbir işe yaramazsınız arkadaşlar." 169 00:08:40,659 --> 00:08:42,539 "Sen zaten kalplerimizi çaldın" 170 00:08:42,619 --> 00:08:44,339 "Bizi geride bırakmayın." 171 00:08:44,419 --> 00:08:48,259 "Bu doğru değil aşkım." 172 00:08:48,419 --> 00:08:50,339 "Bazen Mona Lisa'ya benziyorsun." 173 00:08:50,419 --> 00:08:52,139 "Ve bazen büyüleyici bir Lolita gibi." 174 00:08:52,219 --> 00:08:52,539 "Ah." 175 00:08:52,619 --> 00:08:55,419 "Ve bazen bir gizem gibi." 176 00:08:55,499 --> 00:08:59,339 "Sen süper-süper-süpersin yüce güzellik." 177 00:08:59,419 --> 00:09:03,339 "Sen süper-süper-süpersin yüce güzellik." 178 00:09:03,419 --> 00:09:07,219 "Baştan ayağa, mutlak bir güzellik." 179 00:09:07,299 --> 00:09:11,619 "Sen süper-süper-süpersin yüce güzellik." 180 00:09:17,979 --> 00:09:19,579 "Hey yüce güzellik..." 181 00:09:19,659 --> 00:09:23,539 [Arka planda vokal] 182 00:09:23,619 --> 00:09:27,219 [Arka planda vokal] 183 00:09:27,299 --> 00:09:35,099 "Bağlanamam." 184 00:09:35,179 --> 00:09:39,059 "Ben vahşi bir rüzgar gibiyim." 185 00:09:39,139 --> 00:09:42,859 "Önümde uzun bir yol var." 186 00:09:43,019 --> 00:09:44,779 "Mücevher veya mücevherlerle ilgilenmiyorum" 187 00:09:44,859 --> 00:09:46,739 "Hayallerimin peşinden koşmakla ilgileniyorum." 188 00:09:46,819 --> 00:09:51,059 "Hayallerimin gerçekleşmesine alışkınım." 189 00:09:51,139 --> 00:09:54,579 "Erkeklerin beni kovalamasını istemiyorum." 190 00:09:54,659 --> 00:09:59,219 "Ben büyük ekran için yaratıldım." 191 00:09:59,299 --> 00:10:01,179 "Sen zaten kalplerimizi çaldın" 192 00:10:01,259 --> 00:10:03,059 "Bizi geride bırakmayın." 193 00:10:03,139 --> 00:10:06,699 "Bu doğru değil aşkım." 194 00:10:07,099 --> 00:10:08,659 "Bazen Mona Lisa'ya benziyorsun." 195 00:10:08,739 --> 00:10:09,219 "Kapa çeneni." 196 00:10:09,299 --> 00:10:10,859 "Ve bazen büyüleyici bir Lolita gibi." 197 00:10:11,019 --> 00:10:14,059 "Ve bazen bir gizem gibi." 198 00:10:14,139 --> 00:10:18,019 "Sen süper-süper-süpersin yüce güzellik." 199 00:10:18,099 --> 00:10:21,819 "Sen süper-süper-süpersin yüce güzellik." 200 00:10:21,979 --> 00:10:25,739 "Baştan ayağa, mutlak bir güzellik." 201 00:10:25,819 --> 00:10:30,019 "Sen süper-süper-süpersin yüce güzellik." 202 00:10:30,099 --> 00:10:34,099 "Bana dokunma." 203 00:10:34,339 --> 00:10:38,179 "Senin olmak istemiyorum." 204 00:10:38,259 --> 00:10:42,219 "Umurumda bile değil eğer arkadaşlığım için yalvarırsan." 205 00:10:42,299 --> 00:10:45,739 "Hayır, hayır, hayır..." 206 00:10:45,819 --> 00:10:49,779 "Hayır, hayır, hayır..." 207 00:10:49,859 --> 00:10:53,859 "Hey Bikaneri piliç, çok kurnazsın." 208 00:10:54,019 --> 00:10:55,499 "Senin yüzünden evimi kaybettim" 209 00:10:55,579 --> 00:10:58,139 "Ve şimdi ben de işimi kaybetmek üzereyim." 210 00:10:58,219 --> 00:11:00,139 "Eğrilerinize bakıyorum" 211 00:11:00,219 --> 00:11:02,139 "Kalbim yarışmaya başlıyor." 212 00:11:02,219 --> 00:11:05,979 "Bir saatin akrep ve yelkovanı gibi Ceviz, Dickory, Dockery'ye gidiyorum." 213 00:11:06,059 --> 00:11:09,659 "Hayır, hayır, hayır..." 214 00:11:14,299 --> 00:11:15,419 Sahibinin arabası... 215 00:11:15,499 --> 00:11:16,219 sürücünün teri... 216 00:11:16,299 --> 00:11:18,219 yolculuğu yürekten yapar. 217 00:11:18,419 --> 00:11:19,459 Şerefe. 218 00:11:19,739 --> 00:11:20,619 Şerefe. 219 00:11:22,539 --> 00:11:23,659 Selam Neşeli Kardeşim! 220 00:11:23,739 --> 00:11:24,659 Nasılsın? 221 00:11:24,739 --> 00:11:26,499 Buraya ne zaman geliyorsun? 222 00:11:27,139 --> 00:11:28,619 Biraz zaman alacak kardeşim. 223 00:11:28,819 --> 00:11:31,859 Ne kadar zamandan bahsediyoruz, değil mi? 224 00:11:32,059 --> 00:11:34,579 Binlerce kız akın ediyor Mumbai her gün bir yıldız haline geliyor. 225 00:11:34,659 --> 00:11:36,539 Ne kadar geciktirirsen şansınız azalır. 226 00:11:36,619 --> 00:11:38,979 Oraya gelmek için yeterli paraya ihtiyacım var. 227 00:11:39,059 --> 00:11:41,099 Acele etmelisin kızım. 228 00:11:41,179 --> 00:11:42,419 Dabboo'yla biraz konuştum. 229 00:11:42,499 --> 00:11:43,859 bir fotoğraf çekimi için 500.000 dolar alıyor. 230 00:11:44,019 --> 00:11:44,819 Kostüm ve makyaj hariç. 231 00:11:44,979 --> 00:11:45,859 500.000 mi? 232 00:11:46,419 --> 00:11:47,459 Fotoğraf çekimi için mi? 233 00:11:47,659 --> 00:11:49,659 Altından yapılmış bir kamerayla mı yapıyor? 234 00:11:49,739 --> 00:11:53,259 O en çok aranan kişi Bollywood'da fotoğrafçı. 235 00:11:53,419 --> 00:11:56,579 İlk önce ateş etsek nasıl olur? o zaman bunun yerine bir müzik videosu? 236 00:11:56,659 --> 00:11:57,539 Bunu viral hale getireceğiz. 237 00:11:57,619 --> 00:11:59,059 Size çok fazla maliyeti olmayacak. 238 00:11:59,139 --> 00:12:00,699 Neredeyse bir milyona ihtiyacımız var, değil mi? 239 00:12:00,779 --> 00:12:02,339 Bhushan'la biraz konuşacağım. 240 00:12:02,419 --> 00:12:02,779 Neşeli mi? 241 00:12:02,859 --> 00:12:03,859 Çekimdesin! 242 00:12:06,459 --> 00:12:07,779 O kimdi? 243 00:12:07,859 --> 00:12:08,659 Merhaba? 244 00:12:08,819 --> 00:12:10,419 Öyleymiş gibi geliyordu Shah Rukh Khan'la konuşuyorum. 245 00:12:10,819 --> 00:12:11,859 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 246 00:12:12,019 --> 00:12:13,059 Jolly ne diyordu? 247 00:12:13,339 --> 00:12:14,419 Ne kadarını başardım. 248 00:12:15,859 --> 00:12:17,579 Nasıl başarabilirim Hayalim bununla mı ilgili, Shama? 249 00:12:17,779 --> 00:12:19,859 Sadece sabırlı olun. 250 00:12:20,419 --> 00:12:22,179 Sabır meyve verir. 251 00:12:22,539 --> 00:12:25,139 Diyet yapıyordum yıllardır sabırla. 252 00:12:28,539 --> 00:12:29,539 Bhanu. 253 00:12:29,619 --> 00:12:30,739 Sayın. 254 00:12:30,819 --> 00:12:32,619 Akşam namazımı kılıyordum. 255 00:12:34,739 --> 00:12:35,619 Nedir? 256 00:12:36,979 --> 00:12:38,779 Bhanu, elimizde bir şey var size söylemek isteriz. 257 00:12:39,259 --> 00:12:40,339 Evet? 258 00:12:41,259 --> 00:12:42,299 Tatlım.. 259 00:12:43,979 --> 00:12:45,619 Bir kızdan hoşlandık. 260 00:12:45,979 --> 00:12:48,779 Şöyle birini istiyoruz onun vekilimiz olmasını. 261 00:12:48,859 --> 00:12:49,619 Bu kız kim? 262 00:12:49,739 --> 00:12:50,579 DSÖ? DSÖ? 263 00:12:50,979 --> 00:12:55,819 O çok güzel. uzun boylu ve dansçı. 264 00:12:56,099 --> 00:13:00,139 Ah, o uzun boylu kız aşağıda dans mı ediyordu? 265 00:13:00,419 --> 00:13:02,419 Neden onu düşünemedim? 266 00:13:02,739 --> 00:13:05,179 Eğer onun gibi birini bulabilirsek...? 267 00:13:05,259 --> 00:13:07,419 Neden onun gibi biri? Onu alabiliriz. 268 00:13:07,739 --> 00:13:08,819 Gerçekten mi? 269 00:13:09,419 --> 00:13:10,579 Bu mümkün mü? 270 00:13:10,659 --> 00:13:11,859 Evet elbette. 271 00:13:12,019 --> 00:13:13,219 Siz bir ailesiniz. 272 00:13:13,299 --> 00:13:14,539 Parayı hazır tut. 273 00:13:14,619 --> 00:13:16,579 - Para her şeyi satın alabilir. - Neler oluyor? 274 00:13:16,659 --> 00:13:18,739 - Alabileceğini düşündüğünü söylüyor... - Efendim? 275 00:13:20,179 --> 00:13:23,539 Ona ne kadar ödemeyi düşünüyorsun? 276 00:13:24,539 --> 00:13:25,499 Para? 277 00:13:29,059 --> 00:13:30,259 Kaç kerem var sana acele etmeni söylemek için mi? 278 00:13:30,339 --> 00:13:31,339 Artık eve gidecek bir araç bulamayacağız. 279 00:13:31,419 --> 00:13:32,779 Yapacağız. 280 00:13:32,859 --> 00:13:33,819 Parayı bana ver. 281 00:13:33,979 --> 00:13:34,859 Burada. 282 00:13:37,019 --> 00:13:38,019 Hadi gidelim. 283 00:13:45,339 --> 00:13:46,339 Hayır, konuşabilirim. 284 00:13:46,579 --> 00:13:49,059 Bhanu Pratap, bir sanat aşığı. 285 00:13:49,139 --> 00:13:51,419 Bu muhteşem bir performanstı. 286 00:13:51,499 --> 00:13:52,579 - Tanrım! - Teşekkürler. 287 00:13:54,419 --> 00:13:55,779 Eve nasıl gidiyorsunuz? 288 00:13:56,419 --> 00:13:57,419 Çekçekle mi? 289 00:13:57,499 --> 00:13:58,499 Eğer bir tane alırsak. 290 00:14:00,299 --> 00:14:01,419 Çekçek mi alacaksın? 291 00:14:01,739 --> 00:14:03,179 Bu kadar büyük bir yıldız çekçekle mi seyahat edecek? 292 00:14:03,259 --> 00:14:04,419 Bunun olmasına izin veremem. 293 00:14:05,299 --> 00:14:06,419 Toplumun yüzüne nasıl bakacağım? 294 00:14:06,499 --> 00:14:07,859 Tanrının karşısına nasıl çıkacağım? 295 00:14:08,019 --> 00:14:09,019 Mümkün değil. 296 00:14:09,419 --> 00:14:11,179 Peki, sahip olduğun tek şey bu. Yani başka seçenek yok. 297 00:14:12,419 --> 00:14:14,779 Arkadaşın çok komik. 298 00:14:14,859 --> 00:14:16,779 Gel, seni taksimle evine bırakayım. 299 00:14:16,859 --> 00:14:18,059 Taksiniz mi var? 300 00:14:18,139 --> 00:14:19,659 - Evet. - Bizden ne kadar ücret alacaksınız? 301 00:14:20,299 --> 00:14:22,419 Hadi, senden nasıl para alabilirim? 302 00:14:23,019 --> 00:14:24,219 Ben bir sanat aşığıyım. 303 00:14:24,299 --> 00:14:25,739 Ben senin hayranınım. 304 00:14:26,179 --> 00:14:27,259 Büyük bir hayran. 305 00:14:28,139 --> 00:14:29,619 - Hayır teşekkürler, hallederiz. - Hayır. 306 00:14:30,179 --> 00:14:31,299 O bir hayran. 307 00:14:31,419 --> 00:14:32,539 Onu reddedemeyiz. 308 00:14:32,859 --> 00:14:34,139 Bana çekçek ücretini ver. 309 00:14:34,219 --> 00:14:35,539 - Hadi gidelim. - Evet, hayranının kalbini kırmamalısın. 310 00:14:35,619 --> 00:14:37,219 - Çantanı taşımama izin ver. - Hayır, idare edebilirim. 311 00:14:38,099 --> 00:14:39,499 Taksim hemen dışarıda park etti. 312 00:14:39,579 --> 00:14:41,579 Akıllara durgunluk veren bir performans sergilediniz. 313 00:14:43,019 --> 00:14:48,179 "Elini tutarak yürümeyi öğrendim." 314 00:14:48,579 --> 00:14:54,059 "Senin bakımın altında geliştim." 315 00:14:54,139 --> 00:14:55,859 "Anne!" 316 00:14:56,019 --> 00:14:59,219 "Ah annem..." 317 00:14:59,299 --> 00:15:00,459 Anne! Ah annem! 318 00:15:00,539 --> 00:15:02,819 Anne Tanrının insanlığa en güzel hediyesi. 319 00:15:03,339 --> 00:15:04,259 Sizce de öyle değil mi? 320 00:15:04,619 --> 00:15:06,219 Sağ. 321 00:15:07,339 --> 00:15:08,979 Anne çocuk ilişkisi, 322 00:15:09,059 --> 00:15:10,739 en dindar olanıdır dünyada bir tane. 323 00:15:13,219 --> 00:15:15,259 Görünüşe göre anneni çok seviyorsun. 324 00:15:15,339 --> 00:15:16,539 Çok fazla. 325 00:15:17,659 --> 00:15:19,299 - Onun adı ne? - Kainkayi. 326 00:15:19,419 --> 00:15:21,979 Söylemiyorsun! Peki onu hâlâ seviyor musun? 327 00:15:23,259 --> 00:15:24,539 Onu seviyor musun? 328 00:15:24,819 --> 00:15:27,139 Hayatımı ona borçluyum. 329 00:15:28,139 --> 00:15:30,499 Beni o büyüttü dokuz ay boyunca onun rahmi. 330 00:15:30,579 --> 00:15:34,139 Anne olmak dünyadaki en büyük hediyedir. 331 00:15:34,979 --> 00:15:36,859 Eğer yapabilseydim Çocuğumu kendim taşırdım. 332 00:15:37,099 --> 00:15:38,539 Ve nerede bebek nereden çıkıyor? 333 00:15:38,619 --> 00:15:39,619 Nadir son mu? 334 00:15:43,059 --> 00:15:45,219 Erkeklerin sorunu bu. 335 00:15:46,579 --> 00:15:47,979 Doğum yapamıyoruz. 336 00:15:49,419 --> 00:15:51,099 Ne yapmalıyım? 337 00:15:51,179 --> 00:15:52,539 Sağa dön ve beni evime bırak. 338 00:15:52,619 --> 00:15:53,939 O zaman ne istersen onu yap. 339 00:15:58,419 --> 00:16:00,259 Buraya çekilebilirsin. 340 00:16:02,139 --> 00:16:03,019 Hoşçakal. 341 00:16:07,579 --> 00:16:09,099 Hançer sende, değil mi? 342 00:16:09,179 --> 00:16:10,699 - Hmm? - Hançer sende değil mi? 343 00:16:12,819 --> 00:16:14,779 Evet ediyorum. Hançer bende. 344 00:16:14,859 --> 00:16:16,179 Eve vardığınızda arayın. 345 00:16:16,259 --> 00:16:17,059 Seni arayacağım. 346 00:16:17,139 --> 00:16:18,979 - İyi geceler. - İyi geceler. 347 00:16:21,419 --> 00:16:22,459 Üzerine bas. 348 00:16:23,979 --> 00:16:24,659 Sürmek! 349 00:16:32,419 --> 00:16:33,259 Buraya çek. 350 00:16:33,339 --> 00:16:34,099 - Burada? - Evet. 351 00:16:40,579 --> 00:16:41,419 Affedersin? 352 00:16:42,099 --> 00:16:43,139 Sorun nedir? Bir şey mi unuttum? 353 00:16:43,219 --> 00:16:45,299 Hayır, yapmadın. 354 00:16:45,539 --> 00:16:46,419 Şey... 355 00:16:52,099 --> 00:16:59,179 Dediğim gibi, bir anne dünyadaki en büyük hediyedir. 356 00:17:01,139 --> 00:17:02,419 Peki bunun benimle ne ilgisi var? 357 00:17:05,979 --> 00:17:07,579 Umarım hançerin çok keskin değildir. 358 00:17:07,659 --> 00:17:08,819 Bir şeyi kesmeli miyim? 359 00:17:08,979 --> 00:17:09,739 Bir şey? 360 00:17:10,539 --> 00:17:11,659 Ne istersen. 361 00:17:12,179 --> 00:17:13,259 Hayır, teşekkür ederim. 362 00:17:13,339 --> 00:17:15,059 Ne diyordun? 363 00:17:17,139 --> 00:17:18,139 Hadi söyle bana. 364 00:17:20,459 --> 00:17:21,499 Nedir? 365 00:17:22,619 --> 00:17:23,659 Peki... 366 00:17:24,979 --> 00:17:30,339 Sende erkeklerde olmayan bir şey var. 367 00:17:31,499 --> 00:17:33,299 Bir rahim. Bebeklerin büyüdüğü yer. 368 00:17:34,219 --> 00:17:35,099 Sarhoş musun? 369 00:17:35,179 --> 00:17:36,059 Hayır. 370 00:17:39,139 --> 00:17:40,419 Birazcık içtim. 371 00:17:40,499 --> 00:17:42,659 - Kahrolası ayyaş. - Lütfen beni dinle. 372 00:17:46,539 --> 00:17:48,979 Amerikalı çift Amar Mahal'de mi kalıyorsun? 373 00:17:49,419 --> 00:17:50,979 Onları gördün mü? 374 00:17:51,059 --> 00:17:52,019 HAYIR. 375 00:17:52,459 --> 00:17:54,219 Yarın seni onlarla tanıştıracağım. 376 00:17:56,419 --> 00:17:59,739 Onlar... senden hoşlanıyorlar. 377 00:18:00,419 --> 00:18:03,419 Bebeklerini doğurmanı istiyorlar. 378 00:18:04,339 --> 00:18:06,419 Çünkü sen bir dansçısın. 379 00:18:06,499 --> 00:18:07,619 Harika bir vücudun var. 380 00:18:07,739 --> 00:18:09,579 Allah sana çok güzel özellikler vermiş. 381 00:18:14,459 --> 00:18:15,299 O kimdi? 382 00:18:15,419 --> 00:18:16,419 Hiç kimse! 383 00:18:17,019 --> 00:18:22,299 "Ah sevgilim..." 384 00:18:22,699 --> 00:18:27,219 "Ah sevgilim..." 385 00:18:39,419 --> 00:18:41,499 sayısını gördüm Facebook'umdaki beğeniler, ha? 386 00:18:42,619 --> 00:18:44,419 855 beğeni. 387 00:18:44,779 --> 00:18:46,819 Yarına kadar 1000'e ulaşacağına eminim. 388 00:18:47,459 --> 00:18:48,619 Sadece yorumları okuyun. 389 00:18:50,419 --> 00:18:51,459 "Sıcak!" 390 00:18:53,099 --> 00:18:54,659 "Ateşe verdim yağmuru!" 391 00:18:56,059 --> 00:18:58,139 Burayı takip eden bir hayranım var. 392 00:18:59,259 --> 00:19:02,259 Beni şimdiden Bombay'a çağır Romeo'm! 393 00:19:04,099 --> 00:19:05,419 Sıcak! 394 00:19:11,456 --> 00:19:14,419 Bırak beni haydut! 395 00:19:15,459 --> 00:19:16,739 Sen delisin! 396 00:19:20,699 --> 00:19:23,499 Benim kötü şansım sizin iyi şansınızdır kızlar. 397 00:19:24,219 --> 00:19:27,859 Ben oraya vardığımda işsiz kalacaksın. 398 00:19:28,019 --> 00:19:29,539 Kimse seni düşünmeyecek bile. 399 00:19:30,299 --> 00:19:35,139 Bütün kahramanlar olacak Mimi-Mimi diye bağırarak beni kovala. 400 00:19:35,979 --> 00:19:37,219 Geliyorum! 401 00:19:40,419 --> 00:19:41,819 Yanlış ölçek, baba. 402 00:19:42,019 --> 00:19:43,139 Daha yüksek bir ölçek seçmelisiniz. 403 00:19:43,219 --> 00:19:45,859 Şimdi bana müziği öğreteceksin, öyle mi? 404 00:19:47,419 --> 00:19:49,059 O senin soyundan değil mi amca? 405 00:19:49,139 --> 00:19:50,139 Merhaba! 406 00:19:50,219 --> 00:19:52,299 Benim kendi kimliğim var. 407 00:19:52,539 --> 00:19:54,259 72 gösteri yaptım. 408 00:19:54,339 --> 00:19:55,139 Kaç tane, çocuklar? 409 00:19:55,219 --> 00:19:56,419 72. 410 00:19:56,499 --> 00:19:57,859 Doğru. 411 00:19:58,019 --> 00:19:59,619 Videoları Facebook'ta, biliyor musun? 412 00:19:59,739 --> 00:20:02,139 Abla, adı ne Okuduğunuz derginin? 413 00:20:02,219 --> 00:20:03,179 Kozmopolit. 414 00:20:03,259 --> 00:20:06,979 Bu saçmalığı okumazdın eğer üniversiteyi bitirseydin. 415 00:20:07,259 --> 00:20:08,859 Kendi işine bak anne. 416 00:20:09,019 --> 00:20:10,419 Hayattan ne istediğimi biliyorum. 417 00:20:10,979 --> 00:20:13,859 Neden beni aydınlatmıyorsun? Hayattan ne istiyorsun? 418 00:20:14,539 --> 00:20:19,299 Bay Jadawat'ın kızı 21 yaşında evlendi. 419 00:20:19,699 --> 00:20:20,499 Ve bu. 420 00:20:20,579 --> 00:20:22,859 Orada! İşte burada yanılıyorlar, Aatif. 421 00:20:23,419 --> 00:20:24,499 Sadece anlamıyorlar. 422 00:20:25,019 --> 00:20:28,339 PC bir yıldız olmazdı eğer ebeveynleri onu cesaretlendirmeseydi. 423 00:20:28,819 --> 00:20:29,419 Bilgisayar mı? 424 00:20:29,499 --> 00:20:30,979 Priyanka Chopra, amca. 425 00:20:31,059 --> 00:20:32,739 Bareilly'den Bollywood'a gittim ve bir yıldız oldu. 426 00:20:33,459 --> 00:20:35,939 Ama babası doktordu orduda, 427 00:20:36,019 --> 00:20:37,299 sıradan bir Joe değil. 428 00:20:38,019 --> 00:20:39,019 Buraya gel. 429 00:20:39,579 --> 00:20:41,419 Sıradan Joe kime dedin, ha? 430 00:20:41,699 --> 00:20:42,659 Sen. 431 00:20:45,699 --> 00:20:48,659 Bana bir şey söyle, tüm bunları nasıl biliyorsun? 432 00:20:49,099 --> 00:20:50,419 Sosyal ağ amca. 433 00:20:50,499 --> 00:20:51,419 sana söylüyorum!!! 434 00:20:52,059 --> 00:20:53,819 açmalısın Facebook'ta bir hesap. 435 00:20:53,979 --> 00:20:55,379 Sadece 200 dolar tutuyor. 436 00:20:55,459 --> 00:20:56,299 Tekrar düşün. 437 00:20:57,019 --> 00:20:58,059 Facebook'u mu? 438 00:21:00,339 --> 00:21:01,659 Sanırım paranı düşürdün. 439 00:21:02,299 --> 00:21:03,979 Birisi sandaletlerini çaldı. 440 00:21:04,979 --> 00:21:05,779 Affedersin. 441 00:21:07,419 --> 00:21:09,459 Affedersiniz. Teyze, duvağın yerleri süpürüyor. 442 00:21:09,859 --> 00:21:11,059 Senin de. 443 00:21:11,419 --> 00:21:12,419 Geliyorum, geliyorum. 444 00:21:12,979 --> 00:21:13,979 Rahip! 445 00:21:14,419 --> 00:21:16,499 umarım koyuyorsundur benim için iyi bir kelimeyle. 446 00:21:16,579 --> 00:21:18,259 Bu günlerde haftada iki kez geliyorum. 447 00:21:18,339 --> 00:21:20,019 Tanrıyla bir sözüm vardı. 448 00:21:20,459 --> 00:21:22,419 O'ndan seni kutsamasını istedim Yakışıklı bir kocayla 449 00:21:22,499 --> 00:21:24,179 ve güzel bir çocuk. 450 00:21:24,419 --> 00:21:25,499 Söylemiyorsun! 451 00:21:25,579 --> 00:21:28,059 Bu kadar uzun sürmesine şaşmamalı! İstediğim bu değil. 452 00:21:28,139 --> 00:21:29,379 Bollywood'a gitmek istiyorum. 453 00:21:29,459 --> 00:21:30,459 O nerede? 454 00:21:31,739 --> 00:21:33,419 Yanlış bir rahip planlarınızı alt üst edebilir. 455 00:21:33,499 --> 00:21:35,979 Tekrar düşünmelisin teyze. 456 00:21:40,419 --> 00:21:42,339 [Dualar] 457 00:21:49,339 --> 00:21:50,339 Hey! 458 00:21:50,419 --> 00:21:51,539 Hesabıma yaz. 459 00:21:51,619 --> 00:21:52,539 Tabağı bana ver. 460 00:21:52,619 --> 00:21:53,779 Bunu da benim hesabıma yaz. 461 00:21:54,861 --> 00:21:56,419 Her gün buraya mı geliyor? 462 00:22:02,419 --> 00:22:03,339 Mimi ji? 463 00:22:03,419 --> 00:22:04,419 Mimi ji? 464 00:22:04,779 --> 00:22:06,019 Bir dakikanızı alabilir miyim, Mimi ji? 465 00:22:06,099 --> 00:22:07,579 Nedir? Neden beni takip ediyorsun? 466 00:22:07,659 --> 00:22:09,499 Bir tokat daha ister misin? Yoksa sandaletim mi? 467 00:22:09,579 --> 00:22:11,339 Lütfen beni dinleyin. 468 00:22:11,419 --> 00:22:13,419 O zaman beni dövün ya da tokatlayın. 469 00:22:13,499 --> 00:22:14,979 Bak sana diğer yanağımı teklif ediyorum. 470 00:22:15,419 --> 00:22:16,419 Lütfen beni dinle. 471 00:22:17,259 --> 00:22:18,179 Tamam, çekil gitsin. 472 00:22:34,859 --> 00:22:37,139 Bana sebepsiz yere tokat attın. 473 00:22:37,219 --> 00:22:38,299 Hiçbir sebep yokken mi? 474 00:22:38,539 --> 00:22:40,339 Benden uyumamı istedin o yabancıyla. 475 00:22:40,419 --> 00:22:42,059 Tanrıya şükretmelisin Sadece sana tokat attım. 476 00:22:42,339 --> 00:22:45,139 Nereliyim, genellikle yüzleri parçalıyoruz. 477 00:22:45,419 --> 00:22:46,539 Hiçbir sebep yok diyor! 478 00:22:46,859 --> 00:22:48,339 Yanlış anladın. 479 00:22:48,779 --> 00:22:51,819 Uyumak zorunda değilsin John'la birlikte bebeğini doğurmak için. 480 00:22:53,099 --> 00:22:55,299 Sana dokunmayacak bile. Fiziksel temas yok. 481 00:22:56,059 --> 00:22:57,619 Yine sarhoş musun? 482 00:23:01,179 --> 00:23:03,619 Mimi ji, bu yeni bir yöntem. 483 00:23:03,819 --> 00:23:06,299 Buna taşıyıcı annelik denir. 484 00:23:06,419 --> 00:23:07,419 Ne? Miras? 485 00:23:08,019 --> 00:23:09,539 Miras değil. 486 00:23:10,419 --> 00:23:11,219 Açıklayayım. 487 00:23:11,299 --> 00:23:12,339 Çiftliğiniz mi var? 488 00:23:12,819 --> 00:23:14,539 Amcamın Dholpur'da bir tane var. Bunun ne önemi var? 489 00:23:14,859 --> 00:23:16,179 Ne yetiştiriyor? 490 00:23:16,259 --> 00:23:17,179 Şeker kamışı. 491 00:23:17,339 --> 00:23:18,339 Tamam aşkım. Mükemmel. 492 00:23:18,419 --> 00:23:22,459 Yani temelde John ve Summer istiyor çiftliğinizde şeker kamışı yetiştirmek için. 493 00:23:23,059 --> 00:23:24,659 Şeker kamışı mı istiyorlar yoksa bir bebek mi? 494 00:23:24,779 --> 00:23:27,139 Şeker kamışı = bebeğim. 495 00:23:28,339 --> 00:23:29,219 Devam et. 496 00:23:29,299 --> 00:23:31,179 Yaz toprakları çoraktır. 497 00:23:31,979 --> 00:23:34,179 Çiftliğinizi kiraya verecek. 498 00:23:34,259 --> 00:23:35,819 John tohumu ekecek. 499 00:23:35,979 --> 00:23:37,619 Yaz sağlayacak gerekli gübre. 500 00:23:37,739 --> 00:23:41,299 Şeker kamışını teslim edeceksin hazır olur olmaz onlara 501 00:23:41,859 --> 00:23:43,539 ve sana kira ödeyecekler Çiftliğinizi kullandığınız için. 502 00:23:45,419 --> 00:23:49,019 Senin rahmin.. Onların çocuğu... 503 00:23:50,499 --> 00:23:52,739 Yani kimseyle yatmak zorunda kalmayacak mıyım? 504 00:23:52,979 --> 00:23:53,779 Hayır. 505 00:23:53,859 --> 00:23:55,779 - Peki bir bebek mi doğuracağım? - Evet. 506 00:23:56,259 --> 00:23:57,299 Söylemiyorsun! 507 00:23:57,419 --> 00:23:59,339 Bilim kesinlikle yaptı çok ilerleme var. 508 00:24:00,339 --> 00:24:01,659 Bu gerçekten oluyor mu? Gerçekten mi? 509 00:24:01,779 --> 00:24:02,739 Evet. 510 00:24:02,819 --> 00:24:04,339 Pek çok insan bunu yapıyor. 511 00:24:04,419 --> 00:24:06,579 Ben de öyleydim sana açıklamaya çalışıyorum. 512 00:24:07,299 --> 00:24:08,419 Sağ. 513 00:24:09,499 --> 00:24:14,179 Bu yüzden onları taşımam gerekiyor bebeğim dokuz ay boyunca karnımda. 514 00:24:14,779 --> 00:24:16,219 Anladın. 515 00:24:16,579 --> 00:24:17,859 Lanet olası aklını mı kaybettin? 516 00:24:18,019 --> 00:24:19,659 Bunu neden yapayım ki? 517 00:24:19,859 --> 00:24:22,379 Film yıldızı olmak istiyorum ve benim anne olmamı istiyor. 518 00:24:22,459 --> 00:24:23,619 O kadar çok kadın var ki bu ülkede, 519 00:24:23,739 --> 00:24:24,659 git başka birini bul. 520 00:24:24,779 --> 00:24:25,979 Çılgın adam. 521 00:24:27,339 --> 00:24:28,219 Fermuarını çek! 522 00:24:28,299 --> 00:24:29,179 Ağlamak yok! 523 00:24:30,099 --> 00:24:31,059 Susmasını sağla. 524 00:24:31,979 --> 00:24:32,979 Çılgın kadın. 525 00:24:36,059 --> 00:24:37,819 Mimi ji, bunun karşılığında 2 milyon alacaksın. 526 00:24:38,859 --> 00:24:40,139 2 milyon. 527 00:24:45,539 --> 00:24:47,419 Bollywood'a gitmek istiyorsun, değil mi? 528 00:24:47,579 --> 00:24:49,299 Bunun için dua etmedin mi? 529 00:24:50,059 --> 00:24:52,019 Bu Tanrının bir işaretidir. 530 00:24:54,139 --> 00:24:55,259 2 milyon. 531 00:25:49,579 --> 00:25:53,139 Anne, çok mu acıyor? doğum yaparken mi? 532 00:25:54,019 --> 00:25:56,699 Daha çok acıtıyor Çocuğunuz uzaklaştığında. 533 00:26:49,419 --> 00:26:51,339 'Mimi ji, bunun karşılığında 2 milyon alacaksın.' 534 00:26:51,779 --> 00:26:53,619 'Bollywood'a gitmek istiyorsun, değil mi?' 535 00:26:53,819 --> 00:26:55,419 'Sen bunun için dua etmedin mi?' 536 00:26:56,339 --> 00:26:58,099 'Bu Tanrı'nın bir işareti.' 537 00:27:00,579 --> 00:27:01,699 '2 milyon.' 538 00:27:05,219 --> 00:27:06,619 Bana saçmalamayı bırak. 539 00:27:06,699 --> 00:27:08,699 O adamın söylediği buydu. 540 00:27:08,779 --> 00:27:10,059 O bir kaçığın teki. 541 00:27:10,419 --> 00:27:11,979 Ona hiç aldırış etme. 542 00:27:15,099 --> 00:27:17,419 Bu günlerde oldukça yaygındır. 543 00:27:17,979 --> 00:27:21,699 Kızlar milyonlar kazanıyor rahimlerini kiralayarak. 544 00:27:21,779 --> 00:27:24,779 Bok yiyemeyiz çünkü başkası öyle. 545 00:27:26,139 --> 00:27:30,219 Çünkü büyük bir şölenimiz var bizim için hazırlandı, değil mi? 546 00:27:31,419 --> 00:27:32,899 Sadece bakma teklif edilen para. 547 00:27:32,979 --> 00:27:34,259 Biraz düşün ne yapman gerekiyor. 548 00:27:34,419 --> 00:27:35,459 Ne yapmalıyım? 549 00:27:36,099 --> 00:27:37,379 Jolly aradı: 550 00:27:37,459 --> 00:27:38,699 Bombay'a ne zaman geleceğimi soruyorum. 551 00:27:38,779 --> 00:27:39,779 Ona ne söylemeliyim? 552 00:27:43,019 --> 00:27:45,779 Bilirsin PC, Bebo, Kangana... 553 00:27:45,859 --> 00:27:47,219 Onlar da vekil miydi? 554 00:27:47,299 --> 00:27:50,059 Hayır, aktris oldular çok genç yaşta. 555 00:27:50,499 --> 00:27:51,739 Ve ben zaten 25 yaşındayım! 556 00:27:52,139 --> 00:27:54,139 Artık daha fazla ve sahip olacağım onun yerine bir anneyi oynamak. 557 00:27:55,139 --> 00:27:56,379 Artık anne olmam lazım 558 00:27:56,459 --> 00:27:58,219 ekranda birini oynatmaktan kaçınmak için. 559 00:28:00,099 --> 00:28:01,379 Bir düşün, Shama. 560 00:28:01,459 --> 00:28:03,059 Çok para. 561 00:28:03,419 --> 00:28:04,339 Nakit para. 562 00:28:04,419 --> 00:28:05,579 Bir kez daha düşün. 563 00:28:07,459 --> 00:28:10,779 Fıstıklar için dans etmekten yoruldum. 564 00:28:13,059 --> 00:28:15,099 Senden yapmanı istediğim tek şey çiftle tanışıyoruz. 565 00:28:15,179 --> 00:28:17,259 Beğenmezsek reddederiz. 566 00:28:25,859 --> 00:28:29,339 Aman Tanrım, o çok yakışıklı. 567 00:28:29,779 --> 00:28:32,339 uyumayı sorun etmezdim bebeğini doğurmak için onunla birlikte. 568 00:28:33,059 --> 00:28:35,339 Evet, çok ateşli. 569 00:28:35,419 --> 00:28:36,539 Gözlerine bak! 570 00:28:37,099 --> 00:28:41,539 Ateşi var ama uyumuyor seninle birlikte o benim kocam. 571 00:28:41,619 --> 00:28:42,619 Ne oluyor be! 572 00:28:44,459 --> 00:28:46,379 Hintçe...konuşuyor musun? 573 00:28:46,459 --> 00:28:48,619 Bahsetmeyi unuttum, oldukça iyi konuşuyor. 574 00:28:48,699 --> 00:28:51,139 Gayatri'yi de biliyor Mantra ve Hanuman Chalisa. 575 00:28:51,219 --> 00:28:53,259 Abartmayı bırakın. 576 00:28:53,339 --> 00:28:54,659 Bunda o kadar iyi değilim. 577 00:28:55,659 --> 00:28:56,499 İyi. 578 00:28:57,979 --> 00:29:04,099 Öyleyse söyle bana, veren kadın Bebeğinizin doğumu 2 milyon mu alıyor? 579 00:29:04,499 --> 00:29:05,459 Evet. 580 00:29:05,539 --> 00:29:06,579 Evet. 581 00:29:06,699 --> 00:29:08,539 Ve seni seviyoruz. 582 00:29:08,819 --> 00:29:10,219 Neden o? 583 00:29:10,499 --> 00:29:12,579 Neden başka biri değil? 584 00:29:12,859 --> 00:29:14,259 Neden onun olmasını istiyorsun? 585 00:29:14,419 --> 00:29:16,339 Çünkü çok formda. 586 00:29:16,419 --> 00:29:17,459 O sağlıklı. 587 00:29:17,539 --> 00:29:18,779 Ve o bir dansçı. 588 00:29:20,059 --> 00:29:23,179 Sporcular ve dansçılar, en iyi vücutlara sahipler. 589 00:29:23,539 --> 00:29:27,419 Böyle hanımlar doğurur sağlıklı çocuklara. 590 00:29:28,259 --> 00:29:29,339 En iyi vücut. 591 00:29:29,419 --> 00:29:30,499 Bu yüzden. 592 00:29:31,099 --> 00:29:33,979 Mimi ji, eğer varsa onlara herhangi bir soru, 593 00:29:34,059 --> 00:29:35,858 bebek hakkında, yöntem hakkında, 594 00:29:36,019 --> 00:29:36,779 o zaman lütfen devam edin. 595 00:29:36,859 --> 00:29:37,819 Sağ. 596 00:29:38,339 --> 00:29:40,499 Kaç taksitte 2 milyonumu alabilecek miyim? 597 00:29:40,699 --> 00:29:45,499 Bu yüzden 50.000 vermeye karar verdik. ilk dokuz ay boyunca her ay. 598 00:29:45,779 --> 00:29:50,619 Ve geri kalanı - 1.550.000, teslimattan sonra. 599 00:29:50,699 --> 00:29:53,419 Tek seferde 1.550.000, nakit para mı? 600 00:29:55,739 --> 00:29:58,059 Eminim! Gevrek banknotlar! 601 00:29:58,139 --> 00:30:00,819 Siz ikiniz para dolu bir yatakta uyuyabilirsiniz. 602 00:30:01,739 --> 00:30:03,259 Bir şey daha. 603 00:30:03,419 --> 00:30:06,539 İkizlerim varsa çift maaş mı alacağım? 604 00:30:06,619 --> 00:30:07,659 - Hayır. - Hayır. 605 00:30:07,739 --> 00:30:08,699 Neden "hayır"? 606 00:30:09,139 --> 00:30:10,499 Hayır, yapmayacaksın. 607 00:30:10,699 --> 00:30:13,539 Çift bebek, çift acı. 608 00:30:13,619 --> 00:30:15,859 Peki ya Farah Khan gibi üçüzlerim varsa? 609 00:30:15,979 --> 00:30:16,819 O zaman üçlü mü? 610 00:30:16,979 --> 00:30:17,979 Ne diyor? 611 00:30:18,419 --> 00:30:21,819 - Şey, diyor ki... - İki bebek, iki kat para diyor. 612 00:30:22,459 --> 00:30:24,139 Üç bebek, üç kat para. 613 00:30:24,219 --> 00:30:25,579 Vay! Vay! Vay! 614 00:30:26,139 --> 00:30:26,779 Vay! 615 00:30:26,859 --> 00:30:30,979 Mimi dinle, eğer böyle bir şey olursa elbette sana daha fazla ödeyeceğiz. 616 00:30:31,059 --> 00:30:35,259 Ama lütfen, sana yalvarıyorum, bize ikiden fazlasını vermeyin. 617 00:30:35,419 --> 00:30:36,779 Bunu karşılayamayız. 618 00:30:37,259 --> 00:30:39,699 Hadi şimdi, sanki benim elimdeymiş gibi. 619 00:30:40,699 --> 00:30:41,819 Bir şey daha. 620 00:30:41,979 --> 00:30:45,419 seni götürmek zorunda kalacağız kontrol için Jaipur'daki bir kliniğe gittim. 621 00:30:45,499 --> 00:30:50,579 Yani eğer yapabilirsen harika olur Kararınızı hızlıca bize bildirir misiniz? 622 00:30:51,019 --> 00:30:55,099 Eğer bunu yapmaya hazır değilseniz o zaman başka bir kız bulmamız gerekecek. 623 00:30:55,739 --> 00:30:57,259 O zaman ona para ödeyeceğiz. 624 00:30:57,339 --> 00:30:58,139 Aah. 625 00:31:04,739 --> 00:31:09,059 "Ne karısı, ne çocuklar, ne ebeveynler, hiçbir şeyin önemi yok." 626 00:31:09,139 --> 00:31:14,019 "Bütün mesele şu ki... para her şeyin üstündedir." 627 00:31:17,139 --> 00:31:21,019 Söylenen ve yapılan her şey, Aileme bebek hakkında ne söyleyeceğim? 628 00:31:21,219 --> 00:31:22,779 Birkaç ay sonra göstermeye başlayacağım. 629 00:31:22,859 --> 00:31:24,659 Kilo aldığımı söyleyemem. 630 00:31:24,739 --> 00:31:25,979 Satın almayacaklar. 631 00:31:26,059 --> 00:31:27,739 Onlara hiçbir şey söylemene gerek yok. 632 00:31:27,819 --> 00:31:29,179 - Ne demek istiyorsun? - Ne demek istiyorsun? 633 00:31:29,259 --> 00:31:32,419 yani birçok vekil Anneler evden uzak duruyor. 634 00:31:32,619 --> 00:31:34,579 Birçoğu ebeveynlerine söylemiyor. 635 00:31:35,139 --> 00:31:36,499 Siz de evden uzak durabilirsiniz. 636 00:31:37,059 --> 00:31:38,339 Şimdi benden sana bir yer bulmamı isteme. 637 00:31:38,419 --> 00:31:39,339 Kendi yerinizi bulun. 638 00:31:40,579 --> 00:31:42,419 Nereye gidebilirim? 639 00:31:44,099 --> 00:31:47,619 Peki, benimle kalabilirsin. 640 00:31:48,139 --> 00:31:50,619 Senin evinden oldukça uzakta kalıyorum. 641 00:31:50,699 --> 00:31:52,419 Ailen yok mu? 642 00:31:52,979 --> 00:31:54,139 Sadece ben ve babam varız. 643 00:31:54,739 --> 00:31:56,339 Babam neredeyse evde değil. 644 00:31:56,419 --> 00:31:58,499 göremiyorum aylardır onu kendim. 645 00:31:58,979 --> 00:32:00,099 Neden? 646 00:32:00,179 --> 00:32:01,419 O bir Maulvi 647 00:32:02,459 --> 00:32:04,259 Camiden zar zor çıkıyor. 648 00:32:04,419 --> 00:32:05,699 Ve içine adım atamıyorum. 649 00:32:06,179 --> 00:32:08,859 Bu senin için... en iyi çözüm. 650 00:32:09,499 --> 00:32:10,619 Bir düşün. 651 00:32:17,139 --> 00:32:18,419 En iyi çözüm bu. 652 00:32:18,499 --> 00:32:20,099 "Para her şeyin üstündedir." 653 00:32:23,499 --> 00:32:26,579 Tüp bebek tekniği, birkaç verimli yumurtayı çıkarır 654 00:32:26,659 --> 00:32:29,819 Yumurtalıklardan, laboratuvarda gübreleme için 655 00:32:30,859 --> 00:32:34,339 Doktor, bu bahsettiğimiz kız. 656 00:32:35,499 --> 00:32:36,859 Yani sen Mimi'sin? 657 00:32:37,539 --> 00:32:38,579 Söylemiyorsun! 658 00:32:38,659 --> 00:32:39,859 Sen FB'li değil misin? 659 00:32:42,259 --> 00:32:43,819 Bunu yapmayı isteyerek kabul ettiniz mi? 660 00:32:43,979 --> 00:32:45,979 Kimse beni zorlamaya cesaret edemez. 661 00:32:47,539 --> 00:32:53,619 Mimi ji, birkaç şeyi saklaman gerekecek hamile kaldıktan sonra aklınızda olsun. 662 00:32:53,699 --> 00:32:56,059 Sağlıklı beslenmeniz gerekecek. 663 00:32:56,139 --> 00:32:57,659 Yürüyüşlere çıkmanız gerekecek. 664 00:32:57,739 --> 00:33:00,219 Mutlu kalman ve egzersiz yapman gerekecek... 665 00:33:00,339 --> 00:33:02,419 Evet, evet. Merak etme. 666 00:33:02,499 --> 00:33:09,139 Bebeği doğuma kadar ellerimle taşıyacağım onlara teslim edeceğim ve ödememi alacağım. 667 00:33:09,579 --> 00:33:10,579 Para? 668 00:33:11,779 --> 00:33:13,339 Herhangi bir şüpheniz var mı? 669 00:33:15,219 --> 00:33:16,419 Hayır. 670 00:33:17,099 --> 00:33:20,099 Çatlak izleri alacak mıyım? 671 00:33:20,179 --> 00:33:22,779 Yani, umarım figürüm bozulmaz. 672 00:33:22,859 --> 00:33:23,739 HAYIR. 673 00:33:23,819 --> 00:33:25,499 - Bunu yaşadın mı? - Hayır. 674 00:33:28,307 --> 00:33:29,259 Yani? 675 00:33:29,779 --> 00:33:31,619 Shilpa Shetty'nin fiziğini mahvetti mi? 676 00:33:31,699 --> 00:33:33,139 Söylemiyorsun! 677 00:33:33,459 --> 00:33:34,659 Haklı. 678 00:33:34,739 --> 00:33:35,659 En iyi vücut. 679 00:33:37,219 --> 00:33:40,819 Bay John, başlangıç olarak spermlerinize ihtiyacımız olacak. 680 00:33:40,979 --> 00:33:43,579 Needhi sana rehberlik edecek sperm saklama odasına. 681 00:33:44,659 --> 00:33:45,859 Tamam aşkım. 682 00:33:54,419 --> 00:33:55,419 Sayın? 683 00:33:56,659 --> 00:33:59,419 Yardıma ihtiyacın olursa beni arar mısın? 684 00:34:00,459 --> 00:34:02,619 Çok naziksin, Bhanu. 685 00:34:03,859 --> 00:34:05,459 Bunu daha önce de yapmıştım. 686 00:34:08,739 --> 00:34:11,099 Peki Bayan Summer, en son adetiniz ne zamandı? 687 00:34:23,179 --> 00:34:31,059 "Bu hayatımın en güzel haberi." 688 00:34:31,139 --> 00:34:39,699 "Bu kalbimi sevindirdi." 689 00:34:39,779 --> 00:34:44,179 "Bu şu anlama geliyor..." 690 00:34:44,259 --> 00:34:48,339 "Bir misafir gelecek." 691 00:34:48,419 --> 00:34:52,259 "Bu şu anlama geliyor..." 692 00:34:52,419 --> 00:34:56,859 "Kutlama zamanı geldi." 693 00:34:57,019 --> 00:35:01,059 - "Bu şu anlama geliyor..." - Çocuğunun annesi olacağım! 694 00:35:01,139 --> 00:35:04,859 "Bir misafir gelecek." 695 00:35:05,019 --> 00:35:08,579 "Bu şu anlama geliyor..." 696 00:35:08,659 --> 00:35:13,419 "Bir ikramiye kazandım." 697 00:35:22,339 --> 00:35:26,379 "Veda vakti geldi pişmanlık duymak ve iyi şansları karşılamak için." 698 00:35:26,459 --> 00:35:28,419 "Tanrı cömert davrandı." 699 00:35:28,499 --> 00:35:34,099 "Dualarım kabul oldu." 700 00:35:34,179 --> 00:35:36,259 "Her şey güzel kokulu görünüyor." 701 00:35:36,339 --> 00:35:38,339 "Her yerde kutlamalar var." 702 00:35:38,419 --> 00:35:43,499 "Mutluluğum sınır tanımıyor." 703 00:36:03,539 --> 00:36:04,779 Tebrikler. 704 00:36:05,139 --> 00:36:06,219 Ha? 705 00:36:07,419 --> 00:36:09,259 Hamilelik şeridi doğruydu. 706 00:36:09,979 --> 00:36:11,059 Hamile. 707 00:36:11,419 --> 00:36:12,579 Tebrikler. 708 00:36:19,423 --> 00:36:21,339 Aman Tanrım! 709 00:36:21,781 --> 00:36:23,059 Aman Tanrım! 710 00:36:26,339 --> 00:36:27,099 Seni seviyorum. 711 00:36:28,779 --> 00:36:29,979 Tebrikler. 712 00:36:30,139 --> 00:36:31,099 Tebrikler. 713 00:36:31,179 --> 00:36:33,099 Anne ve baba olacağız. 714 00:36:33,579 --> 00:36:34,739 Seni çok seviyorum. 715 00:36:35,579 --> 00:36:36,539 Ah! 716 00:36:41,619 --> 00:36:45,699 Mimi, teşekkür ederim. 717 00:36:46,579 --> 00:36:47,861 Hayatımızı değiştirdin. 718 00:36:49,459 --> 00:36:51,419 - Çok teşekkür ederim. - Hoş geldin. 719 00:36:51,659 --> 00:36:53,419 Hayır, hoş karşılanmadı. 720 00:36:56,179 --> 00:36:58,579 Bhanu, sen de çok teşekkür ederim. 721 00:36:58,659 --> 00:36:59,339 - 2 milyon! - Sorun değil efendim. 722 00:36:59,419 --> 00:37:01,339 Nakit tamam, çek tamam, vergi yok. 723 00:37:01,419 --> 00:37:03,499 Evet, evet elbette. Tabii ki endişelenmeyin. 724 00:37:03,579 --> 00:37:04,579 Merak etme. 725 00:37:05,019 --> 00:37:06,099 Biz başardık. 726 00:37:09,059 --> 00:37:11,579 Doktor, teşekkür ederim. 727 00:37:11,659 --> 00:37:12,619 Çok hoş geldiniz. 728 00:37:12,699 --> 00:37:14,459 yakında görüşürüz mü? 729 00:37:18,659 --> 00:37:21,819 Çok mutluyuz Mimi. 730 00:37:23,339 --> 00:37:25,019 O zaman beni de mutlu etmeye ne dersin? 731 00:37:25,099 --> 00:37:25,619 - Evet! - Ah! 732 00:37:25,699 --> 00:37:27,499 - Evet, evet. - Evet. Evet. 733 00:37:30,459 --> 00:37:33,539 Mimi, bu senin için. 734 00:37:33,619 --> 00:37:34,499 - Hayır. - Hey! 735 00:37:34,859 --> 00:37:36,059 - Onun için. - Evet. 736 00:37:36,859 --> 00:37:39,219 Bu sizin için. 737 00:37:39,539 --> 00:37:40,539 Teşekkür ederim. 738 00:37:42,459 --> 00:37:44,739 Ve bu önümüzdeki dört ay için geçerli. 739 00:37:45,059 --> 00:37:48,419 Geri kalanını geri döndüğümüzde ödeyeceğiz. 740 00:37:48,739 --> 00:37:50,139 - Geri gelmek? - Nereye gidiyorsun? 741 00:37:51,099 --> 00:37:52,579 Amerika'ya geri dönüyoruz. 742 00:37:52,659 --> 00:37:56,259 İşe geri dönmemiz gerekiyor ebeveyn olduğumuzdan beri. 743 00:37:56,619 --> 00:37:57,859 Paraya ihtiyacın var, değil mi? 744 00:37:58,019 --> 00:37:59,219 Paraya ihtiyacım var. 745 00:37:59,419 --> 00:38:00,339 Merak etme. 746 00:38:00,419 --> 00:38:02,379 yapmak için buralardayım emin olun herhangi bir sorunla karşılaşmazsınız. 747 00:38:02,459 --> 00:38:04,179 Sen olmasan da biz iyiyiz! 748 00:38:04,259 --> 00:38:05,339 Kendi başımıza idare edebiliriz. 749 00:38:05,419 --> 00:38:06,499 - Ona ihtiyacımız yok. - Hayır, hayır, hayır. 750 00:38:06,579 --> 00:38:07,979 Bhanu seninle ilgilenmek için burada. 751 00:38:08,179 --> 00:38:10,019 Bhanu ile her zaman iletişim halinde kalacağım. 752 00:38:10,219 --> 00:38:12,419 Bu yüzden lütfen kalmasına izin verin. 753 00:38:12,659 --> 00:38:14,539 Bu onların çiçeği bahçenizde besleniyor. 754 00:38:14,619 --> 00:38:17,259 Bahçıvanın işini ben yapayım, tamam mı? 755 00:38:18,219 --> 00:38:19,579 Dikkatli ol. Kız kardeş. 756 00:38:19,779 --> 00:38:20,739 Tamam aşkım? 757 00:38:21,139 --> 00:38:21,979 Buraya gel. 758 00:38:23,299 --> 00:38:24,739 Anne babana ne söyleyeceksin? 759 00:38:24,819 --> 00:38:26,539 Gitmeliyiz yoksa gidiyoruz uçuşu yapmayacağım. 760 00:38:26,619 --> 00:38:27,619 - Tamam aşkım? - Sorun değil hanımefendi. 761 00:38:27,699 --> 00:38:29,259 John efendim, Summer hanımefendi, gelin. 762 00:38:32,821 --> 00:38:34,019 Film çekimi mi? 763 00:38:34,539 --> 00:38:35,619 Dokuz ay boyunca mı? 764 00:38:36,099 --> 00:38:37,179 Bu kadar uzun süre mi? 765 00:38:37,539 --> 00:38:38,858 Çok büyük bir filme benziyor. 766 00:38:39,019 --> 00:38:40,459 Öyle anne. 767 00:38:40,619 --> 00:38:41,499 Dört saat sürüyor. 768 00:38:41,579 --> 00:38:42,499 Dört saat mi? 769 00:38:42,659 --> 00:38:43,819 Filmin adı ne? 770 00:38:44,099 --> 00:38:45,099 - İsim? - Evet. 771 00:38:45,459 --> 00:38:47,499 "Denizin ortasında aşk." 772 00:38:48,059 --> 00:38:49,099 Denizin ortasında değil mi? 773 00:38:49,579 --> 00:38:50,339 Sağ. 774 00:38:50,419 --> 00:38:51,699 Ne yapacaklar denizin ortasında mı? 775 00:38:51,779 --> 00:38:53,019 Aşk. 776 00:38:53,499 --> 00:38:55,459 - Aşk. - Anlıyorum. 777 00:38:55,539 --> 00:38:56,219 Açıklayayım. 778 00:38:56,299 --> 00:38:58,659 - Büyük bir gemide çekim yapacağız. - Tamam aşkım. 779 00:38:58,859 --> 00:39:02,819 Gemi denizde kalacak Biz çekimlere devam ederken dokuz ay boyunca. 780 00:39:02,979 --> 00:39:04,459 Zaten buna benzer bir film yapmamışlar mıydı? 781 00:39:05,059 --> 00:39:07,499 geminin battığı ve herkesin sonunda ölür müsün? 782 00:39:07,579 --> 00:39:08,139 Ha? 783 00:39:08,219 --> 00:39:09,339 Hayır, hayır, hayır. 784 00:39:09,419 --> 00:39:10,379 Bu filmde kimse ölmüyor. 785 00:39:10,459 --> 00:39:11,659 Bu filmde kimse ölmüyor baba. 786 00:39:11,739 --> 00:39:15,859 Gemi yanaştığı anda, ebeveynler onlara dualarını sunar, 787 00:39:16,019 --> 00:39:17,139 ve kız ile oğlan evlenir. 788 00:39:17,219 --> 00:39:18,539 Son, mutlu son. 789 00:39:18,619 --> 00:39:20,259 Çok güzel. 790 00:39:20,339 --> 00:39:21,499 - Değil mi? - Güzel bir hikaye, değil mi? 791 00:39:22,219 --> 00:39:23,139 HAYIR? 792 00:39:24,219 --> 00:39:25,019 Hayır. 793 00:39:26,419 --> 00:39:27,459 Gidemezsin. 794 00:39:27,739 --> 00:39:29,379 Neden? 795 00:39:29,459 --> 00:39:30,419 Hayır. 796 00:39:31,019 --> 00:39:33,419 Bunu yapmanıza gerek yok. 797 00:39:33,779 --> 00:39:37,979 İyi ailelerin erkek çocukları bunu yapmaz filmlerde çalışan kızlar gibi. 798 00:39:38,059 --> 00:39:40,499 Anne, bir kez yıldız olduğumda, 799 00:39:40,579 --> 00:39:42,459 O zaman seçip seçeceğim evlenmek istediğim adam. 800 00:39:42,699 --> 00:39:44,259 - Öyle mi? - Elbette. 801 00:39:44,979 --> 00:39:46,659 Ve şuna bak! 802 00:39:47,499 --> 00:39:49,459 Bana zaten avans verdiler. 803 00:39:50,179 --> 00:39:52,059 Bana cömertçe para ödeyecekler. 804 00:39:52,419 --> 00:39:53,499 Bir düşün. 805 00:39:54,419 --> 00:39:55,459 Bir film yıldızı olacağım. 806 00:39:55,779 --> 00:39:58,539 Her yerde benim dev posterlerim var. 807 00:39:58,619 --> 00:39:59,819 Televizyona çıkacağım. 808 00:39:59,979 --> 00:40:01,139 Röportajlar yapacağım. 809 00:40:01,657 --> 00:40:03,099 Bana ait? 810 00:40:04,779 --> 00:40:06,059 elbette, sizinle de röportaj yapacaklar. 811 00:40:06,499 --> 00:40:08,179 Siz de televizyona çıkacaksınız. 812 00:40:09,739 --> 00:40:17,979 O zaman herkese nasıl olduğunu anlatacağım sanatımız ve soyumuz büyüktür. 813 00:40:18,059 --> 00:40:18,819 Evet, yapmalısın. 814 00:40:18,979 --> 00:40:19,779 - Sağ? - Sağ. 815 00:40:19,859 --> 00:40:20,619 Hayır. 816 00:40:20,979 --> 00:40:21,739 Otur. 817 00:40:22,299 --> 00:40:23,459 Tamam aşkım. Oturmak. 818 00:40:25,099 --> 00:40:25,979 Anne! 819 00:40:26,059 --> 00:40:27,419 Hadi ama bir düşün. 820 00:40:27,859 --> 00:40:30,139 Yenileyeceğiz her yıl evimizde. 821 00:40:30,219 --> 00:40:31,019 Her yıl! 822 00:40:31,779 --> 00:40:34,059 Etrafınız hizmetkarlarla çevrili olacak. 823 00:40:34,539 --> 00:40:38,139 Kim sonsuza kadar emrinde olacak 824 00:40:39,819 --> 00:40:41,019 Lütfen bunu yapmama izin ver. 825 00:40:41,539 --> 00:40:42,739 Lütfen bırak beni. 826 00:40:43,219 --> 00:40:44,459 Bana sorma. 827 00:40:45,299 --> 00:40:47,539 Sen ve baban dilediğinizi yapabilirsiniz. 828 00:40:49,419 --> 00:40:50,219 İyi. 829 00:40:51,859 --> 00:40:54,179 Ama sadece bir şartla. 830 00:40:54,459 --> 00:40:55,419 Hangi durum? 831 00:40:56,019 --> 00:40:58,339 Tam adınızı kullanacaksınız. 832 00:40:58,979 --> 00:41:01,339 Mimi Maansingh Rathore. 833 00:41:01,419 --> 00:41:04,019 Elbette yapacağım! 834 00:41:28,499 --> 00:41:29,539 Şama! 835 00:41:29,619 --> 00:41:30,579 Selamun Aleyküm. [Selamlar] 836 00:41:31,419 --> 00:41:32,339 Velaikum selam. [Selamlar] 837 00:41:33,099 --> 00:41:35,299 Misafirleriniz nereden geliyor? 838 00:41:36,099 --> 00:41:39,819 Kalyan'daki teyzemi tanıyor musun? 839 00:41:40,179 --> 00:41:41,259 Halan Kalyan'da mı? 840 00:41:42,099 --> 00:41:45,059 Gri olan çok genç yaşlardan beri saç mı? 841 00:41:46,499 --> 00:41:48,859 Evet, onu hatırlıyorum. 842 00:41:49,419 --> 00:41:53,579 Beden giyen kimse bedene oturan elbiseler, değil mi? 843 00:41:54,539 --> 00:41:55,979 Sağ. 844 00:41:56,619 --> 00:41:58,019 Bu onun yeğeni. 845 00:41:58,979 --> 00:41:59,819 Chand. 846 00:42:00,579 --> 00:42:01,539 Selam. [Selamlar] 847 00:42:01,779 --> 00:42:02,579 Adı ne demiştin? 848 00:42:02,659 --> 00:42:04,099 - Chand. - Chand. 849 00:42:04,419 --> 00:42:05,459 Ve bu onun kocası. 850 00:42:06,819 --> 00:42:07,619 Naseruddin. 851 00:42:07,699 --> 00:42:08,459 Selam Velaikum. [Selamlar] 852 00:42:08,699 --> 00:42:09,659 Velaikum selam. [Selamlar] 853 00:42:09,739 --> 00:42:10,619 Velaikum selam. [Selamlar] 854 00:42:11,259 --> 00:42:12,219 Ne yapıyorsun? 855 00:42:12,619 --> 00:42:13,539 Ben bir sürücüyüm. 856 00:42:13,619 --> 00:42:15,539 Allah'ın izniyle kendi arabama sahibim. 857 00:42:16,619 --> 00:42:18,219 Lord Ram'a övgüler olsun 858 00:42:21,139 --> 00:42:22,419 İkinci el bir araba. 859 00:42:23,419 --> 00:42:24,459 Yeni bir projem var. 860 00:42:24,539 --> 00:42:25,659 Yakında yeni bir araba alacağım. 861 00:42:26,979 --> 00:42:28,339 - Görüşürüz. - Tamam aşkım. 862 00:42:28,419 --> 00:42:29,699 eğer istersen bana haber ver Bankada bağlantılarınız var. 863 00:42:29,779 --> 00:42:30,819 Elbette. Her zaman yardım etmekten mutluluk duyarım. 864 00:42:30,979 --> 00:42:33,059 Biz bir aileyiz. Aile her zaman birbirine yardım eder. 865 00:42:33,419 --> 00:42:38,339 [Dualar] 866 00:42:38,419 --> 00:42:40,019 Hey! 867 00:42:40,099 --> 00:42:41,659 Sabah yürüyüşü! 868 00:42:43,419 --> 00:42:44,259 Uyanmak! 869 00:42:44,339 --> 00:42:45,019 Uyanmak! 870 00:42:45,179 --> 00:42:45,979 Haydi çocuklar! 871 00:42:51,339 --> 00:42:54,059 Mimi... uyan. 872 00:42:56,699 --> 00:42:58,379 Mimi, hadi, uyan. 873 00:42:58,459 --> 00:42:59,899 Sabah yürüyüşlerine çıkmanız gerekiyor. 874 00:42:59,979 --> 00:43:00,739 Hadi kalk. 875 00:43:00,819 --> 00:43:02,739 Sabah yürüyüşünü akşam yapalım. 876 00:43:03,339 --> 00:43:05,459 Sabah yürüyüşü bebeğe iyi gelir. 877 00:43:07,019 --> 00:43:08,499 Sen yapma, bırak bebek yapsın. 878 00:43:10,219 --> 00:43:12,699 - Uyanmak. - Ama bebek uyumak istiyor. 879 00:43:12,779 --> 00:43:13,699 Uyanmak. 880 00:43:19,739 --> 00:43:21,059 İyi görünüyorsun. 881 00:43:21,259 --> 00:43:22,219 Teşekkürler. 882 00:43:23,819 --> 00:43:24,859 Bunu giy. 883 00:43:27,219 --> 00:43:28,539 Yüzün tamamını kapatın. 884 00:43:28,619 --> 00:43:29,619 Bu tamam mı? 885 00:43:29,699 --> 00:43:30,659 Tamam aşkım. 886 00:43:32,259 --> 00:43:33,419 Selamun Aleyküm, Şama. [Selamlar] 887 00:43:34,179 --> 00:43:35,059 Velaikum selam. [Selamlar] 888 00:43:35,739 --> 00:43:36,739 Nereye gidiyorsun? sabahın erken saatlerinde mi? 889 00:43:37,419 --> 00:43:38,579 Sadece sabah yürüyüşü için mi? 890 00:43:39,419 --> 00:43:40,819 Chand buna alışkın. 891 00:43:41,139 --> 00:43:42,019 Ah. 892 00:43:42,099 --> 00:43:44,339 bunu bana söylemedin Mimi bir filmde mi çalışıyor? 893 00:43:45,099 --> 00:43:46,499 - Bir filmde öyle mi? - Evet. 894 00:43:47,019 --> 00:43:48,979 Mimi'nin babası anlatıyordu Herkes otobüs terminalinde. 895 00:43:49,059 --> 00:43:51,259 Filmlerde çalışmak için Mumbai'ye gitti. 896 00:43:51,459 --> 00:43:52,539 Yakında bir film yıldızı olacak. 897 00:43:52,979 --> 00:43:54,299 Bu durumun farkında olduğunuza eminim. 898 00:43:54,619 --> 00:43:55,979 Evet, bana bundan bahsetmişti. 899 00:43:57,819 --> 00:43:58,739 Chand'mi? 900 00:44:00,179 --> 00:44:01,419 Hadi gidelim Chand. 901 00:44:04,699 --> 00:44:08,859 Söylemeliyim ki Chand oldukça uzun. 902 00:44:09,859 --> 00:44:11,379 6 metreye ihtiyacı olacak en azından kumaştan. 903 00:44:11,459 --> 00:44:12,699 Doğru, daha azı yeterli olmayacak. 904 00:44:12,779 --> 00:44:13,699 Hmm? 905 00:44:17,059 --> 00:44:17,859 Kim o? 906 00:44:21,179 --> 00:44:22,219 Ne... 907 00:44:23,419 --> 00:44:24,419 Bekle. 908 00:44:26,099 --> 00:44:28,459 Tamam, kapıyı kır. 909 00:44:30,059 --> 00:44:31,179 Gelen. 910 00:44:34,859 --> 00:44:35,819 Sen kimsin? 911 00:44:37,859 --> 00:44:42,179 Ben Shama'nın teyzesinin yeğeninin kocasıyım. 912 00:44:42,419 --> 00:44:43,699 Ama sen kimsin? 913 00:44:44,099 --> 00:44:45,299 - Kimim? - Evet. 914 00:44:45,419 --> 00:44:46,579 Shama'nın babası. 915 00:44:48,099 --> 00:44:50,979 Ah bu harika. Senin varlığınla kendimi kutsanmış hissediyorum. 916 00:44:51,059 --> 00:44:52,419 Sonunda seninle tanışmak çok güzel. 917 00:44:53,539 --> 00:44:54,699 Selam velaikum. [Selamlar] 918 00:44:56,819 --> 00:44:58,139 Velaikum selam. [Selamlar] 919 00:45:00,579 --> 00:45:02,219 İçeri girebilir miyim? 920 00:45:02,779 --> 00:45:04,219 Elbette. Evime hoş geldiniz. 921 00:45:04,299 --> 00:45:05,779 Demek istediğim, evinize hoş geldiniz. 922 00:45:07,219 --> 00:45:08,539 Alkolü hemen saklamalıyım. 923 00:45:15,619 --> 00:45:17,179 Adınız ne demiştiniz bayım? 924 00:45:18,219 --> 00:45:19,259 - Adım mı? - Evet. 925 00:45:20,459 --> 00:45:21,419 Navazuddin. 926 00:45:22,419 --> 00:45:23,539 - Navazuddin mi? - Evet. 927 00:45:24,499 --> 00:45:27,419 Yani sen Zohra Begüm'ün damadı mısın? 928 00:45:28,179 --> 00:45:29,179 Zohra mı? 929 00:45:29,339 --> 00:45:31,619 Hayır ben onun damadıyım Dar elbiseler giyen Kalyan'daki teyze. 930 00:45:31,699 --> 00:45:33,179 O, Zohra Begüm. 931 00:45:33,259 --> 00:45:34,539 Ah, adı Zohra mı? 932 00:45:34,699 --> 00:45:35,579 Bilmiyordum. 933 00:45:35,659 --> 00:45:37,259 Ona her zaman anne diye hitap ettim. 934 00:45:37,339 --> 00:45:38,579 Lütfen beni affet anne. 935 00:45:39,179 --> 00:45:41,219 Şama nerede? 936 00:45:48,783 --> 00:45:49,659 Mum? Söndürdü. 937 00:45:49,739 --> 00:45:51,019 Neden gün içinde buna ihtiyacımız olsun ki? 938 00:45:51,099 --> 00:45:53,219 Kızım Shama'dan bahsediyorum. 939 00:45:53,299 --> 00:45:57,619 Kızımla dışarı çıktı... Eşim sabah yürüyüşüne çıktı. 940 00:45:57,819 --> 00:45:59,179 - Yürümek? - Evet. 941 00:46:00,219 --> 00:46:01,819 Yürümek, gücünüzü kullanmak anlamına gelir ileri doğru hareket etmek için bacaklar. 942 00:46:02,299 --> 00:46:03,419 Sana göstereyim. 943 00:46:04,419 --> 00:46:07,299 Buna yavaş yürüyüş denir. 944 00:46:08,859 --> 00:46:10,419 Bu hızlı bir yürüyüş. 945 00:46:11,419 --> 00:46:13,099 Buraya gelin bayım. 946 00:46:15,619 --> 00:46:17,419 Lütfen buraya gelin. 947 00:46:20,819 --> 00:46:23,419 "Yürüyüş"ün ne anlama geldiğini biliyorum. 948 00:46:23,979 --> 00:46:29,179 Demek istediğim şey şuydu Shama aniden yürüyüşe mi çıktı? 949 00:46:30,139 --> 00:46:33,099 Eşim sabah yürüyüşlerine alışkındır. 950 00:46:33,179 --> 00:46:34,419 Doktor da bunu tavsiye etti. 951 00:46:35,459 --> 00:46:37,459 Düzenli olarak yürüyüşe çıkılmalıdır. Kalp için iyidir. 952 00:46:40,419 --> 00:46:41,339 Namaaz [Dualar] okuyor musunuz? 953 00:46:41,419 --> 00:46:43,859 Evet elbette inanıyorum. Oldukça sık okudum. Bayıldım. 954 00:46:43,979 --> 00:46:45,179 Kaç kere okuyorsun? 955 00:46:45,259 --> 00:46:46,299 10 kez. 956 00:46:46,419 --> 00:46:48,979 Biri sadece Namaaz okur günde beş kez, bayım. 957 00:46:49,059 --> 00:46:50,779 Sana iki gün boyunca hesap verdim. 958 00:46:51,339 --> 00:46:54,179 Sabah Namazını okudun mu? gün için mi? 959 00:46:57,419 --> 00:46:58,979 Banyo yaptıktan sonra okuyacağım. 960 00:46:59,419 --> 00:47:02,339 Sabah saat beşte okunur. 961 00:47:02,419 --> 00:47:03,859 Yarın sabah saat beşte okuyacağım. 962 00:47:04,019 --> 00:47:06,019 Aman Tanrım, bu adam...! 963 00:47:06,739 --> 00:47:08,379 Ben kalp hastasıyım. 964 00:47:08,459 --> 00:47:10,379 Biraz uzanabilir miyim? Kalbim çarpıyor. 965 00:47:10,459 --> 00:47:12,459 Evet elbette. Dinlenmelisin. 966 00:47:26,819 --> 00:47:28,619 Şuna bak, hala uyuyor. 967 00:47:28,699 --> 00:47:30,059 - Şama. - Baba! 968 00:47:31,298 --> 00:47:33,059 Tanrıya şükür geldin. 969 00:47:33,739 --> 00:47:35,699 Ne zaman geldiler? 970 00:47:35,979 --> 00:47:39,059 Kalyan'daki teyzeyi hatırlıyor musun? Kimler dar elbiseler giyer? 971 00:47:40,179 --> 00:47:42,339 Neden herkes anlatmaya devam ediyor bana onun giyinme şekli hakkında! 972 00:47:42,779 --> 00:47:43,859 HAYIR? 973 00:47:44,779 --> 00:47:47,019 Buraya ne zaman geldiklerini sordum. 974 00:47:47,099 --> 00:47:48,139 Dün. 975 00:47:48,459 --> 00:47:49,619 Bu Chand. 976 00:47:49,699 --> 00:47:50,659 Selam. [Selamlar] 977 00:47:50,739 --> 00:47:51,379 Selam. [Selamlar] 978 00:47:51,459 --> 00:47:52,419 O hamile. 979 00:47:52,653 --> 00:47:53,259 Tamam aşkım. 980 00:47:53,339 --> 00:47:54,339 O sadece bir bebekti buraya geldiğinde. 981 00:47:54,419 --> 00:47:55,419 Hatırlıyor musun? 982 00:47:56,179 --> 00:48:00,099 Kimseyle konuşmuyorsun, yani hiçbir şey bilmiyorsun. 983 00:48:01,099 --> 00:48:05,299 Eh, o bunu zor buluyordu evindeydi bu yüzden buraya gelmesini istedim. 984 00:48:05,619 --> 00:48:06,539 Baba, doğru olanı yaptım, değil mi? 985 00:48:06,619 --> 00:48:08,539 Evet doğru olanı yaptın. 986 00:48:09,259 --> 00:48:11,699 Bu, Tanrı'nın isteği olmalıdır. 987 00:48:11,779 --> 00:48:14,339 - Sağ. - Zohra Begüm bizim için çok şey yaptı. 988 00:48:15,579 --> 00:48:19,659 Sen git banyo yap, sonra benimle camiye kadar eşlik et. 989 00:48:20,259 --> 00:48:21,779 Orada Öğle Namazını okuyacağız. 990 00:48:30,179 --> 00:48:32,259 "Merhaba Maytap" 991 00:48:33,019 --> 00:48:35,619 "Merhaba Maytap" 992 00:48:36,139 --> 00:48:41,779 "Çok tuhaf davranıyorsun." 993 00:48:41,859 --> 00:48:44,259 [Arka planda vokal] 994 00:48:44,339 --> 00:48:50,419 "Bazen şöyle oluyorsun bir çiçeğin üzerine kaygan çiy damlaları." 995 00:48:51,419 --> 00:48:58,339 "Bazen şöyle oluyorsun diş etlerine yapışan bir sakız." 996 00:49:00,179 --> 00:49:02,219 "Hey Maytap..." 997 00:49:03,019 --> 00:49:06,099 "Hey Maytap..." 998 00:49:06,179 --> 00:49:12,619 "Kapıyı çalma kalbimin kapısı çok sert." 999 00:49:14,099 --> 00:49:15,779 [Arka planda vokal] 1000 00:49:15,859 --> 00:49:17,699 [Arka planda vokal] 1001 00:49:17,779 --> 00:49:19,419 [Arka planda vokal] 1002 00:49:19,539 --> 00:49:21,259 [Arka planda vokal] 1003 00:49:21,339 --> 00:49:23,099 [Arka planda vokal] 1004 00:49:23,179 --> 00:49:24,819 [Arka planda vokal] 1005 00:49:24,979 --> 00:49:26,539 [Arka planda vokal] 1006 00:49:26,619 --> 00:49:28,339 [Arka planda vokal] 1007 00:49:28,419 --> 00:49:33,139 "Sen bir gizemsin" 1008 00:49:33,219 --> 00:49:34,659 "Ah Maytap..." 1009 00:49:34,779 --> 00:49:40,219 "Sen hormonal bir karmaşasın." 1010 00:49:40,299 --> 00:49:41,819 "Ah Maytap..." 1011 00:49:41,979 --> 00:49:45,619 "Yaptığın her şey o kadar saçma ki." 1012 00:49:46,059 --> 00:49:48,019 "Ah Maytap..." 1013 00:49:48,819 --> 00:49:51,579 "Merhaba Maytap" 1014 00:49:51,979 --> 00:49:58,419 "Balığa benziyorsun Suyu bitti." 1015 00:50:23,419 --> 00:50:30,579 "Neden öfken bu kadar tahmin edilemez hisse senedi piyasası olarak mı?" 1016 00:50:30,659 --> 00:50:34,219 "Bazen demirhindi için can atarsın." 1017 00:50:34,299 --> 00:50:38,062 "Ve bazen de biber için." 1018 00:50:38,859 --> 00:50:43,619 "Ve bazen Devdas'ın Paro'su gibi, 1019 00:50:43,699 --> 00:50:45,419 "Ah Maytap..." 1020 00:50:45,539 --> 00:50:50,739 "Ve bazen Chandramukhi gibi" 1021 00:50:50,819 --> 00:50:52,339 "Ah Maytap..." 1022 00:50:52,419 --> 00:50:56,299 "Neden bu kadar üzgünsün? Hadi bana bir gülücük ver." 1023 00:50:56,419 --> 00:50:58,259 "Ah Maytap..." 1024 00:50:58,339 --> 00:50:59,459 "Ah Maytap..." 1025 00:50:59,579 --> 00:51:01,819 "Merhaba Maytap" 1026 00:51:01,899 --> 00:51:02,619 "Ah Maytap..." 1027 00:51:02,699 --> 00:51:08,419 "Çok tuhaf davranıyorsun." 1028 00:51:09,539 --> 00:51:15,539 "Çok tuhaf davranıyorsun." 1029 00:51:38,019 --> 00:51:38,979 Ah! 1030 00:51:41,419 --> 00:51:43,419 Şuna bir bak! 1031 00:51:44,179 --> 00:51:46,419 Daha çok görünüyorsun eskisinden daha güzel, Mimi. 1032 00:51:46,499 --> 00:51:47,299 Sağ? 1033 00:51:48,779 --> 00:51:49,819 Eğlenceli bir şey görmek ister misin? 1034 00:51:50,139 --> 00:51:51,059 Buraya dokunun. 1035 00:51:58,419 --> 00:51:59,339 Ah. 1036 00:51:59,419 --> 00:52:00,419 Hissetmek. 1037 00:52:03,419 --> 00:52:06,059 Ah, hissediyor musun? Bu bizim bebeğimiz. 1038 00:52:09,459 --> 00:52:11,659 Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim. 1039 00:52:11,979 --> 00:52:12,859 Bu bizim bebeğimiz. 1040 00:52:13,139 --> 00:52:15,739 Bize de daha önce hiç olmadığımızı hissettirin. 1041 00:52:15,819 --> 00:52:16,739 Ha? 1042 00:52:17,059 --> 00:52:17,699 Ah. 1043 00:52:18,459 --> 00:52:19,779 Onun için bir şeyimiz var, değil mi? 1044 00:52:20,139 --> 00:52:21,419 Ah evet, evet. 1045 00:52:24,699 --> 00:52:25,659 Bu bizim bebeğimiz. 1046 00:52:27,259 --> 00:52:28,019 Bhanu. 1047 00:52:29,819 --> 00:52:30,739 Mimi... 1048 00:52:30,819 --> 00:52:31,979 Evet. 1049 00:52:33,699 --> 00:52:34,859 Eminim hepsi oradadır. 1050 00:52:36,179 --> 00:52:37,099 Doktor mu? Doktor mu? 1051 00:52:37,179 --> 00:52:38,299 Tamam, evet. 1052 00:52:38,419 --> 00:52:38,819 İyi. 1053 00:52:38,899 --> 00:52:39,699 - Yapalım mı? - Evet. 1054 00:52:39,779 --> 00:52:41,219 Biraz kilo aldım değil mi? 1055 00:52:41,819 --> 00:52:42,939 - HAYIR? - Kendinize iyi bakın efendim. 1056 00:52:43,019 --> 00:52:44,099 Harika bir iş başardın. 1057 00:52:44,179 --> 00:52:47,339 [Halk müziği] 1058 00:52:50,419 --> 00:52:51,979 Harika bir baba olacaksın. 1059 00:52:54,179 --> 00:52:55,299 Harika bir anne olacaksın. 1060 00:53:04,659 --> 00:53:05,619 Ah. 1061 00:53:07,252 --> 00:53:08,219 Merhaba Doktor. 1062 00:53:08,299 --> 00:53:09,339 Merhaba. 1063 00:53:11,859 --> 00:53:12,619 Lütfen oturun. 1064 00:53:12,699 --> 00:53:13,699 Tamam aşkım. 1065 00:53:23,459 --> 00:53:25,859 Bazı şüphelerimiz vardı son kontrolden sonra 1066 00:53:26,019 --> 00:53:28,819 bu yüzden bir pil yaptık Dün Mimi üzerinde yapılan testlerin sayısı. 1067 00:53:29,859 --> 00:53:30,979 Sorun ne doktor? 1068 00:53:32,859 --> 00:53:34,299 Çocuğunuzla ilgili bir sorun var. 1069 00:53:38,859 --> 00:53:41,059 Çocuğunuz zihinsel engellidir. 1070 00:53:44,419 --> 00:53:45,819 Çocuğunuzun down sendromu var. 1071 00:53:47,179 --> 00:53:48,099 Ne? 1072 00:53:49,459 --> 00:53:51,139 Raporlar böyle söylüyor. 1073 00:53:51,419 --> 00:53:53,659 Ben... gerçekten çok üzgünüm. 1074 00:53:54,699 --> 00:53:58,699 Senin için çok zor olduğunu biliyorum kabul etmek için, ama bazen olur. 1075 00:53:59,859 --> 00:54:03,059 Ne kadar önemsesen de kendinizi veya çocuğunuzu alın, 1076 00:54:03,859 --> 00:54:06,459 Çocuğunuzun engelli olduğu ortaya çıktı. 1077 00:54:08,419 --> 00:54:09,579 Bunu düzeltemez misin doktor? 1078 00:54:10,099 --> 00:54:14,979 Herhangi bir hastanenin yapabileceği şey, sen tıbbi bakım ve bir uzmanla... 1079 00:54:15,059 --> 00:54:16,139 Yaz, bekle. 1080 00:54:16,419 --> 00:54:17,339 Bekle, Doktor. 1081 00:54:17,419 --> 00:54:18,339 Yaz! 1082 00:54:20,779 --> 00:54:21,739 John, hadi gidelim. 1083 00:54:22,219 --> 00:54:24,619 Dinle, dinle... 1084 00:54:24,699 --> 00:54:26,739 Lütfen John, hadi gidelim. 1085 00:54:46,099 --> 00:54:50,259 Bebeğim, bu işi başarabiliriz. 1086 00:54:50,339 --> 00:54:51,259 Hayır. 1087 00:54:51,459 --> 00:54:52,859 Hayır, yapamam. 1088 00:54:53,339 --> 00:54:54,539 Hayır, yapamam. 1089 00:54:56,219 --> 00:54:57,659 Bu bebeğe ihtiyacımız yok John. 1090 00:54:57,739 --> 00:54:59,139 Lütfen, hadi eve gidelim. 1091 00:54:59,699 --> 00:55:01,459 Lütfen eve gidelim. 1092 00:55:02,659 --> 00:55:04,099 Sorun ne, Summer ji? 1093 00:55:06,419 --> 00:55:07,419 Ne oluyor? 1094 00:55:07,659 --> 00:55:09,659 Bhanu, bizi Mimi'ye götür. 1095 00:55:09,739 --> 00:55:10,419 Ne? 1096 00:55:10,539 --> 00:55:12,659 Hayır, hayır, hayır yapamam. 1097 00:55:12,739 --> 00:55:14,819 Onunla yüzleşemem, John. Lütfen hayır. 1098 00:55:15,339 --> 00:55:16,179 Hayır. 1099 00:55:18,259 --> 00:55:19,979 - Yapamam. - Ne oluyor? 1100 00:55:20,059 --> 00:55:20,779 Ne oluyor? 1101 00:55:20,859 --> 00:55:21,979 Bhanu, kenara çek. 1102 00:55:22,419 --> 00:55:23,419 Hayır. 1103 00:55:24,979 --> 00:55:26,139 Bebeği istemiyor musun? 1104 00:55:28,139 --> 00:55:29,139 Onu kaybettin mi? 1105 00:55:29,419 --> 00:55:30,299 Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun? 1106 00:55:30,379 --> 00:55:31,299 Bhanu. 1107 00:55:35,259 --> 00:55:37,059 Bu çocuğu büyütemeyiz. 1108 00:55:38,859 --> 00:55:42,419 Paranın yapabileceğini düşünüyorsun sana her şeyi satın alacağım, değil mi? 1109 00:55:42,887 --> 00:55:43,779 Buranın fakir bir ülke olduğunu düşünüyorsun. 1110 00:55:43,859 --> 00:55:45,819 biraz para at ve bir şey yapacak mıyız? 1111 00:55:45,899 --> 00:55:46,739 Hayır. 1112 00:55:47,139 --> 00:55:50,579 Bhanu biz böyle düşünmüyoruz. 1113 00:55:51,139 --> 00:55:53,579 Bir yıldır Hindistan'ı geziyoruz. 1114 00:55:54,179 --> 00:55:56,459 Birçok taşıyıcı annelik kliniğini ziyaret ettik. 1115 00:55:57,059 --> 00:55:58,299 Nedenini biliyor musun? 1116 00:55:59,059 --> 00:56:04,019 Çünkü... çünkü biz mükemmel bir taşıyıcı anne istiyordum, 1117 00:56:04,099 --> 00:56:06,819 böylece mükemmel bir sonuç elde ederiz ve sağlıklı bir bebek. 1118 00:56:09,259 --> 00:56:10,299 Engelli değil. 1119 00:56:10,419 --> 00:56:12,699 Down sendromlu bir bebek değil. 1120 00:56:14,179 --> 00:56:16,419 Böyle bir çocukla ne yapacağız Bhanu? 1121 00:56:17,259 --> 00:56:19,099 Peki bu ne olacak? kızın o çocukla ne işi var? 1122 00:56:20,019 --> 00:56:21,219 O senin bebeğin. 1123 00:56:21,419 --> 00:56:22,779 Nasıl olursa olsun onu saklamalısın. 1124 00:56:23,819 --> 00:56:27,299 Eşim ve ben çok değer verirdik çocuk bizim olsaydı. 1125 00:56:27,499 --> 00:56:29,179 Bhanu, lütfen anla. 1126 00:56:29,259 --> 00:56:31,059 Engelli bir bebek yetiştiremeyiz. 1127 00:56:31,139 --> 00:56:32,219 Yapamayız. 1128 00:56:32,539 --> 00:56:33,699 Yapamayız. 1129 00:56:35,099 --> 00:56:36,819 Bizden bu bebeği almamızı istemeyin. 1130 00:56:40,419 --> 00:56:41,979 senden rica ediyorum. 1131 00:56:42,459 --> 00:56:47,779 Lütfen Mimi'ye söyle... bebekten kurtulmak için. 1132 00:56:48,099 --> 00:56:49,019 - Yapamam. - Lütfen bunu söyleme. 1133 00:56:49,099 --> 00:56:50,059 Hayır. 1134 00:56:50,722 --> 00:56:52,059 - Yaz ji'si? - Hayır. 1135 00:56:54,299 --> 00:56:55,299 John efendim? 1136 00:56:55,979 --> 00:56:57,179 Efendim, sizden rica ediyorum. 1137 00:56:59,219 --> 00:57:01,299 Sizden ricam lütfen bebeğinizi alın. 1138 00:57:02,099 --> 00:57:03,179 Bebeğinizi alın. 1139 00:57:06,139 --> 00:57:07,579 İstediğimiz bu değildi Bhanu. 1140 00:57:23,699 --> 00:57:28,019 Sana Juhu'da bir yer bulacağım. Bütün film yıldızlarının kaldığı yer orası. 1141 00:57:28,099 --> 00:57:29,179 Sağ. 1142 00:57:29,579 --> 00:57:30,859 Güzel bir ev bul. 1143 00:57:31,019 --> 00:57:32,099 Denize cepheli olmalı. 1144 00:57:32,179 --> 00:57:33,179 - Denize bakan mı? - Evet. 1145 00:57:33,259 --> 00:57:35,099 Ne kadar pahalı olacağını biliyor musun? 1146 00:57:35,179 --> 00:57:36,099 Söylemiyorsun! 1147 00:57:36,259 --> 00:57:38,819 Para konusunda endişelenmene gerek yok, Neşeli Kardeşim. 1148 00:57:38,979 --> 00:57:40,819 Shama ve ben olacağız birkaç ay içinde oradayım. 1149 00:57:40,979 --> 00:57:45,539 Dinle, hadi Shama yapalım viral videomuzda şarkı söyle, tamam mı? 1150 00:57:45,619 --> 00:57:47,419 O harika bir şarkıcı. 1151 00:57:47,579 --> 00:57:49,179 Bhushan ji ile biraz konuşmalısın. 1152 00:57:49,259 --> 00:57:50,459 Onunla konuşup sana geri döneceğim. 1153 00:57:50,579 --> 00:57:51,339 Tamam aşkım. 1154 00:57:51,419 --> 00:57:53,139 Göndermeyi unutmayın bana evin resimleri. 1155 00:57:53,419 --> 00:57:54,659 Sağ. Tamam, hoşçakal. 1156 00:57:56,179 --> 00:57:57,059 Bhanu! 1157 00:57:57,419 --> 00:57:59,099 Sen de bizimle Mumbai'ye gelmelisin. 1158 00:57:59,699 --> 00:58:00,979 Benim şoförüm olabilirsin. 1159 00:58:01,059 --> 00:58:02,619 Çok eğleneceğiz değil mi? 1160 00:58:02,699 --> 00:58:03,739 Sağ. 1161 00:58:04,859 --> 00:58:05,699 Sorun nedir? 1162 00:58:06,299 --> 00:58:07,459 Neden bu üzgün yüz? 1163 00:58:08,339 --> 00:58:09,419 Ne oldu? 1164 00:58:14,859 --> 00:58:17,419 Summer ji bunu söyledi bebeği istemiyor. 1165 00:58:18,339 --> 00:58:19,739 Ne demek istiyorsun? bebeği istemiyor mu? 1166 00:58:20,019 --> 00:58:21,099 Kafan iyi mi yoksa ne? 1167 00:58:23,419 --> 00:58:29,059 Doktor raporları öyle diyor çocukta bir sorun var. 1168 00:58:31,099 --> 00:58:31,659 Sorun? 1169 00:58:32,299 --> 00:58:33,339 Sorun? 1170 00:58:33,419 --> 00:58:34,739 Sorun ne? 1171 00:58:36,419 --> 00:58:37,059 Sorun ne? 1172 00:58:37,139 --> 00:58:38,339 - Sorun nedir? - Bilmiyorum. 1173 00:58:39,699 --> 00:58:43,659 Senden çocuğu aldırmanı istedi. 1174 00:58:45,419 --> 00:58:46,699 Çocuğu aldırmak mı? 1175 00:58:47,299 --> 00:58:48,619 Onu kaybettin mi, Bhanu? 1176 00:58:49,179 --> 00:58:50,259 Aklını mı kaçırdın? 1177 00:58:50,539 --> 00:58:53,099 - Summer'ı arayayım. - Bunu nasıl söyleyebilir? 1178 00:58:53,619 --> 00:58:55,419 Çocukları Bhanu'yu taşıyor. 1179 00:58:56,099 --> 00:58:57,419 Geçemiyorum. 1180 00:58:57,819 --> 00:58:58,659 Bunu kabul ettiler. 1181 00:58:58,739 --> 00:59:00,459 Bunu onlar için yaptık. Bunu nasıl söyleyebilir? 1182 00:59:00,979 --> 00:59:02,579 Telefonuna ulaşamıyorum! 1183 00:59:02,659 --> 00:59:03,579 Yaz nerede? 1184 00:59:03,659 --> 00:59:05,259 Onları otellerine bıraktım. 1185 00:59:06,619 --> 00:59:07,579 Yolumdan çekil. 1186 00:59:07,659 --> 00:59:08,539 Mimi! 1187 00:59:45,499 --> 00:59:48,619 Shama kaçacak. 1188 00:59:53,259 --> 00:59:54,699 Acele etmek. 1189 00:59:59,619 --> 01:00:01,259 Acele et, Bhanu. 1190 01:00:24,339 --> 01:00:26,299 John ve Summer nerede? 1191 01:00:26,419 --> 01:00:28,139 Az önce kontrol edip gittiler. 1192 01:00:28,219 --> 01:00:29,819 Gittiler mi? 1193 01:00:30,339 --> 01:00:31,459 Nereye gittiler? 1194 01:00:32,014 --> 01:00:33,019 Mimi! 1195 01:01:32,979 --> 01:01:34,739 [Belirsiz Gevezelik] 1196 01:01:39,699 --> 01:01:42,099 Ne yaptın! 1197 01:01:43,299 --> 01:01:46,659 Ne tür bir film için mi ateş ediyordun? 1198 01:01:50,419 --> 01:01:51,819 Sana onu göndermemeni söylemiştim. 1199 01:01:53,459 --> 01:01:55,099 Ama sen beni dinlemedin. 1200 01:01:56,579 --> 01:01:58,819 Şimdi tam adını kullanmasını sağlayın! 1201 01:02:02,419 --> 01:02:05,979 Shama, kendini adadın bunu bizden saklamak günahtır. 1202 01:02:06,459 --> 01:02:09,179 Sana kendimiz gibi davrandık kızım ve sen bize ihanet ettin. 1203 01:02:10,299 --> 01:02:13,099 Bu şekilde borcunuzu ödersiniz sana her şeyi öğrettiği için mi? 1204 01:02:22,459 --> 01:02:24,459 Bize ne söyledin Mimi? 1205 01:02:27,699 --> 01:02:30,779 "Ailemi gururlandıracağım baba." 1206 01:02:31,539 --> 01:02:34,139 "Herkes sanatımızı öğrenecek." 1207 01:02:35,419 --> 01:02:38,459 Ailemizin adını yok ettiniz. 1208 01:02:39,419 --> 01:02:44,579 Her şeyi mahvettin, sanatım, onurum, itibarım. 1209 01:02:51,219 --> 01:02:53,419 Güvenimi kırdın. 1210 01:02:56,019 --> 01:02:57,259 Hadi söyle bana! 1211 01:02:57,339 --> 01:02:59,299 Bana babasının kim olduğunu söyle! 1212 01:02:59,419 --> 01:03:02,459 Söyle bana, kim o? Evlendiğin adam, öyle mi? 1213 01:03:03,579 --> 01:03:05,859 Sakın bana evlenmediğini söyleme. 1214 01:03:07,099 --> 01:03:09,419 Utançtan öleceğim. 1215 01:03:11,019 --> 01:03:13,859 Bu evi ayarlayacağım diğer her şeyle birlikte ateş edin. 1216 01:03:14,019 --> 01:03:15,259 Her şeyi ateşe vereceğim. 1217 01:03:15,339 --> 01:03:17,019 Babası kim, Mimi? 1218 01:03:17,139 --> 01:03:18,099 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 1219 01:03:18,219 --> 01:03:19,859 Söyle bana, babası kim? 1220 01:03:19,939 --> 01:03:20,899 Bize söyle. 1221 01:03:20,979 --> 01:03:22,419 - Söyle bana! - O! 1222 01:03:25,337 --> 01:03:26,299 O? 1223 01:03:26,419 --> 01:03:27,419 O? 1224 01:03:27,499 --> 01:03:28,539 O? 1225 01:03:30,259 --> 01:03:31,259 Ben? 1226 01:03:31,419 --> 01:03:33,179 Beni bütün bunların içine sen soktun. 1227 01:03:34,179 --> 01:03:36,979 İkna eden sensin bu bebeğe sahip olmam 1228 01:03:37,099 --> 01:03:39,619 Neden onu dinledin? 1229 01:03:40,099 --> 01:03:42,179 O senin baban olacak yaşta! 1230 01:03:42,259 --> 01:03:43,339 Hayır. 1231 01:03:43,419 --> 01:03:44,379 Senin yaşına yakın değilim. 1232 01:03:44,459 --> 01:03:45,499 Henüz 38 yaşındayım. 1233 01:03:45,579 --> 01:03:47,419 Nasıl Mimi'nin kocası olabilir? 1234 01:03:47,499 --> 01:03:48,539 O bir Müslüman. 1235 01:03:48,619 --> 01:03:49,619 Ha? 1236 01:03:51,419 --> 01:03:53,099 - Müslüman mı? - O bir Müslüman! 1237 01:03:53,459 --> 01:03:54,699 Aman Tanrım! 1238 01:03:54,779 --> 01:03:56,179 Müslüman mı? 1239 01:03:59,139 --> 01:04:02,979 Aman Tanrım, bu bir felaket. 1240 01:04:03,059 --> 01:04:04,179 Sen ne yaptın! 1241 01:04:04,259 --> 01:04:07,259 Onu eşiyle birlikte gördüm. 1242 01:04:08,459 --> 01:04:09,419 Karısı mı? 1243 01:04:10,099 --> 01:04:11,259 Karısı mı? 1244 01:04:11,339 --> 01:04:12,419 Karısı mı? 1245 01:04:12,888 --> 01:04:15,459 Bu onun karısı değil teyzesiydi. 1246 01:04:16,419 --> 01:04:19,219 Dinle, ben Müslüman değilim ve benim bir karım yok. 1247 01:04:19,299 --> 01:04:20,139 Hatta beklemek. 1248 01:04:20,699 --> 01:04:21,579 Burada. 1249 01:04:23,019 --> 01:04:24,579 Yaş: 42 yıl. 1250 01:04:24,659 --> 01:04:25,699 Önce adımı oku. 1251 01:04:25,779 --> 01:04:26,779 Tek görebildiğin benim yaşım, değil mi? 1252 01:04:28,019 --> 01:04:29,499 Bhanupratap Pandey. 1253 01:04:30,179 --> 01:04:31,019 O bir Hindu. 1254 01:04:31,219 --> 01:04:32,739 Çok yakın bir tıraştı, teyze. 1255 01:04:33,499 --> 01:04:35,819 Gerçekten yakın bir tıraştı. 1256 01:04:36,459 --> 01:04:39,259 Shobha, bu dramayı artık sonlandırmalısın. 1257 01:04:40,059 --> 01:04:42,019 Kızımız hamile. 1258 01:04:42,619 --> 01:04:44,099 Ona göz kulak olmalısın. 1259 01:04:49,859 --> 01:04:52,969 Maansingh, sen bunun için suçlanması gereken biri. 1260 01:04:53,049 --> 01:04:55,739 Neden onun yalnız gitmesine izin verdin? 1261 01:04:57,019 --> 01:04:58,259 Ne olursa olsun geçmişi değiştiremeyiz. 1262 01:04:58,339 --> 01:05:00,219 Artık ona özellikle dikkat etmelisin. 1263 01:05:00,659 --> 01:05:03,419 Bir çocuk bekliyor. 1264 01:05:03,739 --> 01:05:06,419 Büyükanne ve büyükbaba olacaksınız. 1265 01:05:07,539 --> 01:05:11,339 Mimi, sen de ağlamayı bırakmalısın. 1266 01:05:11,419 --> 01:05:12,739 Ağlama çocuğum. 1267 01:05:12,819 --> 01:05:14,419 Gözyaşlarını sil, hadi. 1268 01:05:14,779 --> 01:05:16,099 Bir şeyler yemelisin. 1269 01:05:16,179 --> 01:05:18,979 Kalmamalısın hamilelik sırasında aç olmak. 1270 01:05:19,059 --> 01:05:22,259 Hadi kalk. Hadi. 1271 01:05:24,979 --> 01:05:26,219 Neye sahip olacaksın? 1272 01:05:26,299 --> 01:05:27,379 Sana en sevdiğin yemeği yapayım mı? 1273 01:05:27,459 --> 01:05:28,539 Sahip olmak ister misin? 1274 01:05:28,619 --> 01:05:29,579 Haydi çocuğum. 1275 01:05:52,419 --> 01:05:56,179 Mimi neden giyinmiyor? evli bir kadın gibi mi? 1276 01:05:57,459 --> 01:06:00,459 Belki ilham vermiyor evli bir kadın gibi giyinmesini mi? 1277 01:06:01,979 --> 01:06:05,979 Peki kendine ait bir evin var mı? 1278 01:06:06,739 --> 01:06:09,419 Yoksa burada bizimle kalmayı mı planlıyorsun? 1279 01:06:41,259 --> 01:06:42,619 Bu doğru değil Mimi ji! 1280 01:06:44,139 --> 01:06:46,139 bir annem var bir eş ve Delhi'de bir ev. 1281 01:06:46,219 --> 01:06:47,099 Neden beni bu karışıklığın içine soktun? 1282 01:06:47,179 --> 01:06:48,179 Seni rezil! 1283 01:06:48,459 --> 01:06:49,659 Seni zor durumda bıraktım, öyle mi? 1284 01:06:49,739 --> 01:06:51,579 seni çıkmaza soktum yoksa tam tersi miydi? 1285 01:06:51,859 --> 01:06:53,259 Bana ne söylemiştin, ha? 1286 01:06:53,499 --> 01:06:54,659 "Bunu yapmalısın, Mimi ji." 1287 01:06:54,739 --> 01:06:56,219 "Bu sadece dokuz aylık bir mesele." 1288 01:06:56,299 --> 01:06:57,979 "Bütün hayallerin gerçek olacak." 1289 01:06:58,819 --> 01:06:59,819 "Onlar çok hoş insanlar." 1290 01:06:59,979 --> 01:07:01,339 Güzel, ayağım! 1291 01:07:01,419 --> 01:07:03,419 Onlar iyi insanlar, değil mi? 1292 01:07:04,539 --> 01:07:05,979 "John ji! Yaz ji!" 1293 01:07:06,099 --> 01:07:07,459 Ne oldu? Şimdi neredeler, ha? 1294 01:07:07,539 --> 01:07:09,419 Neredeler? Kaçtılar! 1295 01:07:10,419 --> 01:07:11,779 Beni bu bebekle yalnız bırak! 1296 01:07:13,819 --> 01:07:15,459 Bana nasıl bir örnek vermiştin, ha? 1297 01:07:16,139 --> 01:07:18,019 "Sadece büyümen gerekiyor çiftliğinizde şekerkamışı var." 1298 01:07:18,859 --> 01:07:22,539 hepsini itmek istiyorum şu şeker kamışları senin olsun! 1299 01:07:24,459 --> 01:07:26,619 Bir şey söyle Bhanupratap Pandey. 1300 01:07:29,019 --> 01:07:32,219 Kendine iyi baksan iyi olur bu bebek doğduğunda. 1301 01:07:32,979 --> 01:07:34,499 Onu saklamayacağım. Anladım? 1302 01:07:36,419 --> 01:07:38,139 Hayatımı mahvettin. 1303 01:07:41,699 --> 01:07:43,859 Seni neden dinledim? 1304 01:07:56,979 --> 01:07:59,019 Mumbai'ye gitmelisin. Aktör ol. 1305 01:07:59,419 --> 01:08:00,499 Ben bebekle ilgileneceğim. 1306 01:08:00,579 --> 01:08:02,179 Peki insanlara ne söyleyeceksin? 1307 01:08:03,699 --> 01:08:07,339 Benim zamanım geldiğinde bu insanlar neredeydi? kocam benden boşandı mı? 1308 01:08:11,539 --> 01:08:12,819 Merak etme. 1309 01:08:13,619 --> 01:08:15,099 Ben halledeceğim. 1310 01:08:29,579 --> 01:08:30,539 Aatif mi? 1311 01:08:30,619 --> 01:08:31,419 Evet? 1312 01:08:32,219 --> 01:08:33,499 Mimi'nin kocası... 1313 01:08:33,579 --> 01:08:34,739 Damadın mı? 1314 01:08:35,139 --> 01:08:35,979 Sağ. 1315 01:08:37,059 --> 01:08:38,659 Sizce ne zaman tanıştılar? 1316 01:08:39,259 --> 01:08:40,619 Ne zaman evlendiler? 1317 01:08:41,459 --> 01:08:44,739 Mimi'yi kandırmış olmalı dans gösterilerinden biri sırasında. 1318 01:08:45,539 --> 01:08:48,539 Onun düştüğünü görmüyorum aksi takdirde iki bitlik bir sürücüye bayılırım. 1319 01:08:48,619 --> 01:08:49,459 Hmm. 1320 01:08:50,099 --> 01:08:52,339 Ona kara büyü yapmış olmalı. 1321 01:08:53,539 --> 01:08:54,459 Mimi! 1322 01:08:55,619 --> 01:08:56,459 Mimi! 1323 01:08:56,539 --> 01:08:57,579 Shobha! 1324 01:08:57,779 --> 01:08:58,859 - Sorun nedir? - Sorun nedir? 1325 01:08:59,019 --> 01:09:00,539 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. Sadece çok acıyor. 1326 01:09:00,619 --> 01:09:01,779 Acı mı çekiyorsun? 1327 01:09:01,859 --> 01:09:03,179 Sorun nedir? 1328 01:09:03,299 --> 01:09:04,699 Onu doktora götürelim. 1329 01:09:04,779 --> 01:09:05,819 Mahalle doktorunu arayacağım. 1330 01:09:05,979 --> 01:09:06,779 Evet, onu ara. 1331 01:09:06,859 --> 01:09:08,579 Hayır, doktoru Jaipur'da. 1332 01:09:08,659 --> 01:09:10,259 Davasını oldukça iyi biliyor. Oraya gitmemiz gerekecek. 1333 01:09:10,339 --> 01:09:11,339 Bunu giy canım. 1334 01:09:11,419 --> 01:09:12,579 Haydi çocuğum. 1335 01:09:13,539 --> 01:09:14,299 Acele etmeyin. 1336 01:09:14,379 --> 01:09:14,979 Dikkat olmak. 1337 01:09:15,059 --> 01:09:15,419 Dikkat olmak. 1338 01:09:15,499 --> 01:09:16,339 Seninle geleceğim. 1339 01:09:16,419 --> 01:09:17,219 HAYIR! 1340 01:09:17,299 --> 01:09:18,179 Siz burada kalın. 1341 01:09:18,259 --> 01:09:18,859 Oraya yalnız gideceğiz. 1342 01:09:18,939 --> 01:09:20,379 Doğru, kimse bizimle gelmeyecek. 1343 01:09:20,459 --> 01:09:21,259 Kapa çeneni! 1344 01:09:21,419 --> 01:09:22,339 Hepimiz onunla gideceğiz. 1345 01:09:22,419 --> 01:09:23,619 Tamam, hepimiz onunla gideceğiz. 1346 01:09:23,819 --> 01:09:25,699 Yeterince yaşadık. Seni dinlemeyi bıraktık. 1347 01:09:25,779 --> 01:09:26,739 Hadi gidelim. 1348 01:09:31,219 --> 01:09:33,379 Sakin ol. Derin nefes alın. 1349 01:09:33,459 --> 01:09:35,099 - Daha hızlı sür. - Tamam aşkım. 1350 01:09:36,739 --> 01:09:37,539 Ah! 1351 01:09:37,819 --> 01:09:38,659 Dikkat et. 1352 01:09:38,979 --> 01:09:39,739 Ha? 1353 01:09:41,259 --> 01:09:43,539 Rahatla bebeğim, rahatlamaya çalış. 1354 01:09:55,299 --> 01:09:56,339 Durdu. 1355 01:09:56,459 --> 01:09:57,339 Durdu mu? 1356 01:09:57,419 --> 01:09:58,019 Ne durdu? 1357 01:09:58,099 --> 01:09:58,979 Acı. 1358 01:09:59,099 --> 01:10:00,099 - Ağrı durdu mu? - Evet durdu. 1359 01:10:00,179 --> 01:10:01,219 Artık acı çekmiyor. 1360 01:10:01,299 --> 01:10:02,459 - İyi misin? - Arabayı çevir. 1361 01:10:02,620 --> 01:10:03,099 Ev? 1362 01:10:03,179 --> 01:10:04,299 Bizi eve götür. 1363 01:10:04,419 --> 01:10:05,419 - Daha iyi hissediyorum. - Tamam aşkım. 1364 01:10:05,499 --> 01:10:06,339 Durdu. 1365 01:10:09,819 --> 01:10:11,179 Rahatlayın, rahatlayın. 1366 01:10:11,739 --> 01:10:13,019 - Durdu, değil mi? - Evet. 1367 01:10:13,099 --> 01:10:14,259 Durdu mu? 1368 01:10:14,339 --> 01:10:15,619 - Bizi eve götür. - Tamam aşkım. 1369 01:10:18,459 --> 01:10:19,819 Mimi, şimdi iyi hissediyor musun? 1370 01:10:21,459 --> 01:10:22,219 Ah! 1371 01:10:22,299 --> 01:10:22,699 Ne oldu? 1372 01:10:22,779 --> 01:10:23,739 Geri döndü! Geri döndü! Geri döndü! 1373 01:10:23,819 --> 01:10:24,579 Acı geri geldi. 1374 01:10:24,659 --> 01:10:25,499 Geri döndü. 1375 01:10:25,579 --> 01:10:27,419 - Arabayı çevir. - Arabayı çevir, acele et. 1376 01:10:27,859 --> 01:10:29,139 Arabayı çevir. 1377 01:10:30,219 --> 01:10:31,299 Neden sen sürmüyorsun? 1378 01:10:31,419 --> 01:10:33,659 Hayır, sen sürüyorsun. 1379 01:10:33,739 --> 01:10:34,979 Zaman alır. 1380 01:10:35,179 --> 01:10:35,779 Her şey iyi olacak. 1381 01:10:35,859 --> 01:10:36,659 Her şey yolunda. Her şey yolunda. 1382 01:10:36,739 --> 01:10:38,219 - Her şey iyi olacak. - Sağ. 1383 01:10:41,979 --> 01:10:42,699 Gelmek. 1384 01:10:43,179 --> 01:10:43,819 Beni takip et. 1385 01:10:45,419 --> 01:10:46,419 Doktor! 1386 01:10:46,619 --> 01:10:48,419 - Çok acı çekiyor. - Evet. 1387 01:10:49,019 --> 01:10:50,099 Anne nerede? 1388 01:10:51,779 --> 01:10:53,139 Annesi nerede derken neyi kastediyorsun? 1389 01:10:53,619 --> 01:10:54,699 Bebeği taşıyor, 1390 01:10:54,779 --> 01:10:56,179 yani onun annesi olduğu çok açık değil mi? 1391 01:10:56,259 --> 01:10:57,539 Onun doktor olduğuna emin misin? 1392 01:10:57,819 --> 01:10:59,219 O vekil. 1393 01:10:59,299 --> 01:11:00,179 Ha? 1394 01:11:00,459 --> 01:11:01,299 Zırva. 1395 01:11:01,419 --> 01:11:02,539 O Mimi. 1396 01:11:03,099 --> 01:11:04,619 Yoksa isminizi de mi değiştirdiniz? 1397 01:11:06,259 --> 01:11:07,339 Taşıyıcı anne demek... 1398 01:11:08,739 --> 01:11:10,419 Doktor, gerçekten çok acıyor. 1399 01:11:10,499 --> 01:11:11,739 Lütfen onu hemen inceleyin. 1400 01:11:11,819 --> 01:11:13,099 Hemşire, onu içeri götürün. 1401 01:11:13,179 --> 01:11:13,859 - Hadi. - Hadi gidelim. 1402 01:11:15,219 --> 01:11:16,219 Hepiniz burada bekleyin. 1403 01:11:16,299 --> 01:11:17,659 Hayır, onunla gideceğiz. 1404 01:11:17,739 --> 01:11:19,219 Doktor burada beklememizi istedi. hepimiz. 1405 01:11:19,299 --> 01:11:20,099 Gitmesine izin ver. 1406 01:11:20,179 --> 01:11:20,699 Hayır, hayır, hayır. 1407 01:11:20,779 --> 01:11:21,859 - Oraya kimsenin girmesine izin verilmiyor. - Mimi? 1408 01:11:22,699 --> 01:11:23,619 Sahte doğum sancıları. 1409 01:11:24,459 --> 01:11:26,459 Braxton-Hicks kasılmaları olarak bilinir. 1410 01:11:27,339 --> 01:11:29,419 Bu dönemde çok yaygındır. bu sefer hamilelik. 1411 01:11:29,579 --> 01:11:30,619 Yaz nerede? 1412 01:11:32,099 --> 01:11:33,099 Kaçtı, 1413 01:11:34,179 --> 01:11:36,419 çünkü ona bunu söyledin bu bebekte bir sorun var. 1414 01:11:40,312 --> 01:11:42,459 Allah'ım insanlar neden böyle şeyler yapıyor? 1415 01:11:44,059 --> 01:11:45,979 Bu kaç kez oldu Daha önce de oldu mu doktor? 1416 01:11:47,779 --> 01:11:49,779 Geçtiğimiz birkaç yılda, birçok taşıyıcı annelik vakasında, 1417 01:11:49,859 --> 01:11:51,979 ebeveynler bebeği kabul etmeyi reddetti. 1418 01:11:52,419 --> 01:11:56,019 Özellikle yabancılar kaçıyor. 1419 01:11:57,419 --> 01:12:01,019 Bu gibi durumlarda, kızların çoğu çocuğu aldırıyor. 1420 01:12:03,739 --> 01:12:05,619 Doktor, hissettiğim kadarıyla, 1421 01:12:08,139 --> 01:12:10,339 inanıyorum ki içimdeki çocuk yaşıyor. 1422 01:12:11,579 --> 01:12:13,979 Büyüyor, nefes alıyor, 1423 01:12:14,099 --> 01:12:16,539 yer, hareket eder. 1424 01:12:17,219 --> 01:12:19,179 Sanırım bizi de duyabiliyor. 1425 01:12:21,219 --> 01:12:23,219 O zaman öldürmek neden sorun değil içeride bir bebek, 1426 01:12:23,659 --> 01:12:27,420 Dışarıda suç ne zaman? 1427 01:12:30,819 --> 01:12:33,539 İnsanlar neden bunu kabul etmiyor? çocuk içeride mi? 1428 01:12:35,074 --> 01:12:40,219 Durumu ne olursa olsun. Çocuk çocuktur değil mi? 1429 01:12:41,539 --> 01:12:42,699 Hmm? 1430 01:13:03,859 --> 01:13:05,179 "Görünüşe göre..." 1431 01:13:07,179 --> 01:13:08,579 "Gibi..." 1432 01:13:10,579 --> 01:13:15,819 "Kendin..." 1433 01:13:17,179 --> 01:13:22,539 "Ama bu..." 1434 01:13:23,539 --> 01:13:27,419 "Sen değil misin..." 1435 01:13:30,859 --> 01:13:34,339 "Yüzün..." 1436 01:13:35,859 --> 01:13:38,339 "gülümsüyor" 1437 01:13:40,099 --> 01:13:42,979 "Ama ulaşamıyor..." 1438 01:13:43,819 --> 01:13:46,419 "gözlerin" 1439 01:13:48,019 --> 01:13:50,619 "Kim anlayabilir ki..." 1440 01:13:51,739 --> 01:13:54,419 "ağrın mı?" 1441 01:13:55,979 --> 01:14:02,979 Seni kim özgür kılacak?" 1442 01:14:03,579 --> 01:14:07,419 "Seni özgür bırakıyorum..." 1443 01:14:07,659 --> 01:14:11,539 "Seni özgür bırakıyorum..." 1444 01:14:11,619 --> 01:14:14,819 "Seni özgür bırakıyorum..." 1445 01:14:15,619 --> 01:14:19,539 "Seni özgür bırakıyorum..." 1446 01:14:23,979 --> 01:14:26,859 "Neden arzuların..." 1447 01:14:27,739 --> 01:14:29,779 "Son..." 1448 01:14:31,659 --> 01:14:34,459 "Bütün arzuların..." 1449 01:14:35,619 --> 01:14:39,539 "kilitlendi mi?" 1450 01:14:39,779 --> 01:14:46,099 "Bütün hayallerin..." 1451 01:14:47,619 --> 01:14:50,459 "kaybolup..." 1452 01:14:51,619 --> 01:14:54,859 "Ve silinip temizlenirler" 1453 01:14:56,659 --> 01:15:03,219 "Dalgalar kıyıya ulaşmıyor" 1454 01:15:03,579 --> 01:15:11,219 "Üzgünler..." 1455 01:15:11,739 --> 01:15:14,459 "Kim anlayabilir ki..." 1456 01:15:15,739 --> 01:15:17,779 "ağrın mı?" 1457 01:15:19,819 --> 01:15:27,539 "Seni kim serbest bırakacak?" 1458 01:15:27,619 --> 01:15:31,459 "Seni özgür bırakıyorum..." 1459 01:15:31,539 --> 01:15:35,499 "Seni özgür bırakıyorum..." 1460 01:15:35,579 --> 01:15:38,419 "Seni özgür bırakıyorum..." 1461 01:15:39,739 --> 01:15:43,259 "Seni özgür bırakıyorum..." 1462 01:15:51,019 --> 01:15:52,019 Sana bir şey sorabilir miyim? 1463 01:15:56,099 --> 01:15:58,779 Beni bu duruma sen soktuğunu biliyorsun. 1464 01:16:01,579 --> 01:16:07,419 Ama kaçmış olsan bile. Ne yapabilirdim? 1465 01:16:08,459 --> 01:16:10,619 yapmazdım Seni Delhi'ye kadar takip ettim. 1466 01:16:13,779 --> 01:16:17,859 Ve bunu yapsaydım bile, bana yardım etmeyi kolayca reddedebilirdin. 1467 01:16:20,339 --> 01:16:21,739 Bu senin çocuğun değil. 1468 01:16:25,459 --> 01:16:28,539 Peki neden hala buradasın? 1469 01:16:33,499 --> 01:16:35,019 Ben bir sürücüyüm, Mimi ji. 1470 01:16:36,499 --> 01:16:38,299 Bazı prensiplerimiz var. 1471 01:16:39,979 --> 01:16:45,739 Yolcu her zaman hedefine ulaşmak... 1472 01:16:49,419 --> 01:16:54,779 Kötü yollar olabilir çukurlar, hatta kazalar, 1473 01:16:56,139 --> 01:17:00,579 ama bu bana vermiyor onları zor durumda bırakmak için bir bahane. 1474 01:17:09,539 --> 01:17:13,219 Tamam dinle, 1475 01:17:20,219 --> 01:17:24,979 eğer herhangi bir deneyim yaşarsan gece boyunca ağrı, 1476 01:17:26,619 --> 01:17:29,459 sonra bana bu şişeyle vur. 1477 01:17:30,579 --> 01:17:32,619 Sen ne de olsa bir uzmansın bir şeyleri fırlatırken. 1478 01:17:33,979 --> 01:17:35,419 Bir isteğim var lütfen bağırmaya başlama. 1479 01:17:35,699 --> 01:17:39,979 Kalbim batmaya başlıyor ve korkmaya başlıyorum. 1480 01:17:41,219 --> 01:17:42,139 Hmm? 1481 01:17:42,699 --> 01:17:43,699 Çığlık atmayacağım. 1482 01:17:44,179 --> 01:17:45,299 Tamam aşkım. 1483 01:17:46,419 --> 01:17:47,619 İyi geceler. 1484 01:17:48,579 --> 01:17:49,579 İyi geceler. 1485 01:17:56,539 --> 01:17:57,539 Sorun nedir? 1486 01:17:57,619 --> 01:17:59,339 Doğum sancıları! Arabayı alıyorum. 1487 01:17:59,419 --> 01:18:00,659 Hazır ol, Jaipur'a gitmemiz gerekecek. 1488 01:18:01,099 --> 01:18:03,579 Jaipur çok uzakta. Bebeği arabada doğuracak. 1489 01:18:03,779 --> 01:18:05,419 Hadi onu şuraya götürelim Bunun yerine Devlet Hastanesi. 1490 01:18:05,499 --> 01:18:06,339 Evet. Hadi gidelim. 1491 01:18:06,419 --> 01:18:06,699 Tamam aşkım. 1492 01:18:06,779 --> 01:18:07,659 - Hadi gidelim. - Hanımefendi! 1493 01:18:07,739 --> 01:18:08,979 Çok acı çekiyor. 1494 01:18:09,099 --> 01:18:11,219 Affedersiniz, acil bir durum. 1495 01:18:11,508 --> 01:18:12,019 Hadi gidelim. 1496 01:18:12,099 --> 01:18:12,859 Burada bekle. 1497 01:18:13,019 --> 01:18:14,139 Hepiniz burada bekleyin. 1498 01:18:14,459 --> 01:18:15,299 Hey... 1499 01:18:19,419 --> 01:18:20,953 Çok acı çekiyor. 1500 01:18:21,033 --> 01:18:21,819 Oturmak. 1501 01:18:22,157 --> 01:18:23,659 Lütfen oturun. 1502 01:18:25,232 --> 01:18:26,299 Şama mı? 1503 01:18:26,459 --> 01:18:28,419 Mimi doğum yapıyor. 1504 01:18:28,539 --> 01:18:30,139 Yerel hastanedeyiz. 1505 01:18:30,219 --> 01:18:31,299 Çabuk gel. 1506 01:18:41,739 --> 01:18:42,619 Ne oldu? 1507 01:18:45,219 --> 01:18:46,339 Burayı imzalamanız gerekiyor. 1508 01:18:46,419 --> 01:18:46,819 Kimim? 1509 01:18:46,979 --> 01:18:47,579 Evet sen. 1510 01:18:47,699 --> 01:18:48,979 Sen babasın, değil mi? 1511 01:18:49,259 --> 01:18:50,859 Evet öyle. 1512 01:18:51,419 --> 01:18:52,819 Fazla seçeneğimiz yoktu. 1513 01:18:53,699 --> 01:18:54,739 İmzala. 1514 01:18:54,819 --> 01:18:56,979 Baba olmak üzereyim ilk kez. Çok mutluyum. 1515 01:18:57,299 --> 01:18:59,419 Babam olmuştu senin yaşında bir dede. 1516 01:18:59,499 --> 01:19:01,299 Biz çocuk yaşta evliliklere karşıyız. 1517 01:19:06,619 --> 01:19:10,339 Acının geldiğini hissettiğinde it, tamam mı? 1518 01:19:10,499 --> 01:19:11,819 Derin nefes alın. 1519 01:19:20,419 --> 01:19:20,779 Neler oluyor? 1520 01:19:20,859 --> 01:19:22,979 Oraya girmemizi yasakladılar. 1521 01:19:23,059 --> 01:19:24,099 Ben... 1522 01:19:24,989 --> 01:19:25,979 Otur. 1523 01:19:26,059 --> 01:19:27,459 Evet, evet, evet. Rahatlamak. 1524 01:19:27,539 --> 01:19:28,379 Evet, evet, evet. 1525 01:19:28,459 --> 01:19:29,499 Sakin ol, sakin ol. Neredeyse oradayız. 1526 01:19:29,579 --> 01:19:30,779 Neredeyse oradayız. 1527 01:19:30,859 --> 01:19:32,299 Neredeyse oradayız. Sakin ol, sakin ol. 1528 01:19:32,419 --> 01:19:33,619 - Rahatla, rahatla. - Bunu yapamam. 1529 01:19:33,699 --> 01:19:35,779 Yapabilirsin. 1530 01:19:36,259 --> 01:19:37,859 - Yapabilirsin. - Bunu yapamam. 1531 01:19:37,939 --> 01:19:39,659 Çok güzel. Yapabilirsin. 1532 01:19:40,139 --> 01:19:42,339 Acının geldiğini hissettiğinde it, tamam mı? 1533 01:19:42,419 --> 01:19:44,259 Derin nefes alın. 1534 01:19:44,419 --> 01:19:46,699 Bir itme daha, hadi. 1535 01:19:47,339 --> 01:19:50,019 Evet, evet, evet. 1536 01:19:58,062 --> 01:19:59,179 Neredeyse oradayız. 1537 01:19:59,259 --> 01:19:59,619 Neredeyse oradayız. 1538 01:19:59,699 --> 01:20:00,539 Sakin ol, sakin ol. 1539 01:20:00,619 --> 01:20:02,699 Rahatlayın, rahatlayın. 1540 01:20:02,978 --> 01:20:04,259 Acının geldiğini hissettiğinde it, tamam mı? 1541 01:20:04,339 --> 01:20:05,139 Yapamam. 1542 01:20:05,219 --> 01:20:06,339 Yapabilirsin. 1543 01:20:06,419 --> 01:20:08,219 Yapabilirsin. 1544 01:20:08,779 --> 01:20:11,219 Derin nefes alın. Bir itme daha. 1545 01:20:11,419 --> 01:20:12,579 Evet, evet, evet. 1546 01:20:12,739 --> 01:20:14,259 Yapabilirsin. Evet. 1547 01:20:14,579 --> 01:20:15,379 Evet. 1548 01:20:15,459 --> 01:20:16,139 Çok güzel. 1549 01:20:16,219 --> 01:20:16,659 Çok güzel. 1550 01:20:16,739 --> 01:20:17,459 Çok güzel. 1551 01:20:17,539 --> 01:20:18,259 Çok güzel. 1552 01:20:18,339 --> 01:20:19,179 Evet. 1553 01:20:19,419 --> 01:20:19,979 Evet. 1554 01:20:20,059 --> 01:20:20,579 İtmek. 1555 01:20:20,659 --> 01:20:21,579 İtmek. 1556 01:20:21,659 --> 01:20:22,819 Bir itme daha. 1557 01:20:22,979 --> 01:20:23,819 Evet. 1558 01:20:55,659 --> 01:20:56,699 O geldi. 1559 01:20:57,179 --> 01:20:57,859 Tebrikler. 1560 01:20:58,019 --> 01:20:58,539 Bu bir oğlan. 1561 01:20:58,619 --> 01:20:59,339 Tanrıya şükür. 1562 01:20:59,419 --> 01:21:00,579 Hem annenin hem de çocuğun durumu iyi. 1563 01:21:01,462 --> 01:21:03,459 Teşekkür ederim Tanrım. 1564 01:21:03,979 --> 01:21:05,459 Bu harika. 1565 01:21:06,819 --> 01:21:07,859 Gidip onlarla tanışabilir miyiz? 1566 01:21:08,019 --> 01:21:10,179 elbette, yapabilirsin, ama sadece bir süre sonra. 1567 01:21:10,659 --> 01:21:11,579 Tamam aşkım. 1568 01:21:12,299 --> 01:21:13,579 Bu bir oğlan! 1569 01:21:14,459 --> 01:21:15,659 Bu bir oğlan! 1570 01:21:17,059 --> 01:21:17,979 Doktor mu? 1571 01:21:18,213 --> 01:21:19,139 Evet? 1572 01:21:19,219 --> 01:21:21,539 Çocuk normal mi? 1573 01:21:21,699 --> 01:21:22,779 Evet öyle. 1574 01:21:22,859 --> 01:21:23,619 Neden sordun? 1575 01:21:24,339 --> 01:21:28,099 Önceki testler şunu gösterdi çocukta bir sorun vardı. 1576 01:21:28,419 --> 01:21:30,019 Bir sorun mu vardı? Sorun neydi? 1577 01:21:30,459 --> 01:21:32,019 - Bu testleri nerede yaptınız? - Jaipur'da. 1578 01:21:33,139 --> 01:21:35,179 Öyle bir ihtimal var ki test bir soruna işaret ediyor olabilir. 1579 01:21:35,459 --> 01:21:37,299 Ancak bu testler her zaman doğru sonuç vermez. 1580 01:21:37,539 --> 01:21:39,099 Bazen testler yanlış sonuçları göster. 1581 01:21:39,419 --> 01:21:41,019 Yanlış pozitifler olarak bilinirler. 1582 01:21:41,339 --> 01:21:42,179 Merak etme. 1583 01:21:42,259 --> 01:21:43,499 Bu bebek kesinlikle iyi. 1584 01:23:21,936 --> 01:23:23,459 O oldukça adil, düşünmüyor musun? 1585 01:23:23,539 --> 01:23:24,419 Evet öyle. 1586 01:23:24,499 --> 01:23:25,739 Babasının peşine düştü. 1587 01:23:28,779 --> 01:23:33,179 Şunu söylemeliyim ki hiç yapmadım hayatımda böyle güzel bir çocuk gördüm. 1588 01:23:34,339 --> 01:23:36,619 Bana çok tatlı bir torun verdin. 1589 01:23:37,579 --> 01:23:40,221 Şehirde kimse yok çok güzel bir çocuğu var. 1590 01:23:40,939 --> 01:23:43,059 Bütün hataların için seni affediyorum. 1591 01:23:48,339 --> 01:23:49,419 Bebek nerede? 1592 01:23:50,699 --> 01:23:51,619 Burada. 1593 01:24:01,099 --> 01:24:02,259 Bu Mimi'nin çocuğu mu? 1594 01:24:02,339 --> 01:24:04,259 Gittiklerini düşünüyorsun başkasının çocuğu mu burada? 1595 01:24:04,779 --> 01:24:05,699 Hmm? 1596 01:24:07,459 --> 01:24:08,619 - Amca? - Hmm? 1597 01:24:11,419 --> 01:24:12,579 - Amca... - Elini üzerimden çek. 1598 01:24:13,259 --> 01:24:16,339 Mimi'nin bu sürücüyü kandırdığını düşünüyorum. 1599 01:24:16,539 --> 01:24:17,819 bence baba başka birisi. 1600 01:24:17,899 --> 01:24:18,659 Hey! 1601 01:24:18,939 --> 01:24:19,619 Hayır. 1602 01:24:19,819 --> 01:24:22,219 Mimi pek benzemiyor amcamın kızı da. 1603 01:24:22,299 --> 01:24:23,459 Sağ. Fermuarını çek. 1604 01:24:27,139 --> 01:24:28,219 Ona dokunmayın. 1605 01:24:28,299 --> 01:24:29,219 Kapa çeneni. 1606 01:24:29,579 --> 01:24:32,499 Aatif, resmimize tıklayın bebekle mi? 1607 01:24:38,179 --> 01:24:39,419 Bu taraftan. 1608 01:24:40,699 --> 01:24:41,619 Gülümsemek. 1609 01:24:44,459 --> 01:24:50,099 Mimi neyi bu kadar farklı yaptı? bu kadar güzel bir çocuğu olduğunu? 1610 01:24:50,659 --> 01:24:52,099 Kumaş tebeşiri yedi. 1611 01:24:53,579 --> 01:24:54,659 Sabah yürüyüşü. 1612 01:24:56,419 --> 01:24:59,299 Şunlara bak! 1613 01:25:01,979 --> 01:25:03,579 Güzel bir bebek için çıldırıyorum. 1614 01:25:06,859 --> 01:25:08,819 Buradalar. 1615 01:25:13,579 --> 01:25:15,419 Bak, ne güzel bir bebek! 1616 01:25:15,819 --> 01:25:17,819 Herkes geride dursun. 1617 01:25:17,979 --> 01:25:18,739 "Adil bebeğim! Adil bebeğim!" 1618 01:25:18,859 --> 01:25:20,419 Vızıltı! Bu ülke ne zaman 1619 01:25:20,539 --> 01:25:22,699 Renklere takıntılı olmayı bırakın! 1620 01:25:24,979 --> 01:25:28,699 Kötülüğü defetmeme izin ver. 1621 01:25:30,419 --> 01:25:33,299 Eve girebilirsin ancak işim bittikten sonra. 1622 01:25:34,419 --> 01:25:37,699 Ona bir bakayım. 1623 01:25:42,459 --> 01:25:45,419 Bizi şaşırtmaktan asla vazgeçmiyorsun, Tanrım. 1624 01:25:46,019 --> 01:25:49,219 Çamurlu suda açan bir nilüfer çiçeği gibidir. 1625 01:25:50,179 --> 01:25:51,419 Çamur? 1626 01:25:53,419 --> 01:25:57,699 Haydi, nilüferimizi içeri alalım. 1627 01:25:58,019 --> 01:25:59,059 Hadi gidelim. 1628 01:26:01,419 --> 01:26:03,499 O bir yıldız haline geldi. 1629 01:26:05,179 --> 01:26:07,019 Annesi de bir yıldız. 1630 01:26:08,419 --> 01:26:09,619 Sağ. 1631 01:26:10,419 --> 01:26:14,219 - Al onu besle. - Tekrar? 1632 01:26:15,419 --> 01:26:17,619 Kalabilirsin. 1633 01:26:18,139 --> 01:26:19,259 O senin karın. 1634 01:26:19,659 --> 01:26:20,819 Alerjim var. 1635 01:26:20,899 --> 01:26:22,019 Alerjik? 1636 01:26:22,499 --> 01:26:23,659 Anne sütüne mi? 1637 01:26:32,459 --> 01:26:34,579 Onu günde 10 kez besleyin. 1638 01:26:35,219 --> 01:26:38,019 Gidip senin için sağlıklı bir şeyler yapacağım. 1639 01:26:50,539 --> 01:26:51,859 Nasıl hissediyorsun? 1640 01:26:54,130 --> 01:26:55,139 Bilmiyorum. 1641 01:26:57,819 --> 01:26:59,419 Farklı hissediyorum. 1642 01:27:02,859 --> 01:27:04,579 Bunu hiç hayal etmemiştim. 1643 01:27:08,499 --> 01:27:11,259 Hayal ettiğimiz şey hayat değil! 1644 01:27:12,459 --> 01:27:15,419 Başımıza gelen, Hayat'tır. 1645 01:27:16,659 --> 01:27:20,539 bunu hiç hayal etmemiştim Annemi çok erken yaşta kaybederdim. 1646 01:27:21,699 --> 01:27:24,579 Ya da babam yapardı manevi bir yaşam seçin. 1647 01:27:25,019 --> 01:27:27,579 Ya da evleneceğim adam bir canavara dönüşecekti. 1648 01:27:28,699 --> 01:27:30,019 Peki ne yapabiliriz? 1649 01:27:30,819 --> 01:27:32,219 İlerlemeye devam etmeliyiz. 1650 01:27:36,419 --> 01:27:37,539 Hmm. 1651 01:27:39,539 --> 01:27:41,419 Sanırım haklısın. 1652 01:27:46,619 --> 01:27:50,099 Peki neye karar verdin? 1653 01:27:50,699 --> 01:27:52,099 Sırada ne var? 1654 01:27:54,499 --> 01:27:56,099 Sonraki? 1655 01:27:58,739 --> 01:28:00,619 Bezini değiştir. 1656 01:28:07,019 --> 01:28:10,979 Bhanu, sırrın ne? Böyle güzel bir çocuğa sahip olmanın arkasında ne var? 1657 01:28:11,059 --> 01:28:13,019 Lütfen benimle paylaşın. 1658 01:28:15,859 --> 01:28:17,419 Kimseye söylemeyeceğine söz verir misin? 1659 01:28:24,619 --> 01:28:27,419 Kırmızı toprağı bir su ile kaynatın. bir tutam tuz ve iç. 1660 01:28:27,739 --> 01:28:29,179 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 1661 01:28:29,539 --> 01:28:30,819 Günde iki kez iç. 1662 01:28:30,979 --> 01:28:36,059 Ve eğer bir iplik elde etmeyi başarırsan beyaz keçi sakalı büyülü! 1663 01:28:36,299 --> 01:28:37,499 - Beyaz keçi sakalı mı? - Evet. 1664 01:28:37,819 --> 01:28:38,979 Teşekkürler kardeşim. 1665 01:28:48,179 --> 01:28:48,859 Merhaba Rekhu! 1666 01:28:48,939 --> 01:28:49,859 Senin sorunun ne? 1667 01:28:50,019 --> 01:28:51,259 Neden aramalarıma cevap vermiyorsun? 1668 01:28:51,819 --> 01:28:53,299 Sana meşgul olduğumu söyledim. 1669 01:28:53,499 --> 01:28:56,059 Amerikalı bir çiftle seyahat ediyorum. 1670 01:28:56,139 --> 01:28:57,459 gösteriyor musun Bütün ülke mi? 1671 01:28:57,579 --> 01:28:59,219 Bir ailen olduğunu hatırlıyorsun, değil mi? 1672 01:29:01,419 --> 01:29:03,219 Tabii ki biliyorum bu yüzden biraz para gönderdim. 1673 01:29:03,579 --> 01:29:04,579 Birkaç gün önce oraya gelmemiş miydim? 1674 01:29:04,659 --> 01:29:06,419 Hatta seni gezmeye bile götürdüm. Başka ne istiyorsun? 1675 01:29:07,179 --> 01:29:08,139 Annem nasıl? 1676 01:29:08,219 --> 01:29:08,739 Anne? 1677 01:29:08,819 --> 01:29:10,979 Annem seni özlüyor. 1678 01:29:11,059 --> 01:29:12,539 Ağlamaya devam ediyor. 1679 01:29:13,054 --> 01:29:14,019 Merhaba? 1680 01:29:14,099 --> 01:29:15,419 Evet? 1681 01:29:15,499 --> 01:29:18,139 Geri dön oğlum. Seni özlüyorum. 1682 01:29:18,419 --> 01:29:19,619 Yakında geri döneceğim. 1683 01:29:19,699 --> 01:29:21,859 Mumbai'ye giden insanlar bunu yapmıyor yıllar sonra geri dön. 1684 01:29:22,139 --> 01:29:24,019 Seni ziyaret etmeye devam ediyorum, değil mi? 1685 01:29:24,419 --> 01:29:25,539 Neden zahmet ediyorsun ki? 1686 01:29:25,619 --> 01:29:27,459 Neden yurt dışına gitmiyorsun? şu çiftle mi? 1687 01:29:27,739 --> 01:29:28,499 Şimdi kapat. 1688 01:29:28,579 --> 01:29:29,739 Merhaba? Merhaba? 1689 01:29:32,579 --> 01:29:34,859 Nasıl sahip olacağını bilmek istiyorsun çok da güzel bir bebek değil mi? 1690 01:29:35,819 --> 01:29:36,859 Zerdeçal yiyin. 1691 01:29:36,939 --> 01:29:38,339 Ve yarım bardak süt iç, 1692 01:29:38,419 --> 01:29:39,859 ve diğer yarısını yıkamak için kullanın. 1693 01:29:39,939 --> 01:29:41,019 Her gün. 1694 01:29:43,059 --> 01:29:44,659 Bir şeyler doğru değil, anne. 1695 01:29:45,339 --> 01:29:47,059 Eve son gelişinden bu yana aylar geçti. 1696 01:29:47,139 --> 01:29:48,699 En azından bir kez gelebilirdi. 1697 01:29:49,139 --> 01:29:50,499 Bu Amerikalı çiftin nesi var? 1698 01:29:50,579 --> 01:29:51,819 geri dönmek istemiyorlar gibi görünüyor. 1699 01:29:51,979 --> 01:29:53,459 Sanırım Altaf'la konuşmalıyım. 1700 01:30:02,059 --> 01:30:04,539 Amca, Suudi'deki ağabeyim aramıştı. 1701 01:30:04,979 --> 01:30:06,259 Otelinde bir iş ilanı var. 1702 01:30:06,339 --> 01:30:07,179 Beni orada istiyor. 1703 01:30:07,699 --> 01:30:11,339 10 yıl müzik öğrendikten sonra otelde mi çalışmak istiyorsun? 1704 01:30:11,419 --> 01:30:13,419 Elimde değil. Gitmem gerekecek. 1705 01:30:13,979 --> 01:30:15,219 Çok güzel. 1706 01:30:15,659 --> 01:30:16,499 Gitmek. 1707 01:30:17,299 --> 01:30:19,499 Oraya gittiğinde, bana da uygun bir iş bul. 1708 01:30:20,419 --> 01:30:21,619 Elbette amca. bulacağım oraya varır varmaz sen de. 1709 01:30:28,619 --> 01:30:30,979 Onu gördün mü? 1710 01:30:31,059 --> 01:30:31,699 O? 1711 01:30:31,779 --> 01:30:33,179 Onu kim görmedi? 1712 01:30:33,259 --> 01:30:34,819 Kimse onun kadar şanslı değil. 1713 01:30:35,259 --> 01:30:36,459 Onu tanıyor musun? 1714 01:30:36,539 --> 01:30:38,019 O, Mimi'nin kocasıdır. 1715 01:30:39,939 --> 01:30:40,859 Mimi'nin kocası mı? 1716 01:30:41,019 --> 01:30:41,859 Mimi kimdir? 1717 01:30:42,499 --> 01:30:43,419 O Mimi'nin kocası mı? 1718 01:30:44,619 --> 01:30:45,699 O, Rekha'nın kocasıdır. 1719 01:30:46,779 --> 01:30:48,179 Hadi gidelim anne. 1720 01:30:48,499 --> 01:30:49,579 Onu kaybettin mi? 1721 01:30:50,819 --> 01:30:52,019 Bir şaplak daha ister misin? 1722 01:30:53,499 --> 01:30:55,419 Ne diyor bu çılgın? 1723 01:30:57,096 --> 01:31:00,579 Lezzetli yemekleriniz bana annemi hatırlat. 1724 01:31:00,659 --> 01:31:02,059 Bir gün seni onunla tanıştıracağım. 1725 01:31:04,578 --> 01:31:06,019 Mimi burada mı kalacak? 1726 01:31:09,019 --> 01:31:09,699 Evet. 1727 01:31:11,539 --> 01:31:12,579 Sen Mimi misin? 1728 01:31:13,139 --> 01:31:14,339 Evet. Sen kimsin? 1729 01:31:16,179 --> 01:31:17,019 Ne istiyorsun? 1730 01:31:18,299 --> 01:31:21,419 Senin derdin ne? Kocamla neden evlendin? 1731 01:31:21,499 --> 01:31:23,339 Herhangi bir çocuk mutlu olurdu seninle evlendik. 1732 01:31:23,419 --> 01:31:24,379 Saçmalığı bırak. 1733 01:31:24,459 --> 01:31:25,739 Sanırım yanlış eve geldiniz. 1734 01:31:25,859 --> 01:31:27,459 Nereye gittiğini sanıyorsun, ha? 1735 01:31:27,539 --> 01:31:29,219 Tanrı bugün seni kurtaramaz! 1736 01:31:29,299 --> 01:31:30,539 Tapınakta saklanmaya cesaret etme. 1737 01:31:30,619 --> 01:31:31,579 Benimle gel. 1738 01:31:31,659 --> 01:31:32,339 Hadi. 1739 01:31:32,419 --> 01:31:33,379 Neden! 1740 01:31:33,459 --> 01:31:34,299 Neden! 1741 01:31:34,419 --> 01:31:35,619 Bunu neden yaptın, ha? 1742 01:31:35,739 --> 01:31:37,379 Hiç utanman yok mu? 1743 01:31:37,459 --> 01:31:39,339 Hiç utanman yok mu? 1744 01:31:40,499 --> 01:31:42,179 Bunu neden yaptın, ha? 1745 01:31:42,419 --> 01:31:43,339 Neden? 1746 01:31:43,419 --> 01:31:46,499 Karını bu genç cadı için mi terk ettin? 1747 01:31:46,833 --> 01:31:48,099 - Eş? - Ne? 1748 01:31:48,179 --> 01:31:49,459 - Karısı mı? - Evet. 1749 01:31:49,937 --> 01:31:53,339 Aman Tanrım, neler oluyor? 1750 01:31:54,699 --> 01:31:55,859 Damat? 1751 01:31:56,419 --> 01:31:57,339 Bu doğru mu? 1752 01:31:57,419 --> 01:31:59,859 Hiçbir yasaya göre o sizin oğlunuz değil. 1753 01:32:00,219 --> 01:32:01,179 O onun karısı. 1754 01:32:01,259 --> 01:32:02,539 Ve o benim oğlum. 1755 01:32:02,779 --> 01:32:04,459 Siz kimsiniz, ha? 1756 01:32:06,899 --> 01:32:07,979 Oğlum? 1757 01:32:08,059 --> 01:32:10,059 Neler oluyor Shobha? 1758 01:32:10,139 --> 01:32:11,379 Ne diyorlar, ha? 1759 01:32:11,459 --> 01:32:12,979 O evli bir adam! 1760 01:32:13,939 --> 01:32:18,179 Daha kaç sır senin filminde var mı, Mimi? 1761 01:32:18,379 --> 01:32:20,099 Konuşmaya başla, seni zavallı. 1762 01:32:20,379 --> 01:32:24,019 Karını bu genç kız için mi terk ettin? 1763 01:32:24,139 --> 01:32:26,299 umarım en azından hatırlarsın şu yaşlı annen. 1764 01:32:26,379 --> 01:32:27,819 Reha! 1765 01:32:28,179 --> 01:32:30,419 Rekhu, lütfen beni dinle. 1766 01:32:30,499 --> 01:32:32,019 Tek kelime duymak istemiyorum. 1767 01:32:32,099 --> 01:32:34,179 Hayatım mahvoldu. 1768 01:32:35,419 --> 01:32:37,059 Rekhu... 1769 01:32:39,579 --> 01:32:41,219 O gerçekten senin karın mı? 1770 01:32:43,619 --> 01:32:47,499 Bu ikisine inanamıyorum Kadınlar bu şoför yüzünden kavga ediyor. 1771 01:32:47,579 --> 01:32:49,339 Emrinde bir cin var amca. 1772 01:32:49,419 --> 01:32:51,979 Merhaba, emrinde bir cin yok. 1773 01:32:52,379 --> 01:32:54,259 Ben onun karısıyım. İlk ve resmi karısı. 1774 01:32:54,339 --> 01:32:57,139 Burkalı mısın sen onunla gördüğüm kadın mı? 1775 01:33:00,379 --> 01:33:02,299 Burka giyen bir kadın mı? Anne? 1776 01:33:02,379 --> 01:33:04,779 Aman Tanrım! Senin de Müslüman bir eşin var mı? 1777 01:33:05,379 --> 01:33:07,299 Onun teyzesi olduğunu sana söylememiş miydim? 1778 01:33:07,379 --> 01:33:08,539 Teyzesi mi? 1779 01:33:08,619 --> 01:33:10,219 Ama kız kardeşim yok. 1780 01:33:10,619 --> 01:33:12,819 O kadın kimdi? Neden bize söylemiyorsun, ha? 1781 01:33:12,979 --> 01:33:14,019 Buyrun! 1782 01:33:14,099 --> 01:33:17,499 Piç! Zaten evliydin değil mi? 1783 01:33:17,579 --> 01:33:20,659 Benimle evlenmeye nasıl cesaret edersin? kızının yanında bir çocuğu var! 1784 01:33:20,739 --> 01:33:21,939 - Bir çocuk! - Evet. 1785 01:33:22,019 --> 01:33:23,379 - Çocuğu mu? - Evet. 1786 01:33:26,539 --> 01:33:28,459 Ah, kahretsin! 1787 01:33:30,259 --> 01:33:32,379 Bu bir kabus! 1788 01:33:33,099 --> 01:33:35,179 Ondan bir çocuğu mu vardı? 1789 01:33:36,379 --> 01:33:38,139 Seni bu yüzden terk etti Rekha. 1790 01:33:38,379 --> 01:33:42,339 Bu uzun boylu cadıdan bir çocuğu oldu çünkü seninle bir tane olamazdı. 1791 01:33:42,419 --> 01:33:43,419 Çocuğu nerede? 1792 01:33:43,659 --> 01:33:44,379 Çocuğu nerede? 1793 01:33:44,459 --> 01:33:46,099 Bu onun çocuğu mu? 1794 01:33:46,219 --> 01:33:47,619 Kolay! Kolay... 1795 01:33:47,699 --> 01:33:48,779 O uyuyor. 1796 01:33:54,899 --> 01:33:56,059 O kimin çocuğu? 1797 01:33:56,379 --> 01:33:57,419 O benim çocuğum. 1798 01:33:57,499 --> 01:33:58,739 Babası kim? 1799 01:33:58,819 --> 01:34:00,819 Kocan. 1800 01:34:06,379 --> 01:34:08,299 Ona bir bakayım. 1801 01:34:11,499 --> 01:34:12,579 Bu nedir? 1802 01:34:12,899 --> 01:34:15,299 Bu Bhanu'nun çocuğu mu? 1803 01:34:15,379 --> 01:34:18,939 Mimi lütfen onlara şunu söyle Birisi ölmeden önce gerçek. 1804 01:34:19,019 --> 01:34:20,219 Ben ölmeyeceğim! 1805 01:34:20,299 --> 01:34:22,339 Ama seninkini alacağım Ceset bizimle geri döndü! 1806 01:34:22,419 --> 01:34:24,419 Nerede olduğunu düşünüyorsun koşuyoruz, öyle mi? 1807 01:34:24,579 --> 01:34:26,499 Ona bu kadar güzel bir çocuk mu verdin? 1808 01:34:26,979 --> 01:34:29,819 Ve sahip olduğum tek şey umuttu. 1809 01:34:30,619 --> 01:34:31,739 O baba değil. 1810 01:34:31,819 --> 01:34:32,739 Orada! 1811 01:34:33,099 --> 01:34:33,819 Ha? 1812 01:34:39,579 --> 01:34:42,259 Ve ben onunla evli değilim. 1813 01:34:47,179 --> 01:34:50,499 Ne demek istiyorsun? evli değil misin? 1814 01:34:51,259 --> 01:34:52,699 Sen ne diyorsun? 1815 01:34:53,259 --> 01:34:54,539 Anlamıyorum. 1816 01:34:54,939 --> 01:34:57,819 Bana gerçeği söyle. 1817 01:35:00,019 --> 01:35:01,779 Shama, neden yapmıyorsun? bize gerçeği söyle, olur mu? 1818 01:35:04,139 --> 01:35:06,059 Buraya Amerikalı bir çift gelmişti. 1819 01:35:06,379 --> 01:35:08,779 Çocukları vardı Mimi'nin rahmine yerleştirildi. 1820 01:35:09,219 --> 01:35:13,379 Ona büyük bir meblağ sözü verdiler eğer bebeğini doğuma kadar taşısaydı. 1821 01:35:13,779 --> 01:35:16,579 Ama tutmadılar dediler ve kaçtılar. 1822 01:35:16,848 --> 01:35:19,699 Kaçtılar mı? 1823 01:35:19,819 --> 01:35:21,939 Nasıl sadece ekebilirler? karnındaki çocuğu mu? 1824 01:35:22,019 --> 01:35:23,979 Bir şey yapmış olmalı şu Amerikalı adamla... 1825 01:35:24,179 --> 01:35:25,499 Hayır anne, yapmadı. 1826 01:35:25,579 --> 01:35:26,819 Bu yeni bir teknolojidir. 1827 01:35:26,899 --> 01:35:27,779 O onların çocuğu. 1828 01:35:27,859 --> 01:35:29,619 Onu sadece rahminde besledi. 1829 01:35:30,299 --> 01:35:32,059 - Aman Tanrım! - Yapmadım, yemin ederim. 1830 01:35:33,379 --> 01:35:35,019 O evli değil. 1831 01:35:37,179 --> 01:35:38,579 O bir film yıldızı olmadı. 1832 01:35:39,379 --> 01:35:41,059 O onun annesi değil. 1833 01:35:41,179 --> 01:35:42,779 Başımın döndüğünü hissediyorum. 1834 01:35:43,379 --> 01:35:46,619 Aatif, bana biraz su getir. 1835 01:35:46,699 --> 01:35:48,419 Ve içine biraz zehir koy. 1836 01:35:49,459 --> 01:35:50,459 Mimi, 1837 01:35:52,379 --> 01:35:54,299 bu çocuğu sen doğurdun değil mi? 1838 01:35:54,379 --> 01:35:55,419 Evet anne. 1839 01:35:57,579 --> 01:35:59,379 Yani sen onun annesisin, değil mi? 1840 01:36:00,379 --> 01:36:01,579 Evet anne. 1841 01:36:04,019 --> 01:36:05,379 Ben onun annesiyim. 1842 01:36:08,379 --> 01:36:10,179 Ve o bize ait. 1843 01:36:10,979 --> 01:36:12,299 O senin torunun. 1844 01:36:12,659 --> 01:36:13,539 O bizim Raj'ımız. 1845 01:36:13,619 --> 01:36:14,579 Sağ. 1846 01:36:32,459 --> 01:36:39,459 "Hayat bir sırdır, anlamaya çalışmayın." 1847 01:36:39,539 --> 01:36:46,259 "Hayat bir yolculuktur, sadece yolculuğun tadını çıkar." 1848 01:36:47,139 --> 01:36:52,499 "Bu yeni bir şafak." 1849 01:36:53,139 --> 01:36:59,379 "Bu yeni bir gün." 1850 01:37:00,699 --> 01:37:07,139 "Hedefimiz hep aynı kal" 1851 01:37:07,419 --> 01:37:13,779 "Yalnızca yollar değişecek." 1852 01:37:14,779 --> 01:37:21,739 "Hayat bir sırdır, anlamaya çalışmayın." 1853 01:37:21,819 --> 01:37:29,139 "Hayat bir yolculuktur, sadece yolculuğun tadını çıkar." 1854 01:37:38,019 --> 01:37:43,299 Mimi, Bunty okulda benimle dalga geçti. 1855 01:37:43,739 --> 01:37:47,179 Bana beyaz hayalet dedi. 1856 01:37:47,579 --> 01:37:50,539 Neden bu kadar farklıyım diğerlerinden mi, Mimi? 1857 01:37:51,179 --> 01:37:52,459 Bunty'nin hiçbir anlamı yok. 1858 01:37:52,659 --> 01:37:53,979 Ona dikkat etmeyin. 1859 01:37:54,739 --> 01:37:57,099 Sen sıradan bir çocuk değilsin. 1860 01:37:57,979 --> 01:37:59,139 Şu yıldızı görüyor musun? 1861 01:38:00,379 --> 01:38:03,019 Sen de onun gibi bir yıldızdın. 1862 01:38:03,379 --> 01:38:04,619 - Daha sonra? - Sonra ne olacak? 1863 01:38:05,179 --> 01:38:09,979 Beyaz bir melek geldi ve seni bana hediye etti. 1864 01:38:10,379 --> 01:38:12,299 O çok akıllıdır. 1865 01:38:12,779 --> 01:38:14,139 O çok yaramaz. 1866 01:38:14,219 --> 01:38:17,379 Ve onun... bir sürü çikolatası olacak. 1867 01:38:17,499 --> 01:38:19,059 Söylemiyorsun! 1868 01:38:19,379 --> 01:38:21,939 Bunu bilmiyordum Mimi. 1869 01:38:22,019 --> 01:38:23,659 Bunu bilmiyordum! 1870 01:38:43,739 --> 01:38:50,379 "Olduğun kişiler çağlardan beri uğultu..." 1871 01:38:50,459 --> 01:38:54,299 "Şarkı sözü olmasa da en azından..." 1872 01:38:54,379 --> 01:38:57,579 "Bu şarkıların melodisini değiştir" 1873 01:38:57,659 --> 01:39:01,259 "Çok şey götürüyor" 1874 01:39:01,379 --> 01:39:04,739 "Yine de pek çok kez geri dönüyor." 1875 01:39:04,819 --> 01:39:13,699 "Diyorlar ki, zaman bunu yapmaktan zevk alır" 1876 01:39:15,383 --> 01:39:22,299 "Hayat bir sırdır, anlamaya çalışmayın." 1877 01:39:22,379 --> 01:39:29,419 "Hayat bir yolculuktur, sadece yolculuğun tadını çıkar." 1878 01:39:29,499 --> 01:39:35,459 "Bu yeni bir şafak." 1879 01:39:36,019 --> 01:39:41,979 "Bu yeni bir gün." 1880 01:39:43,699 --> 01:39:49,579 "Hedefimiz hep aynı kal" 1881 01:39:50,299 --> 01:39:56,619 "Yalnızca yollar değişecek." 1882 01:39:57,659 --> 01:40:04,619 "Hayat bir sırdır, anlamaya çalışmayın." 1883 01:40:04,699 --> 01:40:11,739 "Hayat bir yolculuktur, sadece yolculuğun tadını çıkar." 1884 01:40:11,819 --> 01:40:18,699 "Hayat bir sırdır, anlamaya çalışmayın." 1885 01:40:18,779 --> 01:40:25,979 "Hayat bir yolculuktur, sadece yolculuğun tadını çıkar." 1886 01:40:28,979 --> 01:40:32,259 Mimi, neden bana Raj adını verdin? 1887 01:40:32,779 --> 01:40:35,379 Çünkü kahramanlar budur filmlerde denir. 1888 01:40:35,699 --> 01:40:37,259 Sen filmimin kahramanısın, değil mi? 1889 01:40:37,379 --> 01:40:39,659 Kahramanım Mimi nerede? 1890 01:40:40,019 --> 01:40:41,139 Ne demek o nerede? 1891 01:40:41,219 --> 01:40:42,019 O zaman ben kimim? 1892 01:40:42,099 --> 01:40:43,019 Mimi. 1893 01:40:43,099 --> 01:40:44,139 Söylemiyorsun! 1894 01:40:44,499 --> 01:40:46,379 Onun yüzünden kahraman olmadım. 1895 01:40:46,499 --> 01:40:48,259 ve o izin bile vermiyor Onun hayatının yıldızı ben olacağım. 1896 01:40:48,579 --> 01:40:50,819 Kimse değer vermiyor yetenek ve fedakarlık burada. 1897 01:40:54,779 --> 01:40:55,939 Bir... İki... 1898 01:40:57,459 --> 01:40:59,939 Hey seni yaramaz çocuk Raj. 1899 01:41:00,019 --> 01:41:02,339 Mimi kaybettin! 1900 01:41:02,419 --> 01:41:04,699 Büyükanne! Kazandım! 1901 01:41:04,779 --> 01:41:07,419 Büyükanne, kim bu insanlar? 1902 01:41:26,499 --> 01:41:27,579 MERHABA. 1903 01:41:28,379 --> 01:41:29,379 Şuna bir bak. 1904 01:41:32,099 --> 01:41:33,259 Şuna bir bak. 1905 01:41:36,419 --> 01:41:37,459 Bu adil değil. 1906 01:41:37,539 --> 01:41:38,499 Her gün hile yapıyorsun. 1907 01:41:50,579 --> 01:41:52,339 Raj, odana git. 1908 01:41:52,419 --> 01:41:53,539 Tamam Mimi. 1909 01:41:57,139 --> 01:41:58,419 Üzgünüm. 1910 01:41:59,739 --> 01:42:02,739 Çok çok üzgünüm. 1911 01:42:04,259 --> 01:42:05,699 Beni Affet lütfen. 1912 01:42:08,219 --> 01:42:09,499 Lütfen, özür dilerim. 1913 01:42:12,699 --> 01:42:14,979 Bebeğimizi koruduğuna çok sevindim. 1914 01:42:15,059 --> 01:42:16,219 Bebeğim. 1915 01:42:17,619 --> 01:42:24,579 Mimi, bu kadın şunu söylüyor: Raj'ın onun oğlu olduğunu. 1916 01:42:26,379 --> 01:42:29,019 Onun senin oğlun olduğunu söylemeye nasıl cesaret edersin? 1917 01:42:29,099 --> 01:42:29,579 Hiç utanman yok mu? 1918 01:42:29,659 --> 01:42:31,419 Geri dönmeye nasıl cesaret edersin? dört yıl sonra ve bunu mu söylüyorsun? 1919 01:42:31,619 --> 01:42:32,579 Mimi... 1920 01:42:32,659 --> 01:42:34,979 Mimi, çok çok çok üzgünüz. 1921 01:42:35,059 --> 01:42:36,499 - Üzgünüm? - Evet. 1922 01:42:36,979 --> 01:42:40,259 Lütfen, sadece... Açıklamamız için bize bir şans verin. 1923 01:42:43,379 --> 01:42:48,619 Mimi, gittikten sonra denemedik taşıyıcı annelik yoluyla bir bebek daha sahibi olmak. 1924 01:42:50,299 --> 01:42:56,299 Lütfen, oldukça rahatsız olduk. 1925 01:42:58,579 --> 01:43:01,259 Biz sadece yapmaya çalışıyorduk bunca zaman mutlu ol. 1926 01:43:03,019 --> 01:43:06,979 Bir gün Facebook'ta bir video gördük. 1927 01:43:07,819 --> 01:43:16,099 Beyaz bir çocuğun dans ettiğini gördük Hintli annesiyle birlikte bir otelde. 1928 01:43:17,419 --> 01:43:18,939 Annenin sen olduğunu anladık. 1929 01:43:19,019 --> 01:43:22,699 Evet anne sen değil benim! 1930 01:43:24,099 --> 01:43:25,219 Tamam aşkım? 1931 01:43:27,379 --> 01:43:28,499 Sen kaçtın. 1932 01:43:29,179 --> 01:43:31,219 Çünkü düşündün çocuğunuzun kusurlu olduğunu 1933 01:43:32,179 --> 01:43:33,179 Çocuğun hiçbir suçu yok. 1934 01:43:33,259 --> 01:43:34,819 Düşünce tarzınız hatalı. 1935 01:43:36,179 --> 01:43:37,299 Sorun sende. 1936 01:43:37,379 --> 01:43:40,459 Çocuğunuzu içeride bıraktınız birinin rahmine girip kaçtı. 1937 01:43:41,819 --> 01:43:43,579 Beni düşünmedin bile. 1938 01:43:44,379 --> 01:43:45,619 Ne yapacağım? 1939 01:43:45,699 --> 01:43:47,099 Çocuğa ne olacak? 1940 01:43:47,979 --> 01:43:49,539 Benden çocuğu aldırmamı istemiştin, değil mi? 1941 01:43:50,499 --> 01:43:53,379 Ve aniden, dört yıl sonra, Çocuğunuzu sevdiğinizi anladınız mı? 1942 01:43:56,059 --> 01:43:57,979 Kendinizi Raj'ın "anne-babası" mı sanıyorsunuz? 1943 01:43:58,939 --> 01:43:59,579 HAYIR! 1944 01:43:59,659 --> 01:44:00,659 Hayır. 1945 01:44:01,379 --> 01:44:03,379 Ben Raj'ın "anne-babasıyım". 1946 01:44:04,219 --> 01:44:05,299 Onu ben doğurdum. 1947 01:44:05,379 --> 01:44:06,939 Onu ben yetiştirdim. Onu ben büyüttüm, sen değil. 1948 01:44:07,019 --> 01:44:07,939 Anladım? 1949 01:44:12,739 --> 01:44:14,779 Neden buradasın? Ne istiyorsun? 1950 01:44:18,259 --> 01:44:19,259 Bebeğimiz. 1951 01:44:19,379 --> 01:44:20,539 Bunu aklından bile geçirme. 1952 01:44:21,379 --> 01:44:22,939 Bunu düşünmeye cesaret etme! 1953 01:44:25,379 --> 01:44:26,379 Çıkmak. 1954 01:44:35,099 --> 01:44:36,779 Beni Affet lütfen. 1955 01:44:51,979 --> 01:44:53,219 Mimi! 1956 01:45:02,119 --> 01:45:03,539 Mimi şuna bak! 1957 01:45:04,379 --> 01:45:06,099 Burası bizim evimiz. 1958 01:45:07,419 --> 01:45:08,779 Bu benim. 1959 01:45:08,939 --> 01:45:10,379 Bu sensin. 1960 01:45:11,379 --> 01:45:12,699 Bu Bhanu. 1961 01:45:12,779 --> 01:45:15,139 Shama Teyze. 1962 01:45:15,299 --> 01:45:17,779 Ve büyükanne büyükbaba. 1963 01:45:19,939 --> 01:45:21,619 Sorun ne, Mimi? 1964 01:45:22,939 --> 01:45:23,779 Hiç bir şey. 1965 01:45:23,939 --> 01:45:26,059 Çizimimi beğenmedin mi? 1966 01:45:26,299 --> 01:45:28,059 Çiziminiz mükemmel. 1967 01:45:28,219 --> 01:45:29,379 O zaman sorun ne? 1968 01:45:31,459 --> 01:45:33,699 Mimi'ni asla bırakmayacaksın, değil mi? 1969 01:45:34,059 --> 01:45:35,419 Asla. 1970 01:45:36,699 --> 01:45:37,739 Söz? 1971 01:45:38,059 --> 01:45:39,379 Söz. 1972 01:45:50,019 --> 01:45:51,179 Nasıl sorabilirler çocuğu geri mi vereceğiz? 1973 01:45:51,259 --> 01:45:53,259 Geri dönmeye nasıl cesaret ederler! 1974 01:45:53,619 --> 01:45:54,739 Bunun bir şaka olduğunu mu sanıyorlar? 1975 01:45:54,979 --> 01:45:56,499 Neden ona tokat atmadın? 1976 01:45:57,419 --> 01:45:58,579 Utanmaz kadın! 1977 01:45:59,579 --> 01:46:01,059 Sanki bir oyuncakmış gibi, 1978 01:46:01,379 --> 01:46:02,579 geride bıraktıkları ve şimdi geri dönmek istiyorum. 1979 01:46:02,659 --> 01:46:04,259 Çocuk üzerinde hiçbir hakları yoktur. 1980 01:46:04,539 --> 01:46:05,739 Eğer sorun yaratırlarsa endişelenmeyin... 1981 01:46:05,819 --> 01:46:07,259 Birkaç polisle arkadaşım. 1982 01:46:18,299 --> 01:46:21,739 Raj'a birkaç oyuncak getirdik. 1983 01:46:25,179 --> 01:46:26,379 ABD'den. 1984 01:46:28,619 --> 01:46:29,779 Bunları bizzat satın aldım. 1985 01:46:29,939 --> 01:46:30,779 Onları istemiyoruz! 1986 01:46:34,019 --> 01:46:35,259 Neden geri döndün? 1987 01:46:37,659 --> 01:46:41,379 Mimi, lütfen anla. 1988 01:46:45,099 --> 01:46:46,339 Çok şeyle karşılaştık. 1989 01:46:46,419 --> 01:46:47,694 Ben de çok şeyle karşılaştım. 1990 01:46:47,774 --> 01:46:50,019 Lütfen, lütfen dinle. 1991 01:46:55,179 --> 01:46:57,499 Raj bizim son umudumuz. 1992 01:46:59,699 --> 01:47:01,779 Bir çocuğunuz daha olabilir. 1993 01:47:02,779 --> 01:47:04,619 Ama yapamam. 1994 01:47:06,659 --> 01:47:08,699 Raj bizimle mutlu olacak. 1995 01:47:09,379 --> 01:47:12,699 Vekil oldun Daha parlak bir gelecek için Mimi. 1996 01:47:15,059 --> 01:47:17,499 Raj'ın geleceği için ne yapacaksın, ha? 1997 01:47:23,099 --> 01:47:25,379 Ona ABD'deki en iyi hayatı sunacağız. 1998 01:47:27,099 --> 01:47:28,379 - Sen... -Mimi! 1999 01:47:29,699 --> 01:47:30,819 Mimi! 2000 01:47:34,579 --> 01:47:35,499 MERHABA! 2001 01:47:35,579 --> 01:47:36,419 Hey! 2002 01:47:41,899 --> 01:47:42,499 Hey! 2003 01:47:46,619 --> 01:47:48,379 Adının Raj olduğunu duydum. 2004 01:47:51,142 --> 01:47:51,979 Benim adım John. 2005 01:47:55,419 --> 01:47:56,379 Bu Yaz. 2006 01:47:57,939 --> 01:47:58,819 MERHABA! 2007 01:47:59,659 --> 01:48:00,419 MERHABA! 2008 01:48:01,379 --> 01:48:04,139 Teyze bunlar benim için mi? 2009 01:48:04,459 --> 01:48:05,739 Evet. 2010 01:48:05,819 --> 01:48:07,259 Bunları senin için getirdik. 2011 01:48:08,019 --> 01:48:09,059 Şuna bak. 2012 01:48:10,486 --> 01:48:11,379 Bakmak. 2013 01:48:14,379 --> 01:48:16,419 O kadar çok oyuncak var ki! 2014 01:48:16,579 --> 01:48:18,539 Uçak! 2015 01:48:18,619 --> 01:48:20,099 Uzaktan kumanda! 2016 01:48:21,419 --> 01:48:22,419 Bak... 2017 01:48:22,739 --> 01:48:24,179 Uçabilir. 2018 01:48:24,379 --> 01:48:31,179 Teyze sen aynı beyaz mısın? beni Mimi'yle bırakan melek mi? 2019 01:48:37,099 --> 01:48:38,179 Evet. 2020 01:48:38,259 --> 01:48:39,619 O benim. 2021 01:48:44,419 --> 01:48:45,579 Raj, benimle gel. 2022 01:48:45,659 --> 01:48:46,739 Okula gitmek için hazırlanman gerekiyor. 2023 01:48:46,819 --> 01:48:47,979 Mimi gitmeme izin verdi. 2024 01:48:48,619 --> 01:48:49,979 Bugün okulum yok, Mimi. 2025 01:48:53,379 --> 01:48:54,419 Lütfen oynamasına izin verin. 2026 01:48:59,619 --> 01:49:01,379 Bak uçuyor! 2027 01:49:09,139 --> 01:49:10,179 Teşekkür ederim Mimi. 2028 01:49:10,619 --> 01:49:12,979 Onun yanındayken kendimi çok canlı hissediyorum. 2029 01:49:15,379 --> 01:49:16,379 Melek Teyze mi? 2030 01:49:17,299 --> 01:49:18,499 Çalışmayı durdurdu. 2031 01:49:18,579 --> 01:49:19,699 Tamam aşkım. 2032 01:49:20,379 --> 01:49:21,499 Beklemek. 2033 01:49:24,059 --> 01:49:25,219 Yardım edeyim. 2034 01:49:25,656 --> 01:49:26,939 İşte buyurun. 2035 01:49:32,459 --> 01:49:37,619 Yemin ederim Mimi, görmedim Dört yıl sonra bu kadar mutlu bir yaz. 2036 01:49:38,099 --> 01:49:39,179 Yeter artık bu dram. 2037 01:49:40,379 --> 01:49:41,819 Raj senin çocuğun değil. 2038 01:49:41,979 --> 01:49:43,179 O, Mimi'nin oğludur. 2039 01:49:45,379 --> 01:49:47,379 Hayır Bhanu, değil. 2040 01:49:49,139 --> 01:49:50,099 Ona bak. 2041 01:49:50,741 --> 01:49:51,739 Bakmak. 2042 01:49:56,939 --> 01:49:58,379 Onun buraya ait olduğunu mu düşünüyorsun? 2043 01:49:59,739 --> 01:50:00,939 Hayır. 2044 01:50:02,179 --> 01:50:05,459 O bizim oğlumuz ve biz o olmadan geri dönmeyeceğim. 2045 01:50:10,379 --> 01:50:13,499 Sen bunu bilmiyorsun ama Summer şunu denedi... 2046 01:50:17,059 --> 01:50:19,219 Summer intihara teşebbüs etti. 2047 01:50:20,779 --> 01:50:22,819 Şimdi onu istiyor musun? Ölmediğim için ölmek. 2048 01:50:24,779 --> 01:50:25,939 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 2049 01:50:26,019 --> 01:50:28,579 Ve her yere gideceğim karımın mutluluğu için. 2050 01:50:32,139 --> 01:50:38,539 O halde oğlumu bana geri ver ya da Hakkınızda yasal işlem başlatacağım. 2051 01:50:44,419 --> 01:50:45,819 Anlıyor musunuz? 2052 01:51:26,419 --> 01:51:27,739 Raj! 2053 01:51:28,739 --> 01:51:29,619 Sen...! 2054 01:51:29,699 --> 01:51:30,939 Sen orada bekle, seni alçak. 2055 01:51:31,219 --> 01:51:32,059 Kör müsün? 2056 01:51:32,139 --> 01:51:33,379 Kör müsün? 2057 01:51:33,459 --> 01:51:34,219 Görmüyor musun? 2058 01:51:34,299 --> 01:51:35,779 - Bebeğimi göremedin mi? -Mimi! Mimi! 2059 01:51:35,939 --> 01:51:37,379 Ya bir şey olsaydı başına bir şey geldi mi? 2060 01:51:37,459 --> 01:51:39,139 Yolun ortasında oynuyordu. 2061 01:51:39,579 --> 01:51:41,699 - Ne olmuş? - Yolda oynuyordu. 2062 01:51:41,779 --> 01:51:43,099 - İstediği yerde oynayabilir. - Bırak onu. 2063 01:51:43,179 --> 01:51:43,939 O benim çocuğum. 2064 01:51:44,019 --> 01:51:45,139 Bırak onu, Mimi. 2065 01:51:45,219 --> 01:51:46,219 Yolda oynuyordu. 2066 01:51:46,299 --> 01:51:48,419 Sen kimsin ki bana nerede olduğunu söyleyeceksin oynayabilir ve oynayamaz mı? 2067 01:51:48,539 --> 01:51:49,139 Lütfen git. 2068 01:51:49,219 --> 01:51:50,459 - Kes sesini. - Gitmek. 2069 01:51:51,219 --> 01:51:52,979 - Haydi, Mimi. - İçeri girelim Mimi. 2070 01:52:14,739 --> 01:52:15,659 John Ji. 2071 01:52:16,139 --> 01:52:17,099 Yaz ji. 2072 01:52:20,379 --> 01:52:24,619 öğrendiğime üzüldüm neler yaşadın. 2073 01:52:25,459 --> 01:52:27,659 İntihar etmeye çalıştığını duydum. 2074 01:52:30,659 --> 01:52:38,499 Yaz ji, bazen ölmek hayatta kalmaktan daha kolaydır. 2075 01:52:39,379 --> 01:52:44,219 Siz ikiniz onu bu durumda bıraktınız. ama Mimi hâlâ hayatta kaldı ve savaştı. 2076 01:52:44,579 --> 01:52:49,379 Kendisiyle savaştı, toplumla ve onun hayalleriyle. 2077 01:52:50,099 --> 01:52:51,659 Uzun zaman oldu, onun için yokuş yukarı bir mücadele. 2078 01:52:53,779 --> 01:52:56,379 O istediğini biliyorsun film yıldızı olmak. 2079 01:52:56,739 --> 01:52:59,299 O en güzeli Shekhawati'deki kız. 2080 01:52:59,379 --> 01:53:01,219 O buradaki en iyi dansçımız. 2081 01:53:02,659 --> 01:53:05,059 Mumbai'ye gitmek istiyordu ve film endüstrisine katılın. 2082 01:53:05,419 --> 01:53:09,299 Raj doğduktan sonra Bütün hayallerini bir araya topladı 2083 01:53:09,379 --> 01:53:12,299 ve onları bir yere fırlattım çölde çok uzakta. 2084 01:53:13,739 --> 01:53:15,379 Raj artık onun dünyası. 2085 01:53:16,699 --> 01:53:19,139 Şimdi de gelip yasal işlem mi başlattın? 2086 01:53:20,739 --> 01:53:22,019 Dinle Bhanu... 2087 01:53:22,099 --> 01:53:25,699 Dinle, dinle John. Mimi'nin yalnız olduğunu mu düşünüyorsun? 2088 01:53:26,419 --> 01:53:27,379 Hayır. 2089 01:53:28,539 --> 01:53:29,779 Onunla birlikteyiz. 2090 01:53:31,019 --> 01:53:33,539 İstediğin yere gidebilirsin, İstediğiniz mahkemeye gidin. 2091 01:53:33,739 --> 01:53:35,099 Savaşmaya hazırız. 2092 01:53:37,699 --> 01:53:38,939 Hadi gidelim. 2093 01:53:58,699 --> 01:53:59,939 Mimi? 2094 01:54:36,379 --> 01:54:41,539 Melek yıldızını almak için geri döndü. 2095 01:54:46,019 --> 01:54:48,779 Bir melekle nasıl dövüşürüm Shama? 2096 01:55:57,779 --> 01:56:02,699 Bu sözleşme açıkça ihtiyacınız olduğunu belirtiyor Doğumdan sonra çocuğu teslim etmek, 2097 01:56:03,259 --> 01:56:06,299 eğer sana ne ödüyorlarsa anlaşmışlardı. 2098 01:56:06,979 --> 01:56:08,299 halletmen gerekecek çocuk onlara doğru. 2099 01:56:08,699 --> 01:56:11,219 Ama kaçtılar çocuğu yanında bırakmak. 2100 01:56:11,299 --> 01:56:14,019 Bu Mimi'ye bir şey kazandırmıyor çocuk üzerindeki yasal haklar. 2101 01:56:14,539 --> 01:56:17,299 DNA testi yapacaklar mahkemede babalıklarını kanıtlamak. 2102 01:56:19,019 --> 01:56:22,379 Bhanu, onlara karşı dava açabiliriz. ama kolay olmayacak. 2103 01:56:22,659 --> 01:56:24,699 Uzun olacak ve pahalı bir hukuk savaşı. 2104 01:56:25,379 --> 01:56:29,219 Mimi ve çocuğun yapması gerekecek Her duruşmada mahkemede hazır bulunun. 2105 01:56:29,299 --> 01:56:31,379 Çocuk neden mahkemeye gitmeye gerek var mı? 2106 01:56:31,499 --> 01:56:33,419 O olmadan dava ilerlemeyecek. 2107 01:56:33,579 --> 01:56:35,139 Onun için bu davayı yürütüyoruz. 2108 01:56:37,299 --> 01:56:38,379 Şimdi yola çıkacağım. 2109 01:56:43,379 --> 01:56:47,179 Bhanu, dava açıldığında bana haber ver. 2110 01:56:47,259 --> 01:56:48,379 - Tamam aşkım. - Elimizden gelenin en iyisini yapacağız. 2111 01:56:48,819 --> 01:56:49,619 Tamam aşkım. 2112 01:56:51,619 --> 01:56:53,259 Seni dışarı çıkaracağım. 2113 01:56:56,139 --> 01:56:57,539 Merak etme Mimi. 2114 01:56:58,219 --> 01:56:59,139 Desteğimiz sizde. 2115 01:57:01,379 --> 01:57:07,739 Onu sen doğurdun ve onu yetiştiren sensin. 2116 01:57:10,379 --> 01:57:13,379 Peki nasıl onun annesi olabilir? 2117 01:57:14,659 --> 01:57:17,139 Raj bir batılıya benzeyebilir, 2118 01:57:17,659 --> 01:57:19,619 ama özünde o bir Hintli, tıpkı bizim gibi. 2119 01:57:20,779 --> 01:57:22,059 Dilimizi konuşuyor. 2120 01:57:22,139 --> 01:57:23,299 Yemeğimizi yiyor. 2121 01:57:23,379 --> 01:57:24,699 Peki nasıl onlara ait olabilir? 2122 01:57:25,379 --> 01:57:26,619 Ona bunu söyledim biz buna devam etmek istiyoruz. 2123 01:57:27,579 --> 01:57:30,579 eğer olursa arabamı satarım davayla mücadele etmek için paraya ihtiyacım var. 2124 01:57:32,819 --> 01:57:34,179 Gerekirse bu evi de satabiliriz. 2125 01:57:35,259 --> 01:57:36,619 Oldukça eski. 2126 01:57:36,699 --> 01:57:38,939 Biz sadece dördümüz. 2127 01:57:39,019 --> 01:57:40,299 Bu kadar büyük bir eve ihtiyacımız yok. 2128 01:57:40,379 --> 01:57:42,379 Raj Amerika'ya gitmeli. 2129 01:57:45,619 --> 01:57:47,259 John ve Summer'la birlikte. 2130 01:57:50,379 --> 01:57:52,179 Bunu nasıl söylersin, Mimi? 2131 01:57:54,379 --> 01:57:55,979 Seni kandırmalarına izin verme. 2132 01:57:56,659 --> 01:57:58,179 Raj senin oğlun. 2133 01:57:58,779 --> 01:57:59,979 Benim çiftliğimdi. 2134 01:58:02,379 --> 01:58:04,699 ama tohum ve gübre onlarındı 2135 01:58:06,379 --> 01:58:07,979 Aklını mı kaçırdın? 2136 01:58:09,779 --> 01:58:11,259 Ne söylediğinin farkında mısın? 2137 01:58:12,219 --> 01:58:13,379 Biliyorum anne. 2138 01:58:16,099 --> 01:58:19,099 sadece ihtiyacım vardı Mumbai'ye gitmek için para. 2139 01:58:20,379 --> 01:58:22,019 Çocuk isteyen Summer'dı. 2140 01:58:24,019 --> 01:58:25,939 Anne olmak isteyen oydu. 2141 01:58:27,819 --> 01:58:29,739 Bir film yıldızı olmak istiyordum. 2142 01:58:31,939 --> 01:58:32,819 Ya ben? 2143 01:58:34,379 --> 01:58:36,939 Ne istediğimi hiç düşündün mü? 2144 01:58:38,099 --> 01:58:43,099 Sadece mutluluk istedim ve Bunu bana Raj verdi. 2145 01:58:43,739 --> 01:58:45,499 O benim torunum. 2146 01:58:46,779 --> 01:58:49,939 Sen de onu öyle değerlendirdin oğlunu doğurduktan sonra. 2147 01:58:50,019 --> 01:58:52,299 Sadece sen değil, hepimiz onu oğlunuz olarak gördük. 2148 01:58:54,379 --> 01:58:59,019 Eşim şöyle diyor: "Bu iyi bir şey. bizim kendi çocuğumuz yok." 2149 01:58:59,099 --> 01:59:01,019 "Raj'ın rekabet etmesine gerek yok aşkımız için herkesle." 2150 01:59:02,779 --> 01:59:06,019 Bahane aramaya devam ediyoruz gelip onunla tanışmak için. 2151 01:59:08,739 --> 01:59:10,419 O bu evin ruhu. 2152 01:59:11,459 --> 01:59:15,419 Gereken her mahkemeye gideceğiz. 2153 01:59:15,539 --> 01:59:16,939 Onun için mücadele edeceğiz. 2154 01:59:17,379 --> 01:59:18,619 Bundan ne kazanacağız, ha? 2155 01:59:20,979 --> 01:59:27,939 Dava için mücadele edeceğiz Yıllar ama bununla neyi kanıtlayacağız? 2156 01:59:28,379 --> 01:59:29,979 Raj onların çocuğu değil mi? 2157 01:59:31,139 --> 01:59:35,379 Raj'ı Summer'la gören herkes ve John artık onların çocuğu olduğuna göre bunu yapacak. 2158 01:59:37,379 --> 01:59:40,619 Raj'ı aramaya devam edecekler mahkemeye verin ve onu sorularla bombalayın. 2159 01:59:40,699 --> 01:59:42,059 Ne diyecek? 2160 01:59:44,299 --> 01:59:45,779 O sadece bir çocuk. 2161 01:59:47,379 --> 01:59:48,259 Hayır. 2162 01:59:48,659 --> 01:59:50,659 Onun bu durumu yaşamasını istemiyorum. 2163 01:59:52,939 --> 01:59:57,139 Mimi, birçok yanlış karar verdin. 2164 01:59:58,459 --> 02:00:00,139 Bu sefer yanlış karar vermeyin. 2165 02:00:01,259 --> 02:00:04,379 Hayatlarımız tehlikede. 2166 02:00:07,219 --> 02:00:10,379 Çocuk alamıyoruz annesinden, babasından uzakta. 2167 02:00:16,299 --> 02:00:18,299 Summer onun gerçek annesi, anne. 2168 02:00:20,699 --> 02:00:22,219 Bırakın onu alsın. 2169 02:00:45,379 --> 02:00:49,179 "Ah benim küçük kuşum" 2170 02:00:49,259 --> 02:00:52,939 "Ah benim küçük kuşum" 2171 02:00:53,019 --> 02:00:59,619 "Nereye gidiyorsun?" 2172 02:01:00,419 --> 02:01:04,299 "Ah benim küçük kuşum" 2173 02:01:04,379 --> 02:01:07,979 "Ah benim küçük kuşum" 2174 02:01:08,059 --> 02:01:15,019 "Nereye gidiyorsun?" 2175 02:01:15,779 --> 02:01:19,539 "Neden evinden çıkıyorsun?" 2176 02:01:19,619 --> 02:01:23,299 "Aileni neden terk ediyorsun?" 2177 02:01:23,379 --> 02:01:28,579 "Anneni neden bırakıyorsun?" 2178 02:01:28,659 --> 02:01:31,019 "Ah çocuğum" 2179 02:01:31,099 --> 02:01:36,379 "Anneni neden bırakıyorsun?" 2180 02:01:38,739 --> 02:01:42,539 "Ah benim küçük kuşum" 2181 02:01:42,619 --> 02:01:46,299 "Ah benim küçük kuşum" 2182 02:01:46,379 --> 02:01:53,379 "Nereye gidiyorsun?" 2183 02:02:06,739 --> 02:02:08,219 Mimi! 2184 02:02:12,739 --> 02:02:14,299 Mimi! 2185 02:02:17,019 --> 02:02:18,179 Buraya gel oğlum. 2186 02:02:18,259 --> 02:02:21,659 Mimi, neden gelmiyorsun? benimle uçakta? 2187 02:02:22,699 --> 02:02:24,259 - Bir şovum var. - Evet. 2188 02:02:26,019 --> 02:02:27,419 Gösterilerimi seviyorsun, değil mi? 2189 02:02:27,499 --> 02:02:29,539 Evet onları seviyorum. 2190 02:02:30,059 --> 02:02:33,179 Gösterimi bitirip sana katılacağım, tamam mı? 2191 02:02:35,539 --> 02:02:37,259 O zamana kadar ne yapman gerektiğini biliyor musun? 2192 02:02:37,379 --> 02:02:42,019 Teyzeme iyi davranmalıyım Yaz ve John Amca'yla oyna. 2193 02:02:42,099 --> 02:02:43,699 İyi bir çocuk olmam lazım. 2194 02:02:44,739 --> 02:02:51,699 "Aşk tuhaf bir şeydir." 2195 02:02:52,419 --> 02:02:59,419 "Anlamak zor." 2196 02:03:00,019 --> 02:03:07,579 "Seni duymayacağız Yine evde oyna." 2197 02:03:07,659 --> 02:03:14,739 "Ama senin varlığın hala her yerde hissediliyor." 2198 02:03:15,379 --> 02:03:21,779 "Gözyaşlarımız bir gün dinecek" 2199 02:03:21,939 --> 02:03:27,939 "ama içinde bulunduğumuz boşluk his asla kaybolmaz." 2200 02:03:52,019 --> 02:03:55,139 Geri dönüyoruz. 2201 02:03:59,620 --> 02:04:03,259 Raj senin oğlun Mimi. 2202 02:04:06,979 --> 02:04:09,539 Ve oradaki benim kızım. 2203 02:04:37,499 --> 02:04:39,499 Bir yetimhanenin önünden geçtik. 2204 02:04:42,379 --> 02:04:43,619 İşte oradaydı. 2205 02:04:45,499 --> 02:04:47,019 Ağlıyordu 2206 02:04:49,099 --> 02:04:50,659 sanki bizi bekliyormuş gibi. 2207 02:04:56,379 --> 02:04:58,819 O bir yuva istiyordu, biz de bir çocuk istiyorduk. 2208 02:05:00,379 --> 02:05:04,579 Avukatla tanıştık, onu evlat ediniyoruz. 2209 02:05:07,939 --> 02:05:09,379 Çok tatlı değil mi? 2210 02:05:09,699 --> 02:05:13,419 Summer ji, onu evlat mı ediniyorsun? 2211 02:05:14,819 --> 02:05:16,139 Evet. 2212 02:05:25,019 --> 02:05:26,379 Mimi, 2213 02:05:27,779 --> 02:05:31,739 Raj'ı zorla senden alamam ve mutlu ol. 2214 02:05:33,299 --> 02:05:34,619 Peki ya Raj? 2215 02:05:35,379 --> 02:05:36,819 Benimle kalabilecek mi? 2216 02:05:38,379 --> 02:05:39,699 Sensiz mi? 2217 02:05:40,539 --> 02:05:42,219 Bu mümkün değil Mimi. 2218 02:05:43,619 --> 02:05:50,019 Neyi fark ettim biliyor musun? Seni Raj'la gördükten sonra mı? 2219 02:05:51,979 --> 02:05:56,699 vermene gerek yok ebeveyn olmak için bir çocuk doğurmak. 2220 02:05:58,379 --> 02:06:06,299 Ve buna gerek yok ebeveyn olmak için kendi çocuğunuza sahip olun. 2221 02:06:06,379 --> 02:06:07,619 Teşekkür ederim. 2222 02:06:15,059 --> 02:06:16,139 Teşekkürler. 2223 02:06:16,699 --> 02:06:17,779 Teşekkür ederim. 2224 02:06:22,939 --> 02:06:24,219 Teşekkürler. 2225 02:06:24,779 --> 02:06:29,819 Onu sadece seveceğim Raj'ı sevdiğin kadar. 2226 02:06:32,179 --> 02:06:33,379 Mimi, 2227 02:06:35,379 --> 02:06:39,099 umarız seviyemizi yükseltebiliriz küçük kız, Raj'ı nasıl yetiştirdiğin gibi. 2228 02:06:41,379 --> 02:06:42,419 MERHABA! 2229 02:06:43,499 --> 02:06:44,979 Merhaba. 2230 02:06:45,259 --> 02:06:46,379 Adın ne? 2231 02:06:46,739 --> 02:06:47,699 Tara. 2232 02:06:47,779 --> 02:06:48,699 Tara. 2233 02:06:49,296 --> 02:06:51,219 Raj, Tara'ya merhaba de. 2234 02:06:55,379 --> 02:06:56,379 O çok tatlı. 2235 02:07:02,019 --> 02:07:05,299 Teyze, uçağa binmek istiyorum. 2236 02:07:05,379 --> 02:07:08,939 Raj, sadece benimkine gir Arabanı kullan ve emniyet kemerini bağla 2237 02:07:09,019 --> 02:07:11,659 Arabamı uçak gibi uçuracağım. 2238 02:07:12,419 --> 02:07:15,939 Büyükannen ve annen hostesleriniz olabilir. 2239 02:07:17,539 --> 02:07:18,499 Başka sorunuz var mı? 2240 02:07:18,579 --> 02:07:21,739 Mimi, birisi uçağa işediğinde, 2241 02:07:21,819 --> 02:07:24,179 yere düşer mi? 2242 02:07:31,379 --> 02:07:32,739 Görüşürüz Summer ji. 2243 02:07:38,619 --> 02:07:40,939 "Diyorlar ki..." 2244 02:07:42,579 --> 02:07:46,219 "Verdiğin senindir derler..." 2245 02:07:46,459 --> 02:07:50,379 "Çal..." 2246 02:07:50,779 --> 02:07:54,419 "Kucağımda ay çocuğum." 2247 02:07:54,499 --> 02:07:58,779 "Ortasında gece hala seni düşünüyorum" 2248 02:07:58,939 --> 02:08:03,019 "Gözlerimde seni görüyorum, nasıl geçeceğim?" 2249 02:08:03,099 --> 02:08:06,299 "Söyleyebileceğim tek şey özür dilerim"